chevalier
/ˌʃɛvəˈɫɪɹ/ noun C1**Chevalier** denotes a mounted warrior of the medieval period, essentially a knight, often clothed in armor and sworn to a code of chivalry. In modern French it also functions as a courteous title, much like “sir,” when addressing a man of rank. The term carries the flavor of both battlefield gallantry and ceremonial honor; a chevalier might belong to an order such as the Légion d'honneur, where the title is bestowed for meritorious service rather than battlefield prowess. When used in English prose, it evokes old‑world romance and can replace “knight” to add a dash of French sophistication.
【核心含义】指中世纪时期的骑士，尤指身着盔甲、恪守骑士精神的马上武士；在现代法语中也用作对男性贵族的尊称，类似“爵士”。
多用于历史或文学语境，带有浪漫典雅色彩；注意与普通“knight”区分，强调法式尊贵气质时优先使用。中文常译作“骑士”或保留法语尊称“谢瓦利埃”。
【Significado central】Designa a un guerrero montado de la época medieval, esencialmente un caballero con armadura y sujeto a un código de caballería. En el francés moderno también se usa como título cortés, equivalente a "sir" en inglés, para dirigirse a un hombre de rango.
(formal / literario) El término evoca tanto la valentía en el campo de batalla como el honor ceremonial; un chevalier puede pertenecer a una orden como la Legión de Honor francesa, donde el título se concede por servicio meritorio y no necesariamente por hazañas guerreras. En inglés se emplea sobre todo en contextos históricos o literarios para aportar un aire de romance medieval o añadir un toque de sofisticación francesa, como sustituto elegante de "knight" (caballero). No debe confundirse con "cavalier", que en inglés también significa caballero o jinete, pero con connotaciones de arrogancia o actitud despreocupada.
noun a knight or nobleman C1
The chevalier wore shining armor and fought bravely for his king.
(名词) 骑士；贵族 【骑士或贵族】
这位骑士身穿闪亮盔甲，为他的国王英勇战斗。
(sustantivo) caballero; noble [caballero o noble]
El caballero llevaba una armadura brillante y luchó valientemente por su rey.
(nom) chevalier; noble; gentilhomme; noble homme [Chevalier ou noble, particulièrement dans la France médiévale.]
Le chevalier portait une armure étincelante et combattait bravement pour son roi.
(Substantiv) Ritter [ein Ritter oder Adliger, insbesondere in historischen oder literarischen Zusammenhängen.]
Der **chevalier** trug eine glänzende Rüstung und kämpfte tapfer für seinen König.
(名詞) 騎士または貴族
その騎士は輝く鎧をまとい、王のために勇敢に戦った。
(substantivo) cavaleiro; nobre; fidalgo [um cavaleiro ou nobre]
O cavaleiro usava uma armadura brilhante e lutou bravamente por seu rei.
noun cavalier; knight countable
The chevalier rode bravely into battle.
(名词) 骑士；武士
这位骑士勇敢地骑马投入战斗。
(sustantivo) caballero; jinete; caballero andante [caballero; jinete]
El caballero cabalgó valientemente hacia la batalla.
(nom) chevalier; cavalier [Titre honorifique accordé à un homme, ou membre d'un ordre de chevalerie.]
Le chevalier s'élança bravement au combat.
(Substantiv) Ritter oder Edelmann, der für seine Tapferkeit oder Treue bekannt ist.
Der **chevalier** ritt mutig in die Schlacht.
(名詞) 騎士
騎士は勇敢に戦場へ馬を走らせた。
(substantivo) cavaleiro [**cavaleiro**]
O **cavaleiro** cavalgou corajosamente para a batalha.
noun knight countable
The king made him a chevalier for his valor.
(名词) 骑士；武士
国王因他的英勇封他为骑士。
(sustantivo) caballero; caballero de una orden
El rey lo nombró caballero por su valor.
(nom) chevalier [Guerrier d'élite, à l'origine monté à cheval, souvent membre de la chevalerie médiévale.]
Le roi le fit chevalier pour sa bravoure.
(Substantiv) Person, die für besondere Verdienste in den Ritterstand erhoben wurde.
Der König schlug ihn für seine Tapferkeit zum **chevalier**.
(名詞) 騎士
王は彼の武勇を称えて彼を騎士に叙した。
(substantivo) cavaleiro [**cavaleiro**]
O rei o tornou um **cavaleiro** por sua bravura.
name a surname originating as an occupation, equivalent to English Knight
Mr. Chevalier's ancestors were knights in medieval France.
(专有名词) 骑士（职业来源姓氏，对应英文Knight）
谢瓦利埃先生的祖先是中世纪法国的骑士。
(nombre propio) Caballero [un apellido que se originó como una ocupación, equivalente a Caballero en inglés.]
Los ancestros del señor Chevalier fueron caballeros en la Francia medieval.
(nom propre) Chevalier [Nom de famille d'origine professionnelle, équivalent du mot anglais « knight » (chevalier).]
Les ancêtres de Monsieur Chevalier étaient des chevaliers dans la France médiévale.
(Eigenname) Ritter (Nachname) [Ein Familienname, der auf den Beruf des Ritters zurückgeht, vergleichbar mit dem englischen „Knight“.]
Herr **Chevalier** stammt von Vorfahren ab, die im mittelalterlichen Frankreich Ritter waren.
(固有名詞) 職業に由来する姓で、英語の「Knight（騎士）」に相当する。
シュバリエ氏の祖先は中世フランスの騎士であった。
(nome próprio) Cavaleiro; Chevalier [um sobrenome originado como ocupação, equivalente a Cavaleiro em inglês.]
Os ancestrais do Sr. Chevalier eram cavaleiros na França medieval.
noun In tarot cards, the card between the valet and the dame. countable
She drew the chevalier card in her tarot reading.
(名词) 骑士牌 【塔罗牌中的骑士牌（介于侍从与王后之间）】
她在塔罗牌占卜中抽到了骑士牌。
(sustantivo) Caballo [En las cartas del tarot, la carta situada entre la sota y la dama.]
Ella sacó la carta del caballero en su lectura de tarot.
(nom) cavalier [Dans le jeu de tarot, carte intermédiaire située entre le valet et la dame.]
Elle a tiré le cavalier lors de son tirage de tarot.
(Substantiv) Spielkarte im Tarot zwischen dem Buben (Valet) und der Dame (Dame).
Sie zog die **chevalier**-Karte bei ihrer Tarot-Legung.
(名詞) タロットカードで従者（ジャック）と女王の間のカード（ナイト）
彼女はタロット占いで騎士のカードを引いた。
(substantivo) cavaleiro [Em cartas de tarô, a carta entre o valete e a dama.]
Ela tirou a carta do **cavaleiro** em sua leitura de tarô.
noun a ring that is flat on top and typically decorated with precious gems countable
The queen's chevalier was set with a magnificent ruby.
(名词) 平顶宝石戒指
女王的平顶戒指镶嵌着一颗华丽的红宝石。
(sustantivo) anillo de superficie plana en la parte superior, generalmente decorado con gemas preciosas
El anillo chevalier de la reina estaba engastado con un magnífico rubí.
(nom) chevalière; bague à cacheter [Bague à plateau lisse, généralement ornée de pierres précieuses et souvent gravée d'armoiries ou d'initiales.]
La chevalière de la reine était ornée d'un magnifique rubis.
(Substantiv) Ring mit flacher Oberseite, der meist mit Edelsteinen verziert ist.
Der **chevalier** der Königin war mit einem prächtigen Rubin besetzt.
(名詞) 上が平らな面で、通常は宝石で装飾される指輪
女王の**chevalier**には見事なルビーがあしらわれていた。
(substantivo) chevalier; anel chevalier; anel de sinete [um anel chato na parte superior, tipicamente decorado com pedras preciosas]
O **anel** da rainha era adornado com um magnífico rubi.
noun sandpiper (bird) countable
We spotted a chevalier wading in the marsh.
(名词) 鹬；鹬鸟
我们发现一只鹬在沼泽地里涉水。
(sustantivo) correlimos; archibebe [correlimos (ave)]
Avistamos un correlimos vadeando en el pantano.
(nom) chevalier [Oiseau échassier de la famille des Scolopacidés, vivant près des eaux peu profondes et des zones humides.]
Nous avons aperçu un chevalier pataugeant dans le marais.
(Substantiv) Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel, die in Feuchtgebieten lebt.
Wir entdeckten einen **chevalier**, der im Sumpf watete.
(名詞) シギ科の鳥（湿地で水辺にすむ小型の渉禽類）
湿原で水の中を歩いて餌を探している**chevalier**を見つけた。
(substantivo) maçarico [**maçarico** (ave)]
Avistamos um **maçarico** caminhando no pântano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →