madonna
/məˈdɑnə/ noun C1the Virgin Mary, mother of Jesus
noun the Virgin Mary, mother of Jesus C1
Many churches have a statue of the Madonna holding the baby Jesus.
(名词) 圣母玛利亚
许多教堂都有圣母玛利亚抱着婴儿耶稣的雕像。
(sustantivo) Virgen María; la Virgen; Nuestra Señora [la Virgen María, madre de Jesús]
Muchas iglesias tienen una estatua de la Virgen sosteniendo al niño Jesús.
(nom) la Vierge; la Vierge Marie; Notre-Dame; la Madone [la Vierge Marie, mère de Jésus]
De nombreuses églises possèdent une statue de la Madone tenant l'Enfant Jésus.
(Substantiv) Madonna; Jungfrau Maria [die Jungfrau Maria, Mutter Jesu Christi, in der christlichen Tradition]
Viele Kirchen haben eine Statue der **Madonna**, die das Jesuskind hält.
(名詞) イエス・キリストの母である聖母マリア（⚠️注意：日本語の「マドンナ」は「聖母マリア」ではなく「理想的な女性、憧れの女性」を意味することが多い）
多くの教会には幼子イエスを抱く聖母マリアの像がある。
(substantivo) Madona; Virgem Maria; Nossa Senhora [a Virgem Maria, mãe de Jesus]
Muitas igrejas têm uma estátua da Madonna segurando o menino Jesus.
noun a sacred mother figure C1
The painting depicts the Madonna holding the infant Jesus.
(名词) 圣母 【神圣的母亲】
这幅画描绘了圣母玛利亚抱着婴儿耶稣。
(sustantivo) vírgen; madonna; figura maternal sagrada [una figura materna sagrada]
La pintura representa a la Virgen sosteniendo al niño Jesús.
(nom) la Madone; Vierge à l'Enfant [figure maternelle sacrée, représentation de la Vierge]
Le tableau représente la Madone tenant l'Enfant Jésus.
(Substantiv) Madonna; heilige Mutter [eine verehrte Mutterfigur, insbesondere in religiösen oder künstlerischen Darstellungen]
Das Gemälde zeigt die **Madonna**, wie sie das Jesuskind im Arm hält.
(名詞) 神聖な母のイメージ
その絵画は幼子イエスを持つ聖母を描いている。
(substantivo) madona; mãe sagrada; virgem [uma figura sagrada de mãe]
A pintura retrata a Madonna segurando o menino Jesus.
name A female given name from Italian.
Madonna is a popular Italian name meaning 'my lady'.
(专有名词) 麦当娜 【女性名字（源自意大利语）】
玛多娜是一个常见的意大利名字，意为'我的女士'。
(nombre propio) Madonna [Un nombre propio femenino de origen italiano.]
Madonna es un nombre italiano popular que significa 'mi señora'.
(nom propre) Madone [Prénom féminin d'origine italienne signifiant « ma dame ».]
Madonna est un prénom italien répandu signifiant « ma dame ».
(Eigenname) Madonna [Ein weiblicher Vorname italienischer Herkunft mit der Bedeutung 'meine Herrin'.]
**Madonna** ist ein beliebter italienischer Name mit der Bedeutung 'meine Herrin'.
(固有名詞) イタリア語由来の女性名。
マドンナは「私の貴婦人」を意味するイタリアで一般的な女性名である。
(nome próprio) Madonna [Nome próprio feminino de origem italiana.]
Madonna é um nome italiano popular que significa 'minha senhora'.
name Synonym of Mary, mother of Jesus, especially in Catholic contexts.
Many Catholics pray to the Madonna for intercession.
(专有名词) 圣母玛利亚 【圣母玛利亚（天主教用语）】
许多天主教徒向圣母玛利亚祈祷代祷。
(nombre propio) Virgen; María; Virgen María; Nuestra Señora [Sinónimo de María, madre de Jesús, especialmente en contextos católicos.]
Muchos católicos rezan a la Virgen para que interceda.
(nom propre) Vierge; Madone; Notre-Dame; Sainte Vierge [Synonyme de Marie, mère de Jésus, principalement dans le contexte catholique.]
De nombreux catholiques prient la Madonna pour obtenir son intercession.
(Eigenname) Madonna [Bezeichnung für Maria, die Mutter Jesu, insbesondere im katholischen Kontext.]
Viele Katholiken beten zur **Madonna** um Fürsprache.
(固有名詞) イエス・キリストの母マリアの同義語。特にカトリック教の文脈で用いられる。
多くのカトリック教徒が取りなしを願って聖母マリアに祈る。
(nome próprio) Nossa Senhora; Virgem Maria; Santa Maria; Mãe de Deus [Sinônimo de Maria, mãe de Jesus, especialmente em contextos católicos.]
Muitos católicos rezam à Madona pedindo intercessão.
name Madonna (the Virgin Mary, the mother of Jesus)
We celebrate the Feast of the Madonna next week.
(专有名词) 圣母玛利亚 【圣母玛利亚（耶稣之母）】
我们下周庆祝圣母玛利亚节。
(nombre propio) la Virgen; la Virgen María; Nuestra Señora; María [La Virgen María, la madre de Jesús]
Celebramos la fiesta de la Virgen la próxima semana.
(nom propre) Madone; Vierge; Notre-Dame; Sainte Vierge [La Vierge Marie, mère de Jésus, dans la tradition chrétienne.]
Nous célébrons la fête de la Madone la semaine prochaine.
(Eigenname) Madonna; Jungfrau Maria [Bezeichnung für Maria, die Mutter Jesu, in der christlichen Tradition.]
Nächste Woche feiern wir das Fest der **Madonna**.
(固有名詞) 聖母マリア、イエス・キリストの母。
来週、聖母マリアの祝祭を祝います。
(nome próprio) Madona; Virgem Maria; Nossa Senhora [Madona (a Virgem Maria, a mãe de Jesus).]
Celebramos a Festa da Madona na próxima semana.
name Madonna, Our Lady
The villagers built a shrine to honor Madonna.
(专有名词) 圣母玛利亚；圣母
村民们建了一座神龛来敬奉圣母。
(nombre propio) la Virgen; Nuestra Señora; María; la Virgen María [La Virgen, Nuestra Señora]
Los aldeanos construyeron un santuario para honrar a la Virgen.
(nom propre) Madone; Notre-Dame [Notre-Dame, titre honorifique donné à la Vierge Marie.]
Les villageois ont construit un sanctuaire pour honorer la Madone.
(Eigenname) Madonna; Unsere Liebe Frau [Ehrenname für die Jungfrau Maria, besonders in der katholischen Volksfrömmigkeit.]
Die Dorfbewohner errichteten eine Kapelle zu Ehren der **Madonna**.
(固有名詞) 聖母、我らが貴婦人としてのマリア。
村人たちは聖母マリアを讃えるために礼拝堂を建てた。
(nome próprio) Madona; Nossa Senhora; Virgem Maria [Madona, Nossa Senhora.]
Os aldeões construíram um santuário para honrar a Madona.
noun the Virgin Mary countable
Many pilgrims come to pray before the image of the madonna.
(名词) 圣母玛利亚
许多朝圣者前来在圣母像前祈祷。
(sustantivo) la Virgen María; la Virgen; María [La Virgen María.]
Muchos peregrinos vienen a rezar ante la imagen de la madonna.
(nom) Vierge Marie; Madone; Notre-Dame [La Vierge Marie, mère de Jésus, dans la tradition chrétienne.]
De nombreux pèlerins viennent prier devant l'image de la madone.
(Substantiv) Madonna; Jungfrau Maria; Muttergottes [die Jungfrau Maria, Mutter Jesu, in religiösem Kontext.]
Viele Pilger kommen, um vor dem Bild der **Madonna** zu beten.
(名詞) 聖母マリア。
多くの巡礼者がマドンナの像の前で祈りを捧げるために訪れる。
(substantivo) Virgem Maria; Nossa Senhora [a Virgem Maria]
Muitos peregrinos vêm rezar diante da imagem da madona.
noun An artistic representation of the Virgin Mary, chiefly when holding the infant Jesus. countable
The museum displayed a beautiful Renaissance madonna painted by Raphael.
(名词) 圣母圣子像
博物馆展出了一幅拉斐尔创作的美丽文艺复兴时期圣母像。
(sustantivo) Virgen; Virgen con el Niño; Virgen María [Una representación artística de la Virgen María, principalmente cuando sostiene al niño Jesús.]
El museo exhibió una hermosa madona renacentista pintada por Rafael.
(nom) madone [Représentation artistique de la Vierge Marie, tenant généralement l'Enfant Jésus dans ses bras.]
Le musée exposait une belle madone de la Renaissance peinte par Raphaël.
(Substantiv) Madonna-Darstellung; Marienbild; Madonna mit Kind [Ein künstlerisches Werk, das die Jungfrau Maria darstellt, meist mit dem Jesuskind.]
Das Museum zeigte eine wunderschöne Renaissance-**Madonna**, gemalt von Raffael.
(名詞) 聖母マリアの芸術的表現。特に幼児イエスを抱いた姿を描いたもの。
美術館はラファエロが描いた美しいルネサンス期の聖母子像を展示した。
(substantivo) Madona; Virgem com o Menino; Nossa Senhora com o Menino; Maria com o Menino Jesus [Representação artística da Virgem Maria, principalmente quando segura o menino Jesus.]
O museu exibiu uma bela madona renascentista pintada por Rafael.
name artistic depiction of Mary with the infant Jesus
The artist specialized in creating madonnas for local churches.
(专有名词) 圣母圣子像；圣母像
这位艺术家专门为当地教堂创作圣母与圣婴像。
(nombre propio) Virgen con el Niño; Virgen; Virgen María [representación artística de María con el niño Jesús]
El artista se especializó en crear madonas para las iglesias locales.
(nom propre) madone [Représentation artistique de la Vierge Marie tenant l'Enfant Jésus.]
L'artiste était spécialisé dans la création de madones pour les églises locales.
(Eigenname) Madonna mit Kind; Marienbild [Künstlerische Darstellung der Jungfrau Maria mit dem Jesuskind, besonders in der Malerei oder Skulptur.]
Der Künstler spezialisierte sich darauf, **Madonnen** für lokale Kirchen zu schaffen.
(固有名詞) 幼児イエスと共に描かれたマリアの芸術的描写、聖母子像。
その芸術家は地元の教会のために聖母マリアの絵を専門に描いた。
(nome próprio) Madona; Virgem com o Menino; Nossa Senhora com o Menino [representação artística de Maria com o menino Jesus]
O artista se especializou em criar madonas para igrejas locais.
noun Madonna, in particular an artistic depiction of Mary with the infant Jesus countable
The museum displayed a beautiful madonna painted during the Renaissance.
(名词) 圣母圣婴像；圣母像 【圣母圣婴艺术形象】
博物馆展出了一幅文艺复兴时期绘制的美丽圣母像。
(sustantivo) Madona con el Niño; Virgen con el Niño [Madonna, en particular una representación artística de María con el niño Jesús.]
El museo exhibió una hermosa madonna pintada durante el Renacimiento.
(nom) Madone; Vierge à l'Enfant [Représentation artistique de la Vierge Marie tenant l'Enfant Jésus.]
Le musée exposait une belle madonna peinte pendant la Renaissance.
(Substantiv) Madonna; Marienbild; Madonna mit Kind [künstlerische Darstellung der Jungfrau Maria mit dem Jesuskind, besonders in der christlichen Kunst.]
Das Museum zeigte eine wunderschöne **madonna**, die während der Renaissance gemalt wurde.
(名詞) 聖母マリア、特に幼子イエスと共に描かれた芸術作品。
博物館はルネサンス時代に描かれた美しいマドンナを展示していた。
(substantivo) Madona [Madona, em particular uma representação artística de Maria com o menino Jesus.]
O museu exibiu uma bela madona pintada durante o Renascimento.
noun Madonna (picture of Virgin Mary) countable
In the chapel hangs a precious madonna from the 15th century.
(名词) 圣母像；圣母画像 【圣母像（圣母玛利亚画像）】
小教堂里悬挂着一幅15世纪的珍贵圣母像。
(sustantivo) imagen de la Virgen; cuadro de la Virgen; Madona [Madonna (imagen de la Virgen María).]
En la capilla cuelga una preciosa madonna del siglo XV.
(nom) Madone; Vierge [Tableau ou image représentant la Vierge Marie.]
Dans la chapelle est accrochée une précieuse madonna du XVe siècle.
(Substantiv) Madonna; Marienbild [ein Gemälde oder eine Skulptur, das die Jungfrau Maria darstellt, oft in religiösen Kontexten.]
In der Kapelle hängt eine kostbare **madonna** aus dem 15. Jahrhundert.
(名詞) マドンナ。聖母マリアを描いた絵や像。
礼拝堂には15世紀の貴重なマドンナが掛けられている。
(substantivo) Madona [Madona (imagem da Virgem Maria).]
Na capela pende uma preciosa madona do século XV.
noun a Madonna (a depiction of the Virgin Mary) countable
The artist spent months creating this exquisite madonna for the cathedral.
(名词) 圣母像 【圣母像（圣母玛利亚的描绘）】
艺术家花了数月时间为大教堂创作了这幅精美的圣母像。
(sustantivo) Madona; Virgen; imagen de la Virgen [Una Madonna (una representación de la Virgen María).]
El artista pasó meses creando esta exquisita madonna para la catedral.
(nom) Madone; Vierge à l'Enfant [Représentation artistique de la Vierge Marie, généralement sous forme de statue, de peinture ou de sculpture.]
L'artiste a passé des mois à créer cette magnifique madone pour la cathédrale.
(Substantiv) Madonna; Marienbild; Muttergottesbild [künstlerische Darstellung der Jungfrau Maria, oft in Gemälden oder Skulpturen.]
Der Künstler verbrachte Monate damit, diese exquisite **Madonna** für die Kathedrale zu schaffen.
(名詞) マドンナ。聖母マリアを描いた美術作品。
芸術家は大聖堂のために、精巧なマドンナを作り上げるのに何ヶ月も費やした。
(substantivo) Madona [Uma Madona (uma representação da Virgem Maria).]
O artista passou meses criando esta requintada madona para a catedral.
noun A morally pure woman. countable
She was regarded as the madonna of the community for her virtuous life.
(名词) 贞女；圣女；道德楷模；冰清玉洁的女子 【道德纯洁的女性】
她因品德高尚的生活而被视为社区的道德楷模。
(sustantivo) virgen; santa; casta; pura [Una mujer moralmente pura.]
Era considerada la madona de la comunidad por su vida virtuosa.
(nom) madone; sainte [Une femme moralement pure et vertueuse.]
Elle était considérée comme la madone de la communauté pour sa vie vertueuse.
(Substantiv) Heilige; Tugendhafte [Eine Frau, die als moralisch rein und tugendhaft gilt.]
Sie wurde als die **Madonna** der Gemeinde angesehen wegen ihres vorbildlichen Lebenswandels.
(名詞) 道徳的に純粋な女性、聖女のような貞淑な女性。（⚠️注意：日本語の「マドンナ」はこの意味で使われ、人気・美貌・清純さを備えた理想的な女性を指します）
彼女は貞節な人生を送り、地域社会の聖女とみなされていた。
(substantivo) santa; mulher virtuosa; mulher pura; alma santa [Uma mulher moralmente pura.]
Ela era considerada a madona da comunidade por sua vida virtuosa.
noun Madonna (morally pure woman) countable
She was regarded as the madonna of the community for her charitable work.
(名词) 圣母；圣女 【圣母（喻道德纯洁的女性）】
她因慈善工作而被视为社区中的圣母般纯洁的女性。
(sustantivo) santa; mujer virtuosa; doncella [Madonna (mujer moralmente pura).]
Era considerada la madonna de la comunidad por su obra caritativa.
(nom) Madone [Femme d'une pureté morale exemplaire ; figure féminine idéalisée et vertueuse.]
Elle était considérée comme la madonna de la communauté pour son œuvre caritative.
(Substantiv) Madonna; tugendhafte Frau [eine Frau, die als moralisch rein und tugendhaft gilt, oft in idealisierter oder verehrender Weise.]
Sie wurde wegen ihrer Wohltätigkeit als die **madonna** der Gemeinde angesehen.
(名詞) マドンナ。道徳的に清純で崇高な女性。
彼女は慈善活動によって、地域社会のマドンナとして崇敬されていた。
(substantivo) Madona; santa [Madona (mulher moralmente pura).]
Ela era considerada a madona da comunidade por seu trabalho caritativo.
noun woman of subtle, spiritual beauty countable
Her gentle demeanor and wisdom made her the madonna of our literary circle.
(名词) 圣女 【灵性之美的女性】
她温柔的风度和智慧使她成为我们文学圈中具有微妙精神之美的女性。
(sustantivo) musa; doncella [Mujer de belleza sutil y espiritual.]
Su comportamiento gentil y su sabiduría la convirtieron en la madonna de nuestro círculo literario.
(nom) Madone [Femme d'une beauté douce, pure et spirituelle, à l'allure noble et éthérée.]
Son comportement doux et sa sagesse faisaient d'elle la madone de notre cercle littéraire.
(Substantiv) Madonna; Heilige [Frau, die durch sanfte, spirituelle Ausstrahlung und innere Schönheit besticht.]
Ihre gelassene Art und Weisheit machten sie zur **Madonna** unseres literarischen Kreises.
(名詞) 繊細で精神的な美しさを備えた女性。
彼女の穏やかな物腰と wisdom は、彼女を私たちの文学サークルのマドンナにしていた。
(substantivo) Madona [mulher de beleza sutil e espiritual]
Sua conduta gentil e sabedoria fizeram dela a madona do nosso círculo literário.
noun honorific title used to address women countable
"Madonna, could you please help me with this matter?" the gentleman asked politely.
(名词) 夫人；女士；太太 【夫人（对女性的敬称）】
"夫人，您能帮我处理这件事吗？"那位绅士礼貌地问道。
(sustantivo) señora; doña; dama; damisela [Título honorífico usado para dirigirse a las mujeres.]
«Madonna, ¿podría ayudarme con este asunto?», preguntó cortésmente el caballero.
(nom) Madame; Dame [Titre honorifique d'origine italienne, employé par respect pour s'adresser poliment à une femme.]
« Madonna, pourriez-vous m'aider avec cette affaire ? » demanda le gentleman avec politesse.
(Substantiv) ehrende Anrede für Frauen, insbesondere in formellen oder respektvollen Kontexten.
„**Madonna**, könnten Sie mir bitte in dieser Angelegenheit behilflich sein?“, fragte der Herr höflich.
(名詞) 女性に対する敬称として用いられる呼びかけの言葉。
「マドンナ、この件についてお力添えいただけますか」と紳士は丁重に頼んだ。
(substantivo) madama [Título honorífico usado para se dirigir a mulheres.]
"Madonna, poderia me ajudar com este assunto?", perguntou o cavalheiro educadamente.
intj express anger, astonishment, fear etc.
Madonna! I've never seen such a spectacular sunset!
(感叹词) 天哪；哎呀；我的天 【表惊叹/愤怒/恐惧的感叹语】
天哪！我从未见过如此壮观的日落！
(interjección) ¡Madre mía!; ¡Virgen santa!; ¡Dios mío!; ¡Jesús!; ¡Virgen! [Expresar enojo, asombro, miedo, etc.]
¡Madonna! ¡Nunca había visto un atardecer tan espectacular!
(interjection) Mon Dieu !; Sacrebleu !; Miséricorde !; Mamma mia ! [Interjection d'origine italienne servant à exprimer la colère, l'étonnement, la peur ou d'autres émotions fortes.]
Madonna ! Je n'ai jamais vu un coucher de soleil aussi spectaculaire !
(Interjektion) Meine Güte!; Herrje!; Ach du liebe Zeit! [Ausruf, der Überraschung, Ärger, Angst oder andere starke Emotionen ausdrückt.]
**Madonna**! So einen spektakulären Sonnenuntergang habe ich noch nie gesehen!
(感動詞) 怒り、驚き、恐怖などを表す感嘆詞。
マドンナ、こんなにも素晴らしい夕焼けは見たことがない！
(interjeição) Nossa!; Nossa Senhora!; Meu Deus!; Céu! [expressa raiva, espanto, medo, etc.]
Madonna! Nunca vi um pôr do sol tão espetacular!
noun A one-footed lien-to-tail trick, where the front foot is taken off and kicked out straight down behind the board. countable
He executed a perfect madonna during the skateboarding competition.
(名词) 单脚后踢平衡 【滑板单脚后踢平衡技巧】
他在滑板比赛中完成了一个完美的麦当娜动作。
(sustantivo) madonna [Un truco de monopatín de un solo pie de nose a tail, donde el pie delantero se suelta y se extiende recto hacia abajo detrás de la tabla.]
Ejecutó una madonna perfecta durante la competencia de skateboarding.
(nom) Figure de skateboard exécutée sur un pied, où le pied arrière est retiré et la planche est lancée droit derrière soi.
Il a exécuté un madonna parfait lors de la compétition de skateboard.
(Substantiv) ein Skateboard-Trick, bei dem der vordere Fuß vom Brett genommen und nach hinten gestreckt wird, während das Brett mit dem hinteren Fuß kontrolliert wird.
Er führte einen perfekten **madonna**-Trick während des Skateboard-Wettbewerbs aus.
(名詞) スケートボードで、前足をボードから外し、後ろにまっすぐ蹴り出す片足のトリック。
彼はスケートボードの大会で完璧な madonna を繰り出した。
(substantivo) Manobra de skate apoiada em um pé, em que o pé da frente é retirado e chutado diretamente para baixo, atrás da prancha.
Ele executou uma madonna perfeita durante a competição de skate.
noun Alternative letter-case form of Madonna. countable
The artist painted a beautiful madonna with child in the Renaissance style.
(名词) 圣母玛利亚 【圣母玛利亚（首字母大写形式的变体）】
艺术家以文艺复兴风格绘制了一幅美丽的圣母与圣子像。
(sustantivo) Virgen; Madonna; Vírgen María [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Madonna.]
El artista pintó una hermosa madonna con niño al estilo renacentista.
(nom) Madone; Vierge; Vierge à l'Enfant [Forme en minuscules de « Madonna » ; représentation artistique de la Vierge Marie, notamment avec l'Enfant Jésus.]
L'artiste a peint une belle madonna avec l'enfant de style Renaissance.
(Substantiv) Madonna [Schreibvariante von *Madonna*, insbesondere in künstlerischen oder religiösen Kontexten.]
Der Künstler malte eine wunderschöne **madonna** mit Kind im Stil der Renaissance.
(名詞) 「Madonna」の大文字・小文字の別表記。
芸術家はルネサンス様式の美しいマドンナと子を描いた。
(substantivo) madona [Forma alternativa de grafia de Madonna (com minúscula inicial).]
O artista pintou uma bela madona com o menino no estilo renascentista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →