unattainable
/ˌənəˈteɪnəbəɫ/ adj B1**Unattainable** describes anything that cannot be reached, captured, or achieved, no matter how hard you try. It applies to a distant star, a perfect score, or a lover who lives on another planet. The word carries a hint of wistful longing, as if the object forever slips through your fingers. Beyond the literal, unattainable often refers to goals that sit just beyond the horizon of possibility, the kind that inspire ambition yet resist fulfillment. It can be used humorously to label an absurdly high expectation, like demanding a Tuesday that never arrives. The term works best when the barrier is inherent, not merely a temporary obstacle, highlighting the permanent gap between desire and reality.
【核心含义】指无论如何努力都无法达到、获得或实现的事物或目标。
常搭配"梦想""理想""标准"等抽象概念；注意与"difficult"（困难但可能实现）的区别，强调根本不可能性；中文表达时需突出"永远无法"的绝望感。
【Significado central】Algo que no se puede alcanzar, lograr ni obtener, por más esfuerzo o voluntad que se ponga.
Este término, de registro formal y ligeramente literario, transmite una sensación de anhelo melancólico: la distancia permanente entre lo que se desea y lo que realmente se puede conseguir. Se usa con frecuencia para hablar de metas imposibles (una meta inalcanzable), sueños idealizados o, muy típicamente, un amor imposible (*un amor inalcanzable*). Es más fuerte que "difícil de conseguir": "unattainable" implica que la barrera es inherente y definitiva, no un obstáculo temporal que pueda superarse con más esfuerzo. En tono humorístico, puede aplicarse a expectativas absurdas, como pedir perfección absoluta. Recuerda que su opuesto, "attainable", se traduce como *alcanzable* o *lograble*.
adj impossible to reach B1
The top shelf was unattainable for the short child.
(形容词) 无法达到的；不可企及的
对于这个矮个子孩子来说，顶层架子是够不到的。
(adjetivo) inalcanzable; inaccesible; inasequible [imposible de alcanzar]
El estante superior era inalcanzable para el niño pequeño.
(adjectif) inaccessible; hors d'atteinte; inatteignable [qu'il est impossible d'atteindre ou d'obtenir]
L'étagère du haut était **unattainable** pour l'enfant de petite taille.
(Adjektiv) unerreichbar; unzugänglich [nicht erreichbar oder zu verwirklichen; außerhalb der Möglichkeiten liegend]
Das oberste Regalbrett war für das kleine Kind **unattainable**.
(形容詞) 達成できない、手に入れることができない
背の低い子供には一番上の棚に手が届かなかった。
(adjetivo) inalcançável; inatingível [impossível de alcançar]
A prateleira de cima era **inalcançável** para a criança baixa.
adj Impossible to attain or reach; unable to accomplish
Perfect happiness remains an unattainable ideal for most people throughout their lives.
(形容词) 无法达到的；不可企及的；难以实现的
对大多数人来说，完美的幸福终其一生都是无法实现的理想。
(adjetivo) inalcanzable; inasequible; irrealizable; inconseguible [Imposible de alcanzar o conseguir; que no se puede lograr.]
La felicidad perfecta sigue siendo un ideal inalcanzable para la mayoría de las personas a lo largo de sus vidas.
(adjectif) inatteignable; inaccessible; irréalisable; hors de portée [Qu'il est impossible d'atteindre, d'obtenir ou d'accomplir.]
Le bonheur parfait reste un idéal inaccessible pour la plupart des gens tout au long de leur vie.
(Adjektiv) unerreichbar; unerrreichbar [**unattainable** *Adj.* – nicht erreichbar oder verwirklichbar; etwas, das nicht erlangt werden kann.]
Vollkommenes Glück bleibt für die meisten Menschen ein **unattainable** Ideal im Laufe ihres Lebens.
(形容詞) 達成または到達が不可能な、実現できない。
完全な幸福は、ほとんどの人にとって生涯を通じてなおunattainableな理想であり続ける。
(adjetivo) inatingível; inacessível; impossível [Impossível de atingir ou alcançar; que não se pode realizar.]
A felicidade perfeita continua sendo um ideal inatingível para a maioria das pessoas ao longo de suas vidas.
noun Anything that cannot be attained. countable
He pursued the unattainable for years before finally accepting his limitations.
(名词) 不可企及之物
他多年来一直追求无法实现的目标，最终才接受了自己的局限。
(sustantivo) lo inalcanzable; lo inasequible [Cualquier cosa que no se puede alcanzar.]
Persiguió lo inalcanzable durante años antes de aceptar finalmente sus limitaciones.
(nom) inatteignable; inaccessible [Chose que l'on ne peut pas atteindre ou obtenir.]
Il a poursuivi l'inaccessible pendant des années avant de finir par accepter ses limites.
(Substantiv) das Unerreichbare [**Unattainable** *Subst.* – etwas, das nicht erreicht oder erlangt werden kann.]
Er jagte jahrelang dem **Unattainable** nach, bevor er schließlich seine Grenzen akzeptierte.
(名詞) 達成不可能な物事。
彼は何年もunattainableを追求し続けたが、ついに自分の限界を受け入れた。
(substantivo) inatingível; o inatingível [Qualquer coisa que não pode ser atingida.]
Ele buscou o inatingível por anos antes de finalmente aceitar suas limitações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →