duchess
/ˈdətʃəs/ noun B1, C1**Duchess** is the female counterpart of a duke, either by birth or by marriage, and it denotes a rank just below a queen in many European noble hierarchies. The title carries a sense of aristocratic grace and ceremonial duties. A woman who inherits the dukedom in her own right bears the title **duchess**, a situation that historically required special royal permission. More often, the spouse of a duke adopts the title, sharing the family's social standing and participating in formal events. In literature and casual speech, **duchess** can be applied to any woman who exudes regal poise or commands respect, but the literal meaning always points to a recognized noble rank.
【核心含义】公爵夫人，是欧洲贵族体系中低于女王、与公爵对应的女性头衔，可因出身或婚姻获得。
注意区别于普通尊称；多用于历史或正式语境，非正式场合可喻指气质高贵的女性，但本义强调世袭或册封的贵族身份。
【Significado central】La duquesa es la esposa, viuda o heredera de un duque, y ocupa un rango inmediatamente inferior al de la reina en las jerarquías nobiliarias europeas.
El título puede adquirirse por matrimonio o, más raramente, por nacimiento, cuando una mujer hereda el ducado por derecho propio, situación que históricamente requería un permiso real especial. En la mayoría de los casos, se aplica a la esposa del duque, quien comparte el estatus social de la familia y participa en actos ceremoniales. En el lenguaje literario o coloquial puede usarse metafóricamente para describir a una mujer de porte regio o que irradia autoridad, pero su significado literal siempre alude a un título nobiliario reconocido. Registro formal, propio de contextos históricos, protocolares o periodísticos.
noun a woman who rules a duchy B1
The duchess ruled the small country with kindness.
(名词) 女公爵
女公爵以仁慈统治着这个小国。
(sustantivo) duquesa [una mujer que gobierna un ducado]
La duquesa gobernó el pequeño país con bondad.
(nom) duchesse [femme qui gouverne un duché en tant que souveraine]
La duchesse gouverna ce petit pays avec bonté et justice.
(Substantiv) Herzogin [eine Frau, die ein Herzogtum regiert oder als Herrscherin eines solchen Gebiets gilt.]
Die **duchess** regierte das kleine Land mit Güte.
(名詞) 公国を統治する女性
女公爵は小さな国を優しさで治めた。
(substantivo) duquesa [uma mulher que governa um ducado]
A duquesa governou o pequeno país com bondade.
noun the wife of a duke B1
The duchess attended the charity event with her husband, the duke.
(名词) 公爵夫人
公爵夫人与她的丈夫公爵一起参加了慈善活动。
(sustantivo) duquesa [la esposa de un duque]
La duquesa asistió al evento de caridad con su esposo, el duque.
(nom) duchesse [épouse d'un duc]
La duchesse assista à l'événement caritatif en compagnie de son mari, le duc.
(Substantiv) Herzogin [die Ehefrau eines Herzogs.]
Die **duchess** besuchte die Wohltätigkeitsveranstaltung mit ihrem Mann, dem Herzog.
(名詞) 公爵の妻
公爵夫人は夫の公爵と共に慈善イベントに出席した。
(substantivo) duquesa [a esposa de um duque]
A duquesa compareceu ao evento de caridade com seu marido, o duque.
noun a female ruler of a duchy C1
The duchess governed the small territory wisely.
(名词) 女公爵
女公爵明智地统治着这片小领地。
(sustantivo) duquesa [una gobernante femenina de un ducado]
La duquesa gobernó el pequeño territorio con sabiduría.
(nom) duchesse; souveraine [femme souveraine d'un duché]
La duchesse administra ce petit territoire avec sagesse et discernement.
(Substantiv) Herzogin [eine weibliche Herrscherin eines Herzogtums.]
Die **duchess** verwaltete das kleine Territorium weise.
(名詞) 公国の女性支配者
女公爵は小さな領地を賢明に治めた。
(substantivo) duquesa [uma governante de um ducado]
A duquesa governou o pequeno território com sabedoria.
noun The wife or widow of a duke. countable
The Duchess of Cambridge gracefully greeted the crowd outside the hospital.
(名词) 公爵夫人
剑桥公爵夫人优雅地向医院外的人群致意。
(sustantivo) duquesa [La esposa o viuda de un duque.]
La duquesa de Cambridge saludó con gracia a la multitud afuera del hospital.
(nom) duchesse [L'épouse ou la veuve d'un duc.]
La duchesse de Cambridge a gracieusement salué la foule devant l'hôpital.
(Substantiv) Herzogin [Die Ehefrau oder Witwe eines Herzogs.]
Die **Duchess** of Cambridge begrüßte die Menge vor dem Krankenhaus mit großer Anmut.
(名詞) 公爵の妻、または公爵の未亡人。
ケンブリッジ公爵夫人は、病院の外で群衆に優雅に挨拶した。
(substantivo) duquesa [A esposa ou viúva de um duque.]
A Duquesa de Cambridge cumprimentou com elegância a multidão do lado de fora do hospital.
noun The female ruler of a duchy. countable
As the reigning duchess, she had absolute authority over the duchy's laws and policies.
(名词) 女公爵
作为在位女公爵，她对公国的法律和政策拥有绝对权力。
(sustantivo) duquesa [La gobernante femenina de un ducado.]
Como duquesa reinante, tenía autoridad absoluta sobre las leyes y políticas del ducado.
(nom) duchesse; souveraine d'un duché [Femme qui gouverne un duché en son nom propre, en qualité de souveraine.]
En tant que duchesse régnante, elle exerçait une autorité absolue sur les lois et les politiques du duché.
(Substantiv) Herzogin [Die weibliche Herrscherin eines Herzogtums.]
Als regierende **Duchess** hatte sie absolute Autorität über die Gesetze und Politik des Herzogtums.
(名詞) 公爵領の女性統治者。
現職の公爵夫人として、彼女は公国の法律や政策に対して絶対的な権限を持っていた。
(substantivo) duquesa; duquesa reinante [A governante feminina de um ducado.]
Como duquesa reinante, ela tinha autoridade absoluta sobre as leis e políticas do ducado.
name A village in Alberta, Canada.
Duchess is another quaint village among the many small communities in Alberta.
(专有名词) 加拿大阿尔伯塔省村庄
公爵夫人是阿尔伯塔省众多小社区中另一个古雅的村庄。
(nombre propio) Una aldea en Alberta, Canadá.
Duchess es otra aldea pintoresca entre las muchas comunidades pequeñas de Alberta.
(nom propre) Village situé dans la province de l'Alberta, au Canada.
Duchess est un autre village pittoresque parmi les nombreuses petites communautés de l'Alberta.
(Eigenname) Ein Dorf in der kanadischen Provinz Alberta.
**Duchess** ist ein weiteres idyllisches Dorf unter den vielen kleinen Gemeinden in Alberta.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州にある村。
ダッチェスは、アルバータ州の数多くの小さなコミュニティの中でも風変わりな村です。
(nome próprio) Uma vila em Alberta, Canadá.
Duchess é mais uma vila pitoresca entre as muitas pequenas comunidades de Alberta.
verb to court or curry favour for political or business advantage; to flatter obsequiously.
The lobbyist tried to duchess the senator with expensive gifts and lavish compliments.
(动词) 谄媚；讨好；阿谀奉承；溜须拍马 【谄媚讨好】
说客试图用昂贵礼物和奉承话讨好这位参议员。
(verbo) adular; halagar; hacer la pelota; lambisconear; buscar favores [cortejar o buscar el favor para obtener ventaja política o comercial; adular de manera obsequiosa.]
El cabildero intentó congraciarse con el senador con regalos costosos y halagos extravagantes.
(verbe) courtiser; flatter; faire sa cour; se faire bien voir de; flatter servilement [Courtiser quelqu'un ou chercher à s'attirer ses bonnes grâces par flatterie, dans un but politique ou commercial.]
Le lobbyiste a tenté de to *duchess* le sénateur avec des cadeaux coûteux et des compliments obséquieux.
(Verb) schmeicheln; hofieren; umschmeicheln [Durch Schmeicheleien oder Gefälligkeiten politische oder geschäftliche Vorteile erlangen; unterwürfig um Gunst buhlen.]
Der Lobbyist versuchte, den Senator mit teuren Geschenken und übertriebenen Komplimenten zu **duchess**.
(動詞) 政治的または商業上の利益のためにお世辞を言って取り入る。媚びへつらう。
ロビイストは、高価な贈り物と豪華なお世辞で上院議員の機嫌を取ろうとした。
(verbo) bajular; adular; puxar o saco; alisar [cortejar ou buscar favores por vantagem política ou comercial; bajular servilmente.]
O lobista tentou bajular o senador com presentes caros e elogios extravagantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →