baroness
/ˈbɛɹənɪs/ noun B2**Baroness** is a title given to a woman who holds the rank of baron in a system of nobility. In the United Kingdom and many European countries the rank sits just above a knight and just below a viscount. The title can be inherited or granted for life, and it is used in formal address as “Lady” followed by the family name. When a woman inherits the title directly, she is a hereditary baroness; when the crown bestows the rank as a reward, she becomes a life baroness, both enjoying the same style of address. The wives of barons also receive the courtesy title of baroness, even though their honor derives from marriage rather than personal ennoblement. In everyday conversation the word often evokes images of aristocratic elegance, but its proper use simply signals the holder’s rank in the noble hierarchy.
【核心含义】指拥有男爵爵位的女性贵族头衔，通常位于骑士之上、子爵之下。
注意区分世袭制（hereditary）与终身制（life）两种授予方式，已婚男爵的妻子虽可获此称谓但无实质爵位。正式场合需用"Lady+姓氏"称呼。
【Significado central】Título nobiliario que se le otorga a la mujer que posee el rango de barón, situado en la jerarquía aristocrática por encima del caballero y por debajo del vizconde.
Se distingue entre la *baronesa hereditaria* (hereditary), que recibe el título por linaje familiar, y la *baronesa vitalicia* (life), a quien la corona se lo concede como distinción personal; ambas gozan del mismo tratamiento. Las esposas de los barones también reciben el título por cortesía (courtesy title), aunque sin poseer la nobleza en sí mismas. En el Reino Unido, la forma de dirigirse a ellas en contextos formales es "Lady" seguida del apellido familiar. El término pertenece a un registro formal y se emplea sobre todo al hablar de la nobleza europea. En uso coloquial o figurado, "baronesa" puede aplicarse a una mujer poderosa en un ámbito determinado (por ejemplo, "la baronesa de la moda"), aunque ese uso es ajeno al título nobiliario.
noun a woman of noble rank B2
The baroness lived in a large castle.
(名词) 女男爵；女贵族
男爵夫人住在一座大城堡里。
(sustantivo) baronesa [una mujer de rango noble]
La baronesa vivía en un gran castillo.
(nom) baronne; noble dame; dame de noble rang [Femme qui détient un titre de noblesse équivalent à celui de baron, ou épouse d'un baron.]
La baronne vivait dans un grand château.
(Substantiv) Baronin; Freiherrin [eine Frau, die einen adligen Titel trägt, entweder durch Geburt oder Heirat, und im Rang einer Baronin steht]
Die **baroness** residierte in einem prächtigen Schloss.
(名詞) 貴族の位の女性。特に男爵夫人、あるいは単独で男爵位を持つ女性。
男爵夫人は大きな城に住んでいた。
(substantivo) baronesa [uma mulher de linhagem nobre]
A baronesa vivia em um grande castelo.
noun A woman holding a baronial title in her own right; a female ruler of a barony. countable
Lady Eleanor became a baroness in her own right after inheriting the title from her father.
(名词) 女男爵 【女男爵（独立拥有男爵头衔的女性）】
埃莉诺女士从父亲那里继承头衔后，成为了名副其实的女男爵。
(sustantivo) baronesa [Una mujer que ostenta un título baronial por derecho propio; una gobernante femenina de una baronía.]
Lady Eleanor se convirtió en **baronesa** por derecho propio después de heredar el título de su padre.
(nom) baronne [Femme qui détient le titre de baron en son nom propre, sans l'avoir reçu par mariage.]
Lady Eleanor devint baronne en son nom propre après avoir hérité du titre de son père.
(Substantiv) Baronin; Freifrau [Eine Frau, die einen Baronstitel aus eigenem Recht trägt, entweder durch Erbfolge oder Verleihung, und damit über eine Baronie herrscht.]
Lady Eleanor wurde nach dem Tod ihres Vaters zur **baroness** in eigenem Recht.
(名詞) 爵位を独自に保持する女性；男爵領の女性統治者。
エレノーレ夫人は父から爵位を相続した後、自らの権利で男爵夫人となった。
(substantivo) baronesa [Uma mulher que possui um título de baronia por direito próprio; governante feminina de um baronato.]
Lady Eleanor tornou-se baronesa por direito próprio após herdar o título de seu pai.
noun The wife of a baron. countable
As the baroness, she hosted elegant gatherings at the castle for the local nobility.
(名词) 男爵夫人 【男爵夫人（男爵的妻子）】
作为男爵夫人，她在城堡为当地贵族举办优雅的聚会。
(sustantivo) baronesa [La esposa de un barón.]
Como la **baronesa**, organizaba elegantes reuniones en el castillo para la nobleza local.
(nom) baronne [Épouse d'un baron, qui porte elle-même le titre de baronne.]
En tant que baronne, elle organisait d'élégantes réceptions au château pour la noblesse locale.
(Substantiv) Baronin; Freifrau [Die Ehefrau eines Barons, die durch Heirat den Titel und die damit verbundenen gesellschaftlichen Privilegien erhält.]
Als **baroness** veranstaltete sie elegante Empfänge im Schloss für den lokalen Adel.
(名詞) 男爵の妻。
男爵夫人として、彼女は城で地元の貴族のために優雅な集いを催した。
(substantivo) baronesa [A esposa de um barão.]
Como baronesa, ela organizava elegantes reuniões no castelo para a nobreza local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →