milady
/mɪˈɫeɪˌdi/ noun B2**Milady** is the polished way to refer to an English noblewoman, a lady of rank who would expect a curtsey and perhaps a teacup of Earl Grey. In period dramas you’ll hear it whispered like a secret password, and in polite society it doubles as both title and address. Think of it as the aristocratic cousin of “madam,” perfect for when you need to sprinkle a little old‑world charm onto a conversation.
【核心含义】对贵族或有地位女性的尊称，尤具古典优雅色彩。
现多用于历史小说或戏剧台词，日常使用常带幽默调侃意味（如"遵命，夫人，茶已备好"）。注意与普通敬称"女士"区别，避免在正式场合误用。
【Significado central】Forma elegante y respetuosa de referirse a una mujer noble inglesa, equivalente a "mi señora" o "mi dama".
Se usa principalmente en contextos de época, como dramas históricos, novelas de regencia o películas de la aristocracia británica. En el habla cotidiana actual, su uso suele ser humorístico o irónico, para imitar el tono afectado de un sirviente dirigiéndose a su señora (p. ej., "¿Qué desea, milady?"). No debe confundirse con el título genérico "señora" (madam) ni usarse en contextos formales modernos, donde resultaría fuera de lugar. Es más bien una palabra con aire (retro) y literario.
noun a polite way to address a noblewoman B2
The knight bowed and said, 'Milady, your carriage is ready.'
(名词) 夫人；女士 【夫人，女士（对贵族妇女的尊称）】
骑士鞠躬说道：‘夫人，您的马车已经准备好了。’
(sustantivo) milady; señora; dama [una forma cortés de dirigirse a una dama noble]
El caballero se inclinó y dijo: '**Milady**, su carruaje está listo.'
(nom) milady; madame; ma dame [Forme de politesse respectueuse employée pour s'adresser à une femme noble ou de haut rang.]
Le chevalier s'inclina et dit : « Milady, votre carrosse est prêt. »
(Substantiv) gnädige Frau; Euer Gnaden [höfliche Anrede für eine adlige Frau, insbesondere in historischen oder literarischen Kontexten.]
Der Ritter verneigte sich und sagte: „*Milady*, Ihre Kutsche ist bereit.“
(名詞) 貴婦人に対する丁寧な呼びかけ
騎士は深くお辞儀をして、「奥様、ご乗用車は用意できております」と申し上げた。
(substantivo) milady; senhora; dama [uma forma educada de se dirigir a uma nobre]
O cavaleiro curvou-se e disse: 'Milady, sua carruagem está pronta.'
noun An English noblewoman or gentlewoman; the form of address to such a person; a lady. countable
'Milady, your carriage awaits,' the footman said with a bow.
(名词) 贵妇人；夫人；女士
'夫人，您的马车已备好，' 男仆鞠躬说道。
(sustantivo) dama; señora; noble; dama inglesa [Una noble o dama inglesa; forma de tratamiento para tal persona; una dama.]
—Milady, su carruaje la espera —dijo el lacayo con una reverencia.
(nom) milady; madame; noble dame; gentlewoman; dame [Noble ou gente dame anglaise ; titre honorifique qu'on lui adresse.]
« Milady, votre carrosse vous attend », dit le valet en s'inclinant.
(Substantiv) gnädige Frau; Edelfrau [Anrede oder Bezeichnung für eine adlige oder vornehme englische Dame; entspricht etwa *gnädige Frau* oder *Edelfrau*.]
„**Milady**, Ihr Tee ist serviert“, verkündete der Diener mit einer Verbeugung.
(名詞) 貴婦人、奥方様。英語の貴族や上流階級の女性に対する呼びかけや敬称。
「奥様、馬車がお待ちでございます」と従者がお辞儀をして言った。
(substantivo) milady; dama; senhora [Uma nobre ou dama inglesa; forma de tratamento para tal pessoa; uma senhora.]
'Milady, sua carruagem a espera', disse o lacaio com uma reverência.
verb To address as “milady”.
The butler would always milady the mistress of the house with utmost respect.
(动词) 尊称为夫人 【尊称（对方）为夫人】
管家总是以最高敬意称呼女主人为'夫人'。
(verbo) tratar de señora; llamar señora; llamar dama; llamar milady [Llamar «milady» a alguien.]
El mayordomo siempre llamaba «milady» a la señora de la casa con sumo respeto.
(verbe) appeler milady; traiter de milady; donner du milady [S'adresser à quelqu'un en l'appelant « milady ».]
Le majordome appelait toujours « milady » la maîtresse de maison avec le plus grand respect.
(Verb) Jemanden mit *milady* anreden, insbesondere in höflicher oder förmlicher Weise.
Der Butler **milady**te die Hausherrin stets mit größter Ehrerbietung.
(動詞) 「ミレディ」と呼びかける。
執事は常に女主人に最大級の敬意を払い、丁重に仕えていた。
(verbo) tratar por milady; chamar de milady [Tratar por 'milady'.]
O mordomo sempre tratava a senhora da casa por 'milady' com o máximo respeito.
noun A milady; an English noblewoman or gentlewoman. countable
The milady presided over the charity ball with grace and elegance.
(名词) 贵妇；贵妇人；淑女 【英国贵妇】
这位贵妇人以优雅的姿态主持了慈善舞会。
(sustantivo) dama; señora; noble; dama inglesa [Una milady; una noble o dama inglesa.]
La milady presidió el baile de caridad con gracia y elegancia.
(nom) milady; noble dame; gentlewoman [Noble ou gente dame anglaise.]
La milady présidait le bal de charité avec grâce et élégance.
(Substantiv) gnädige Frau; Edelfrau [Eine adlige oder vornehme englische Dame; entspricht *Edelfrau* oder *Dame von Stand*.]
Die **milady** eröffnete den Ball mit einem eleganten Walzer.
(名詞) ミレディ。イギリスの貴婦人または上流階級の女性。
貴婦人は優美さと気品を備えて、チャリティー舞踏会の主催者を務めた。
(substantivo) milady; dama; nobre [Uma milady; uma nobre ou dama inglesa.]
A milady presidiu o baile de caridade com graça e elegância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →