fiver
/ˈfaɪvɚ/ noun B2**Fiver** is the informal name for a five‑unit banknote, most commonly a five‑pound note in the UK or a five‑dollar bill in the US. It fits snugly in a pocket and often appears in jokes about tight budgets. When someone asks for a “fiver,” they’re simply asking for a five‑pound (or dollar) note. The term thrives in casual conversation, especially when discussing small transactions like buying a coffee or paying a bus fare. It can also stand in for a modest sum of money in idioms such as “it doesn’t cost a fiver.” Because it’s slang, you’ll hear it more in spoken English than in formal writing, and it works equally well in the singular and plural forms: “a couple of fivers.”
【核心含义】指面值为五元的纸币，在英国特指五英镑，在美国指五美元。
多用于口语场景（如买咖啡、付车费），可单复数通用。注意中文需根据币种区分表述，避免与"五块钱"混淆。
【Significado central】Nombre informal de un billete de cinco unidades monetarias, generalmente un billete de cinco libras esterlinas en el Reino Unido o de cinco dólares en Estados Unidos.
Es un término coloquial muy usado en conversaciones cotidianas, sobre todo al hablar de transacciones pequeñas como comprar un café, pagar el autobús o el metro. Se emplea tanto en singular como en plural sin problema: "un par de fivers" (un par de billetes de cinco). Por ser jerga, aparece mucho más en el inglés hablado que en textos formales, y no debe confundirse con su acepción especializada en estudios islámicos, donde "fiver" designa a un musulmán zaidí (seguidor de Zaid ibn Ali). Tampoco debe traducirse literalmente como "cinco" sin más, ya que se refiere específicamente al billete, no solo al número.
noun a five-dollar bill B2
He pulled a fiver from his wallet to pay for the coffee.
(名词) 五美元钞票 【一张五美元的钞票】
他从钱包里拿出一张五美元钞票来付咖啡钱。
(sustantivo) billete de cinco dólares; billete de cinco [un billete de cinco dólares]
Sacó un billete de cinco de su cartera para pagar el café.
(nom) billet de cinq dollars
Il a sorti un fiver de son portefeuille pour payer le café.
(Substantiv) Fünfdollarschein; Fünfer (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für einen Geldschein im Wert von fünf Dollar]
Er holte einen **fiver** aus der Brieftasche, um den Kaffee zu bezahlen.
(名詞) 5ドル札
彼はコーヒーの代金を払うために財布から5ドル札を出した。
(substantivo) uma nota de cinco dólares
Ele tirou uma nota de cinco da carteira para pagar o café.
noun A banknote with a value of five units of currency. countable
He pulled out a crumpled fiver from his pocket.
(名词) 五元纸币
他从口袋里掏出一张皱巴巴的五英镑纸币。
(sustantivo) billete de cinco [Un billete con un valor de cinco unidades monetarias.]
Sacó un billete de cinco arrugado del bolsillo.
(nom) billet de cinq; coupure de cinq [Un billet de banque d'une valeur de cinq unités monétaires (cinq livres, cinq dollars, etc.).]
Il a sorti un **fiver** froissé de sa poche.
(Substantiv) **Fiver** *Substantiv, maskulin* – Ein Geldschein im Wert von fünf Währungseinheiten (z. B. fünf Euro, fünf Pfund).
Er zog einen zerknitterten **Fiver** aus seiner Hosentasche.
(名詞) 5単位の通貨価値を持つ紙幣。
彼はポケットからくしゃくしゃの5ドル札を引っ張り出した。
(substantivo) nota de cinco; cédula de cinco; nota de cinco reais; nota de cinco euros; cinquinho [Uma cédula com valor de cinco unidades monetárias.]
Ele tirou uma nota de cinco amassada do bolso.
noun The value in money that this represents. countable
The taxi ride cost me a fiver.
(名词) 五元 【五元金额】
这次出租车行程花了我五英镑。
(sustantivo) billete de cinco; cinco libras; cinco dólares; un cinco [El valor en dinero que esto representa.]
El viaje en taxi me costó cinco [unidades].
(nom) cinq [La somme d'argent équivalente à cinq unités monétaires.]
La course en taxi m'a coûté un **fiver**.
(Substantiv) Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Geldbetrag von fünf Währungseinheiten (z. B. fünf Pfund oder fünf Dollar).
Die Taxifahrt hat mich einen **fiver** gekostet.
(名詞) 5単位という金額。
タクシー代は5ドルかかった。
(substantivo) cinco; cinco paus; cinco reais; cinco euros [O valor em dinheiro que isso representa.]
A corrida de táxi me custou cinco (reais/dólares).
noun A clenched fist. countable
He threatened me with a fiver during the argument.
(名词) 拳头；握拳
在争论中，他对我挥拳相向以示威胁。
(sustantivo) puño cerrado; puño [Un puño cerrado.]
Me amenazó con el puño durante la discusión.
(nom) poing fermé; poing serré [Argot : un poing fermé, serré pour frapper.]
Il m'a menacé d'un **fiver** pendant la dispute.
(Substantiv) Eine zur Faust geballte Hand, insbesondere als Geste der Drohung oder des Widerstands.
Er drohte mir während des Streits mit einem **fiver**.
(名詞) 握りこぶし。
彼は口論中に私を握りこぶしで脅した。
(substantivo) punho cerrado; punho fechado [Um punho cerrado.]
Ele me ameaçou com um soco durante a discussão.
noun A mathematical puzzle played on a 5 × 5 grid. countable
I spent my lunch break solving a challenging fiver puzzle.
(名词) 五格拼图
我午餐休息时在解一个具有挑战性的5×5网格数学谜题。
(sustantivo) Un rompecabezas matemático que se juega en una cuadrícula de 5 × 5.
Pasé mi hora de almuerzo resolviendo un desafiante rompecabezas fiver.
(nom) Un puzzle mathématique joué sur une grille de 5 × 5 cases.
J'ai passé ma pause déjeuner à résoudre un **fiver** challenging.
(Substantiv) Ein mathematisches Rätsel, das auf einem Raster aus 5 × 5 Feldern gespielt wird.
In meiner Mittagspause habe ich ein kniffliges **fiver**-Rätsel gelöst.
(名詞) 5×5の格子で行われる数学パズル。
昼休みに難しい5×5パズルに挑戦して過ごした。
(substantivo) Um quebra-cabeça matemático jogado em uma grade 5 × 5.
Passei meu horário de almoço resolvendo um desafiador quebra-cabeça fiver.
noun A person who gives five percent of their income or five hours a week of their time to charity (a reduction of ten percent tithing). countable
She's a dedicated fiver, consistently donating both time and money to local shelters.
(名词) 五分之一奉献者
她是个虔诚的五分之一奉献者，持续向当地收容所捐赠时间和金钱。
(sustantivo) Una persona que dona el cinco por ciento de sus ingresos o cinco horas a la semana de su tiempo a la caridad (una reducción del diezmo del diez por ciento).
Es una donante dedicada del cinco por ciento, donando constantemente tiempo y dinero a los albergues locales.
(nom) Une personne qui donne cinq pour cent de ses revenus ou cinq heures par semaine à des œuvres caritatives (dîme réduite par rapport au dix pour cent traditionnel).
C'est une **fiver** engagée, donnant régulièrement du temps et de l'argent aux refuges locaux.
(Substantiv) Eine Person, die fünf Prozent ihres Einkommens oder fünf Stunden pro Woche für wohltätige Zwecke spendet (eine reduzierte Form des Zehnten).
Sie ist eine engagierte **Fiver** und spendet regelmäßig Zeit und Geld an lokale Obdachlosenheime.
(名詞) 収入の5%または週5時間を慈善活動に寄付する人（十分の一献金を減らした形）。
彼女は献身的な5%寄付者で、地元のシェルターに時間と金の両方を定期的に寄付している。
(substantivo) Uma pessoa que doa cinco por cento de sua renda ou cinco horas por semana de seu tempo para caridade (uma redução do dízimo de dez por cento).
Ela é uma doadora dedicada de cinco por cento, contribuindo consistentemente com tempo e dinheiro para abrigos locais.
noun A Zaydi Shiite Muslim, who disagrees with the majority of Shiites on the identity of the Fifth Imam. countable
As a fiver, his interpretation of Islamic tradition differs from mainstream Shiite beliefs.
(名词) 五伊玛目派
作为五伊玛目派信徒，他对伊斯兰传统的解读与主流什叶派信仰不同。
(sustantivo) zaidí; chií zaidí; musulmán zaidí; zaydí [Un musulmán chiita zaidí, que está en desacuerdo con la mayoría de los chiitas sobre la identidad del quinto imán.]
Como zaidí, su interpretación de la tradición islámica difiere de las creencias chiitas mayoritarias.
(nom) zaydite; zaïdite [Un musulman chiite zaydite, qui diverge de la majorité des chiites concernant l'identité du cinquième imam.]
En tant que **fiver**, son interprétation de la tradition islamique diffère des croyances chiites majoritaires.
(Substantiv) Ein Anhänger der zaiditischen Richtung des schiitischen Islams, der sich in der Frage des fünften Imams von der Mehrheit der Schiiten unterscheidet.
Als **Fiver** weicht seine Auslegung der islamischen Tradition von der Hauptströmung der Schiiten ab.
(名詞) ザイド派シーア教徒。第5代イマームの身元について、多数派のシーア教徒と意見が異なる。
ザイド派として、彼のイスラム教伝統の解釈は主流のシーア派とは異なる。
(substantivo) zaidita [Um muçulmano xiita zaidita, que discorda da maioria dos xiitas sobre a identidade do quinto imã.]
Como zaidita, sua interpretação da tradição islâmica difere das crenças xiitas tradicionais.
noun A Zaidi Shi'a Muslim. countable
As a fiver, he follows the teachings of Zaid ibn Ali.
(名词) 栽德派穆斯林
作为宰德派穆斯林，他追随栽德·本·阿里的教义。
(sustantivo) zaidí; zaidita [Un musulmán chií zaidí.]
Como zaidí, sigue las enseñanzas de Zaid ibn Alí.
(nom) zaïdite; chiite zaïdite [Musulman chiite zaïdite, partisan de l'imam Zayd ibn Ali.]
En tant que fiver (chiite zaïdite), il suit les enseignements de Zayd ibn Ali.
(Substantiv) Ein Anhänger des zaiditischen schiitischen Islams, der den Lehren von Zaid ibn Ali folgt.
Als **Fiver** folgt er den Lehren von Zaid ibn Ali.
(名詞) ザイード派シーア派のイスラム教徒。
ザイード派として、彼はザーイド・イブン・アリーの教えを忠実に守っている。
(substantivo) zaydista; zaidita [Um muçulmano xiita zaidi.]
Como um fiver, ele segue os ensinamentos de Zaid ibn Ali.
noun A fan of the American science-fiction television series Babylon 5. countable
Every fiver knows the significance of the Babylon 5 station.
(名词) 《巴比伦五号》剧迷
每个《巴比伦5号》粉丝都知道该空间站的重要意义。
(sustantivo) Un fanático de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Babylon 5.
Todo fan de Babylon 5 conoce la importancia de la estación.
(nom) Fan de la série télévisée américaine de science-fiction Babylon 5.
Tout fan de Babylon 5 connaît l'importance de la station spatiale.
(Substantiv) Ein Fan der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie *Babylon 5*.
Jeder **Fiver** kennt die Bedeutung der Raumstation Babylon 5.
(名詞) アメリカのSFテレビドラマ『バビロン5』のファン。
バビロン5のファンなら誰もが、あの宇宙ステーションの重要性を知っている。
(substantivo) fã de Babylon 5 [Um fã da série de televisão americana de ficção científica Babylon 5.]
Todo fiver conhece o significado da estação Babylon 5.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →