knighthood
/ˈnaɪtˌhʊd/ noun B1**Knighthood** is the rank given when a person is formally dubbed a knight, usually by a monarch or a chivalric order. It marks a pledge to uphold chivalry, martial skill, and feudal loyalty. Today **knighthood** shows up on ceremony programs, greeting cards, and fantasy novels, indicating that a commoner has entered an aristocratic role. The honor may recognize military bravery, charitable work, or artistic contribution, depending on the granting body. Even if the sword hangs on a wall, the word still carries prestige, duty, and a sprinkle of medieval romance. Use it when you need a historically grand sense of honor.
【核心含义】指被君主或骑士团正式授予“骑士”称号的荣誉身份，象征对勇气、忠诚与崇高品德的誓约。
多用于历史语境或现代荣誉体系，常与“授予（confer）”“获得（attain）”搭配。注意与“贵族（nobility）”区别——骑士身份属荣誉头衔而非世袭阶级。
【Significado central】Es el título honorífico que se le concede a una persona al ser investida formalmente como caballero, generalmente por un monarca o una orden de caballería, lo que implica un juramento de lealtad, valentía y honor.
(formal) Se emplea tanto en contextos históricos medievales como en sistemas modernos de honores, sobre todo en el Reino Unido, donde al nombrado se le antepone el título "Sir" (en español se traduce como "Caballero"). Colocaciones comunes: "conceder/recibir la caballería" (to grant/receive a knighthood), "ser nombrado caballero" (to be knighted). No debe confundirse con la nobleza (nobility): la caballería es un honor personal y no hereditario, mientras que un título nobiliario puede transmitirse a los descendientes. En la literatura fantástica y de caballería, el término evoca un aire de prestigio, deber y romance medieval.
noun the rank of a knight B1
The queen gave him a knighthood for his charity work.
(名词) 骑士身份；骑士爵位
女王因他的慈善工作授予他爵士头衔。
(sustantivo) caballería; título de caballero; orden de caballería [el rango de caballero]
La reina le otorgó el título de caballero por su trabajo benéfico.
(nom) chevalerie [Titre ou rang de chevalier accordé par un souverain.]
La reine lui a accordé un knighthood pour ses œuvres caritatives.
(Substantiv) Ritterwürde; Ritterstand [der Rang oder Titel eines Ritters, der von einem Monarchen oder einer anderen Autorität als Ehrung verliehen wird]
Die Königin verlieh ihm für seine Wohltätigkeitsarbeit ein **knighthood**.
(名詞) 騎士の位、ナイトの称号
女王は彼の慈善活動に敬意を表してナイトの称号を授けた。
(substantivo) título de cavaleiro; grau de cavaleiro [a posição de cavaleiro]
A rainha lhe concedeu o título de cavaleiro por seu trabalho de caridade.
noun An honour whereby one is made into a knight, and one can thereafter be called Sir. countable
After saving the king's life, he was granted knighthood and the title Sir William.
(名词) 骑士爵位；爵士头衔
在救了国王的性命后，他被授予骑士爵位和威廉爵士的头衔。
(sustantivo) título de caballero; nombramiento de caballero; investidura de caballero; orden de caballería [Una distinción mediante la cual uno es nombrado caballero, y a partir de entonces puede ser llamado Sir.]
Tras salvar la vida del rey, se le concedió el título de caballero y el nombre de Sir William.
(nom) adoubement; titre de chevalier; chevalerie [Honneur par lequel une personne est faite chevalier, avec le droit de porter le titre de « Sir ».]
Après avoir sauvé la vie du roi, il reçut la knighthood et le titre de Sir William.
(Substantiv) Ehrenvolle Auszeichnung, durch die jemand in den Ritterstand erhoben wird und fortan den Titel „Sir“ tragen darf.
Nach der Rettung des Königs wurde ihm die **knighthood** verliehen, und er durfte sich Sir William nennen.
(名詞) ナイトの爵位を授けられ、「サー」と称することができるようになる栄誉。
王の命を救った後、彼はナイトの爵位とサー・ウィリアムの称号を授けられた。
(substantivo) título de cavaleiro; honraria de cavalaria; concessão do título de cavaleiro [Uma honra pela qual alguém é feito cavaleiro, podendo então ser chamado de Sir.]
Depois de salvar a vida do rei, ele recebeu o título de cavaleiro e o nome de Sir William.
noun The quality of being a knight. countable
His knighthood was evident in every chivalrous action and honorable decision he made.
(名词) 骑士精神；骑士风范；侠义品质 【骑士品质】
他的骑士精神体现在每一个侠义的行为和光荣的决定中。
(sustantivo) caballerosidad; nobleza; cavallería [La cualidad de ser caballero.]
Su condición de caballero era evidente en cada acción caballeresca y decisión honorable que tomaba.
(nom) chevalerie [Qualité ou condition de chevalier, ensemble des vertus chevaleresques.]
Sa knighthood se manifestait dans chacune de ses actions chevaleresques et décisions honorables.
(Substantiv) Die Gesamtheit der Eigenschaften, die einen Ritter ausmachen, wie Tapferkeit, Höflichkeit und Ehre.
Seine **knighthood** zeigte sich in jeder ritterlichen Tat und ehrenhaften Entscheidung.
(名詞) 騎士であること、騎士としての身分・資質。
彼の騎士としての資質は、すべての高潔な行動と名誉ある決断に表れていた。
(substantivo) cavalaria; condição de cavaleiro; qualidade de cavaleiro [A qualidade de ser um cavaleiro.]
Sua cavalheirismo era evidente em cada ação cavaleiresca e decisão honrosa que tomava.
noun The knights collectively, the body of knights. countable
The entire knighthood of the realm gathered to swear allegiance to the new monarch.
(名词) 骑士团；骑士阶层；骑士团体
王国的全体骑士聚集在一起向新君主宣誓效忠。
(sustantivo) caballería; cuerpo de caballeros; orden de caballería [Los caballeros en conjunto, el cuerpo de caballeros.]
Toda la caballería del reino se reunió para jurar lealtad al nuevo monarca.
(nom) chevalerie; ordre de chevalerie [Ensemble des chevaliers considérés comme un corps, la chevalerie.]
Toute la knighthood du royaume se rassembla pour prêter serment d'allégeance au nouveau monarque.
(Substantiv) Die Gesamtheit aller Ritter eines Landes oder einer Gemeinschaft.
Die gesamte **knighthood** des Reiches versammelte sich, um dem neuen Monarchen die Treue zu schwören.
(名詞) 騎士団全体、騎士階級 collectively。
国の全騎士団が集まり、新しい君主への忠誠を誓った。
(substantivo) cavalaria; corpo de cavaleiros; ordem dos cavaleiros [Os cavaleiros coletivamente, o corpo de cavaleiros.]
Toda a cavalaria do reino se reuniu para jurar lealdade ao novo monarca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →