encamp
/ɪnˈkæmp/ verb C1**Encamp** means to set up a temporary camp, usually outdoors, where people pitch tents or roll out sleeping bags. Travelers, soldiers, and festival‑goers often encamp in fields, forests, or designated sites. The verb can describe both the act of establishing a camp and the state of staying there for a while. It applies to groups of any size, from a lone hiker to an entire army, and often implies a purposeful, organized arrangement rather than random scattering. When used figuratively, it suggests taking up residence somewhere with a hint of impermanence, like a research team encamping in a remote laboratory. The past tense is encamped, and the noun form is encampment.
【核心含义】指（尤指户外）临时安营扎寨，搭建帐篷或布置睡袋的行为或状态。
常与军队/旅行者等主语搭配，强调有组织的临时驻扎（非随意散落）。注意与"camp"相比更具书面感和规模感，勿混淆"encampment"（名词）与"campground"（露营地）。
【Significado central】Establecer un campamento temporal, generalmente al aire libre, montando tiendas de campaña o extendiendo sacos de dormir.
(Formal/literario) Se aplica a grupos como soldados, viajeros o asistentes a festivales, e implica una instalación organizada y con propósito, no una dispersión al azar. A diferencia de "camp" (acampar), que es el verbo más común y neutro, "encamp" tiene un tono más elevado y sugiere mayor escala o formalidad, evocando contextos como maniobras militares o expediciones. En uso figurado, indica establecerse temporalmente en un lugar con un matiz de provisionalidad, como un equipo de investigación que acampa en un laboratorio remoto. El sustantivo correspondiente es "encampment" (campamento); no debe confundirse con "camping" (la actividad recreativa de acampar) ni con "campground" (el área designada para acampar).
verb to make camp C1
The soldiers decided to encamp near the river for the night.
(动词) 扎营；安营
士兵们决定在河边扎营过夜。
(verbo) acampar; montar campamento; establecer un campamento
Los soldados decidieron acampar cerca del río por la noche.
(verbe) camper; installer un campement [Établir un campement, s'installer pour camper.]
Les soldats ont décidé de camper près de la rivière pour la nuit.
(Verb) lagern; ein Lager aufschlagen [ein Lager aufschlagen oder sich für eine Übernachtung im Freien einrichten]
Die Soldaten beschlossen, für die Nacht am Fluss zu **encamp**.
(動詞) 野営する、キャンプを設営する
兵士たちはその夜、川辺で野営することにした。
(verbo) acampar; montar acampamento
Os soldados decidiram acampar perto do rio durante a noite.
verb To establish a camp or temporary shelter.
The explorers decided to encamp near the river for the night.
(动词) 扎营；安营扎寨；宿营
探险者们决定在河边扎营过夜。
(verbo) acampar [Establecer un campamento o refugio temporal.]
Los exploradores decidieron acampar cerca del río durante la noche.
(verbe) camper; bivouaquer; installer un campement; établir un camp [Établir un campement ou un abri temporaire pour la nuit.]
Les explorateurs ont décidé de camper près de la rivière pour la nuit.
(Verb) lagern; ein Lager aufschlagen; sich lagern [Ein Lager oder eine vorübergehende Unterkunft errichten.]
Die Forscher beschlossen, für die Nacht in der Nähe des Flusses zu **encamp**.
(動詞) 野営する、キャンプを設営する。一時的な宿泊所や拠点を設ける。
探検家たちは夜を過ごすために川の近くで野営することに決めた。
(verbo) acampar; montar acampamento; acampar-se [Estabelecer um acampamento ou abrigo temporário.]
Os exploradores decidiram acampar perto do rio durante a noite.
verb To form into a camp.
The soldiers were ordered to encamp in formation before dusk.
(动词) 安营；扎营；设营
士兵们被命令在天黑前列队扎营。
(verbo) acampar; formar campamento [Formar un campamento.]
Se ordenó a los soldados acampar en formación antes del anochecer.
(verbe) camper; se regrouper en campement; rassembler dans un camp [Disposer ou organiser en campement militaire.]
Les soldats reçurent l'ordre de se former en campement avant la tombée de la nuit.
(Verb) sich lagern; ein Lager bilden [Eine Gruppe von Personen (z. B. Soldaten) in einem Lager aufstellen oder organisieren.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, sich vor Einbruch der Dunkelheit zu **encamp**.
(動詞) 陣営を組む、宿営する。軍隊などがキャンプを形成する。
兵士たちは日没前に陣形を組んで宿営するように命じられた。
(verbo) acampar; formar acampamento [Formar em acampamento.]
Os soldados foram ordenados a acampar em formação antes do anoitecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →