goat
/ˈɡoʊt/ noun A1, B2**Goat**: a sturdy hoofed critter that climbs cliffs, a man with questionable morals, a blame‑bearing victim of a group's misdeeds, a classic 1960s Pontiac muscle car, and the vocal equivalent of a misheard word for speech‑recognition software. It can chew grass, cause scandal, bear the blame, roar down highways, or baffle a computer.
【核心含义】山羊；替罪羊；杰出人物（Greatest of All Time缩写）；庞蒂亚克肌肉车。
注意区分替罪羊(scapegoat)与杰出人物(G.O.A.T.)两种截然相反的语境。口语中G.O.A.T.需重读字母发音。
【Significado central】Apodo coloquial del Pontiac GTO, un muscle car estadounidense clásico de la década de 1960, aunque en inglés la palabra tiene varios otros significados.
La palabra "goat" es polisémica en inglés y conviene distinguir sus usos principales: (1) **el animal**: la cabra o el chivo, conocido por su agilidad para trepar pendientes rocosas; (2) **un hombre inmoral**: uso informal para referirse a un tipo libidinoso o un "viejo verde" (despectivo); (3) **el chivo expiatorio**: la persona o cosa a la que un grupo le achaca la culpa de sus errores, p. ej. "They made him the goat for the scandal" (Lo convirtieron en el chivo expiatorio del escándalo); (4) **el automóvil**: el Pontiac GTO, muscle car de los sesenta apodado cariñosamente "the Goat" por los aficionados, como en "My grandfather still drives his vintage 1967 goat to car shows" (Mi abuelo todavía maneja su goat de 1967 a las exhibiciones de autos); (5) **reconocimiento de voz**: palabra que los softwares de transcripción suelen malinterpretar por su sonido. ⚠️ Cuidado con los falsos cognados: "goat" NO se traduce como "gota" (drop) ni tiene relación con "gato" (cat). Además, en mayúsculas "GOAT" se usa popularmente como acrónimo de "Greatest Of All Time" (el mejor de todos los tiempos) en la cultura pop y deportiva.
noun an animal with horns that is related to sheep A1
The goat eats grass in the field.
(名词) 山羊 【一种有角、与羊有亲缘关系的动物】
山羊在田野里吃草。
(sustantivo) cabra; chivo; macho cabrío [un animal con cuernos emparentado con la oveja]
La cabra come pasto en el campo.
(nom) une chèvre [Animal domestique à cornes, de la famille des bovidés, apparenté au mouton, élevé pour son lait, sa viande et sa laine.]
La chèvre broute l'herbe dans le pré.
(Substantiv) Ziege [ein mittelgroßes, horntragendes Säugetier, das zur Familie der Ziegenartigen gehört und oft als Nutztier gehalten wird]
Die **goat** kletterte geschickt auf den Felsen.
(名詞) 羊の仲間で、角を持つ動物。
goatが畑で草を食べている。
(substantivo) cabra; bode [animal com chifres relacionado à ovelha; cabra]
A cabra come grama no campo.
verb to make someone the scapegoat; to blame unfairly B2
The boss tried to goat the intern for the mistake, but it was not his fault.
(动词) 使成为替罪羊；归咎于 【使成为替罪羊；不公平地归咎于】
老板试图把错误归咎于实习生，但这不是他的错。
(verbo) hacer chivo expiatorio; convertir en chivo expiatorio [convertir en chivo expiatorio; culpar injustamente]
El jefe intentó culpar al pasante del error, pero no fue su culpa.
(verbe) faire un bouc émissaire de quelqu'un; charger quelqu'un à tort [Faire injustement porter le chapeau à quelqu'un ; désigner quelqu'un comme bouc émissaire.]
Le patron a essayé de goat le stagiaire pour l'erreur, mais ce n'était pas sa faute.
(Verb) zum Sündenbock machen; die Schuld in die Schuhe schieben [jemanden ungerechtfertigt für ein Problem oder einen Fehler verantwortlich machen, um selbst ungeschoren davonzukommen]
Er versuchte, den Praktikanten zu **goat**, obwohl der Fehler nicht bei ihm lag.
(動詞) 誰かをscapegoat（身代わり）として不当に責める。
上司は間違いの責任をinternのgoatに押し付けようとしたが、彼のせいではなかった。
(verbo) fazer de bode expiatório; culpar injustamente [fazer de alguém o bode expiatório; culpar injustamente]
O chefe tentou culpar o estagiário pelo erro, mas não foi culpa dele.
noun Any hoofed mammal of the genus Capra. B2 ✓ countable
The mountain goat effortlessly climbed the steep cliff.
(名词) 山羊 【山羊属有蹄类动物】
这只山羊轻松地爬上了陡峭的悬崖。
(sustantivo) cabra; cabra montés; chivo; macho cabrío; caprino [cualquier mamífero ungulado del género Capra]
La cabra montés trepó sin esfuerzo el acantilado escarpado.
(nom) chèvre; bique; bouc [Mammifère ongulé ruminant du genre Capra, à cornes arquées vers l'arrière, domestiqué pour son lait, sa chair et sa laine.]
La chèvre (goat) de montagne a escaladé sans effort la falaise escarpée.
(Substantiv) Ziege [Ein Paarhufer der Gattung *Capra*, insbesondere die Hausziege oder verwandte Wildziegenarten.]
Die Schneeziege kletterte mühelos die steile Felswand hinauf (**mountain goat**).
(名詞) カプラ属の有蹄哺乳類；山羊（やぎ）。
山の goat（やぎ）は険しい崖を楽々と登った。
(substantivo) cabra; bode [Qualquer mamífero com cascos do gênero Capra.]
A cabra-montesa escalou o penhasco íngreme sem esforço.
noun Acronym of greatest of all time. B2 ✓ countable
Many consider Michael Jordan the GOAT of basketball.
(名词) 史上最佳 【史上最佳（缩写）】
许多人认为迈克尔·乔丹是篮球史上最伟大的球员。
(sustantivo) el mejor de todos los tiempos; GOAT; el más grande de todos los tiempos [Acrónimo de "el mejor de todos los tiempos" (greatest of all time).]
Muchos consideran a Michael Jordan el GOAT del baloncesto.
(nom) GOAT; le plus grand de tous les temps; le meilleur de tous les temps [Acronyme signifiant « greatest of all time », désignant une personne ou une chose considérée comme la meilleure de tous les temps dans son domaine.]
Beaucoup considèrent Michael Jordan comme le GOAT du basketball.
(Substantiv) GOAT (Größter aller Zeiten) [Abkürzung für *Greatest Of All Time* (der/die Beste aller Zeiten), oft als Ehrentitel für herausragende Persönlichkeiten verwendet.]
Viele halten Michael Jordan für den **GOAT** des Basketballs.
(名詞) 「greatest of all time（史上最高）」の頭字語。
マイケル・ジョーダンをバスケットボールの GOAT（史上最高）だと考える人は多い。
(substantivo) GOAT; o maior de todos os tempos [Acrônimo de greatest of all time (o maior de todos os tempos).]
Muitos consideram Michael Jordan o GOAT do basquete.
noun A lecherous man. B2 ✓ countable
He's known around the office as an old goat who can't keep his hands to himself.
(名词) 好色之徒；老色鬼；色狼
他在办公室里是个出了名的老色鬼，总是动手动脚。
(sustantivo) viejo verde; mujeriego; sátiro; lascivo [un hombre lascivo]
Es conocido en la oficina como un viejo verde que no puede mantener las manos quietas.
(nom) lubrique; satyre; obsédé; pervers; dépravé [Un homme lubrique, porté sur les plaisirs charnels.]
Il est connu au bureau comme un vieux goat qui ne peut pas s'empêcher de toucher les gens.
(Substantiv) Lüstling; Wüstling; Schürzenjäger [Ein Mann, der durch aufdringliches oder unangemessenes sexuelles Verhalten auffällt.]
Im Büro gilt er als alter **goat**, der seine Hände nicht bei sich behalten kann.
(名詞) 好色な男、みだらな男。
彼はオフィスで、自分の欲望をコントロールできない老人として知られている。
(substantivo) velho tarado; libidinoso; safado; depravado [Um homem lascivo.]
Ele é conhecido no escritório como um velho tarado que não consegue manter as mãos para si.
noun A scapegoat. B2 ✓ countable
Management made him the goat for the project's failure, though many were responsible.
(名词) 替罪羊；替死鬼
管理层让他成了项目失败的替罪羊，尽管很多人都负有责任。
(sustantivo) chivo expiatorio [un chivo expiatorio]
La dirección lo convirtió en el chivo expiatorio del fracaso del proyecto, aunque muchos eran responsables.
(nom) bouc émissaire [Un bouc émissaire ; personne sur qui on rejette la faute.]
La direction en a fait le goat pour l'échec du projet, alors que beaucoup étaient responsables.
(Substantiv) Sündenbock [Eine Person, die für ein Problem oder ein Scheitern verantwortlich gemacht wird, obwohl andere ebenfalls beteiligt sind.]
Die Geschäftsführung machte ihn zum **goat** für das Scheitern des Projekts, obwohl viele daran schuld waren.
(名詞) scapegoat（身代わり、罪をなすりつけられる人）。
経営陣は多くの関係者がいたにもかかわらず、プロジェクト失敗の scapegoat として彼を仕立てた。
(substantivo) bode expiatório [Um bode expiatório.]
A administração fez dele o bode expiatório pelo fracasso do projeto, embora muitos fossem responsáveis.
noun A fool, loser, or object of ridicule. B2 ✓ countable
After missing the winning shot, he became the goat of the game.
(名词) 替罪羊；笑柄；倒霉蛋 【替罪羊/笑柄】
投失制胜一球后，他成了比赛的笑柄。
(sustantivo) pagar el pato; hazmerreír; tonto; perdedor [un tonto, perdedor u objeto de burla]
Tras fallar el tiro ganador, se convirtió en el hazmerreír del partido.
(nom) imbécile; idiot; perdant; lampion; guignol [Un imbécile, un perdant ou un objet de dérision.]
Après avoir raté le tir décisif, il est devenu le goat du match.
(Substantiv) Prügelknabe; Buhmann; Versager [Eine Person, die als Versager gilt oder zum Gespött wird, besonders nach einem peinlichen Misserfolg.]
Nach dem verschossenen Siegestreffer wurde er zum **goat** des Spiels.
(名詞) ばか者、敗者、嘲笑の的。
勝利を決めるシュートを外した後、彼は試合の goat になってしまった。
(substantivo) otário; trouxa; palhaço; bobo [Um tolo, perdedor ou objeto de ridicularização.]
Depois de errar o arremesso da vitória, ele se tornou o bode expiatório do jogo.
name The constellation and zodiacal sign Capricornus. B2 ✓
My zodiac sign is Goat, which corresponds to Capricornus in Western astrology.
(专有名词) 摩羯座
我的生肖是山羊座，对应西方星座中的摩羯座。
(nombre propio) Capricornio [La constelación y signo zodiacal Capricornio.]
Mi signo zodiacal es Cabra, que corresponde a Capricornio en la astrología occidental.
(nom propre) Capricorne [Dénomination populaire de la constellation et du signe du zodiaque occidental du Capricorne.]
Mon signe du zodiaque chinois est le Goat, qui correspond au Capricorne en astrologie occidentale.
(Eigenname) Steinbock [**Goat** (der, Eigenname) ist die englische Bezeichnung für das Sternbild und Tierkreiszeichen *Steinbock* (Capricornus) in der westlichen Astrologie.]
Als **Goat** (Steinbock) bin ich angeblich besonders zielstrebig und diszipliniert.
(固有名詞) 黄道十二星座の一つ、やぎ座。
私の星座はやぎ座で、西洋占星術のカプリコルヌスに相当する。
(nome próprio) Capricórnio [A constelação e signo do zodíaco Capricórnio.]
Meu signo é Cabra, que corresponde a Capricórnio na astrologia ocidental.
name The eighth of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. B2 ✓
In the Chinese zodiac, the Year of the Goat occurs every 12 years.
(专有名词) 羊；生肖羊
在中国生肖中，羊年每12年出现一次。
(nombre propio) la cabra; Año de la Cabra [El octavo signo del ciclo de 12 años de animales que aparece en el zodíaco chino, relacionado con el calendario chino.]
En el zodíaco chino, el Año de la Cabra ocurre cada 12 años.
(nom propre) Chèvre; Mouton [Huitième signe du cycle duodénaire des animaux du zodiaque chinois, associé à l'année de la Chèvre.]
Dans le zodiaque chinois, l'année du Goat (Chèvre) revient tous les douze ans.
(Eigenname) Jahr der Ziege; Jahr des Schafs [**Goat** (das, Eigenname) bezeichnet im chinesischen Tierkreis das achte Tier im 12-Jahres-Zyklus, das mit Kreativität, Harmoniebedürfnis und Sanftmut verbunden wird.]
Das Jahr des **Goat** folgt im chinesischen Kalender auf das Jahr des Pferdes.
(固有名詞) 中国の暦に基づく十二支の中で8番目の動物（ひつじ）。
中国の十二支では、未（ひつじ）年は12年ごとに巡ってくる。
(nome próprio) Cabra; Bode [O oitavo dos doze animais do ciclo do zodíaco chinês relacionado ao calendário chinês.]
No zodíaco chinês, o Ano da Cabra ocorre a cada 12 anos.
noun A Pontiac GTO car. B2 ✓ countable
My grandfather still drives his vintage 1967 goat to car shows.
(名词) 庞蒂亚克GTO 【庞蒂亚克GTO跑车】
我祖父仍然开着他那辆1967年的经典庞蒂克GTO参加车展。
(sustantivo) Pontiac GTO; GTO; el chivo [un automóvil Pontiac GTO]
Mi abuelo todavía conduce su GTO clásico de 1967 a las exhibiciones de autos.
(nom) Pontiac GTO; GTO [Une voiture Pontiac GTO, modèle musculaire américain produit à partir de 1964.]
Mon grand-père conduit encore son goat vintage de 1967 pour aller aux salons automobiles.
(Substantiv) Ein Modell des Pontiac GTO, eines klassischen amerikanischen Muscle-Cars.
Mein Großvater fährt immer noch stolz seinen alten **goat** aus dem Jahr 1967 zu Oldtimer-Ausstellungen.
(名詞) ポンティアック GTO（Pontiac 社が製造した自動車）。
祖父は今でも 1967 年製のビンテージ GTO をカーショーまで乗り回す。
(substantivo) Pontiac GTO; GTO [Um carro Pontiac GTO.]
Meu avô ainda dirige seu Pontiac GTO vintage de 1967 para exposições de carros.
verb To allow goats to feed on. B2 ✓
The farmer will goat the overgrown field tomorrow.
(动词) 放牧山羊
农民明天会让山羊啃食那片荒芜的田地。
(verbo) pacer; apacentar [permitir que las cabras se alimenten de]
El granjero dejará que las cabras pasten en el campo cubierto de maleza mañana.
(verbe) faire paître des chèvres sur; faire brouter les chèvres sur [Laisser des chèvres paître sur un terrain.]
L'agriculteur va faire pâtir les chèvres dans le champ envahi demain.
(Verb) mit Ziegen beweiden; Ziegen weiden lassen [Ziegen auf einer Fläche weiden lassen, damit sie das Gras oder Unkraut abfressen.]
Der Bauer wird morgen die überwucherte Wiese **goaten**.
(動詞) ヤギに（草などを）食べさせる、放牧する。
農夫は明日、伸び放題の野原でヤギに草を食ませるつもりだ。
(verbo) Permitir que cabras pastem em.
O fazendeiro vai deixar as cabras pastarem no campo coberto de vegetação amanhã.
verb To scapegoat. B2 ✓
They tried to goat him for the project's failure.
(动词) 使成为替罪羊
他们试图让他为项目的失败背黑锅。
(verbo) hacer chivo expiatorio; convertir en chivo expiatorio; achacar
Intentaron hacerlo chivo expiatorio del fracaso del proyecto.
(verbe) faire de quelqu'un son bouc émissaire; rejeter la faute sur [Faire porter le chapeau à quelqu'un ; en faire un bouc émissaire.]
Ils ont essayé de lui faire porter le chapeau pour l'échec du projet.
(Verb) zum Sündenbock machen [Jemanden als Sündenbock für ein Problem oder Scheitern verantwortlich machen.]
Sie versuchten, ihn für das gescheiterte Projekt zu **goaten**.
(動詞) 〜のせいにする、scapegoat にする。
彼らはプロジェクト失敗の scapegoat に彼を仕立てようとした。
(verbo) fazer de bode expiatório; culpar injustamente [Fazer de bode expiatório.]
Tentaram fazer dele o bode expiatório pelo fracasso do projeto.
noun A person who is not easily understood by a speech recognition system; contrasted with sheep. B2 ✓ countable
His thick accent made him a goat for the voice assistant.
(名词) 语音识别困难者
他浓重的口音让他成了语音助手的识别难题。
(sustantivo) una persona que no es comprendida fácilmente por un sistema de reconocimiento de voz; en contraste con 'oveja'
Su acento marcado hacía que el asistente de voz no lo entendiera bien.
(nom) Personne dont la voix ou l'accent est mal reconnu par un système de reconnaissance vocale, par opposition aux « sheep ».
Son accent prononcé faisait de lui un goat pour l'assistant vocal.
(Substantiv) Eine Person, deren Sprache von einem Spracherkennungssystem schwer verstanden wird; im Gegensatz zu *sheep*.
Sein starker Akzent machte ihn für den Sprachassistenten zum **goat**.
(名詞) 音声認識システムにうまく理解されない人（認識されやすい sheep と対比される）。
彼の強い訛りのせいで、音声アシスタントには goat 扱いされてしまった。
(substantivo) Uma pessoa que não é facilmente compreendida por um sistema de reconhecimento de fala; em contraste com "sheep" (ovelha).
Seu sotaque carregado fez dele uma "cabra" para o assistente de voz.
noun A blocker who is isolated behind the opposing team's blockers, so as to slow down the pack. B2 ✓ countable
The jammer acted as a goat, strategically slowing the opposing pack.
(名词) 阻隔型阻挡者
干扰队员充当阻碍者，策略性地拖慢对方队伍的行进速度。
(sustantivo) un bloqueador que queda aislado detrás de los bloqueadores del equipo contrario, con el fin de retrasar al grupo
El anotador actuó como goat, retrasando estratégicamente al grupo contrario.
(nom) Au roller derby, bloqueur isolé derrière les bloqueurs adverses afin de ralentir le pack.
La jammer a joué le rôle de goat, ralentissant stratégiquement le pack adverse.
(Substantiv) Im Roller Derby ein Blockspieler, der absichtlich hinter den gegnerischen Blockern isoliert wird, um das Tempo des Packs zu verlangsamen.
Die Jammerin agierte als **goat** und bremste so die gegnerische Mannschaft strategisch aus.
(名詞) 相手チームのブロッカーの後ろに単独で隔離され、パックの動きを遅らせる役割のブロッカー（ローラーダービー）。
ジャマーは goat として機能し、戦略的に相手のパックの前進を遅らせた。
(substantivo) Um bloqueador que fica isolado atrás dos bloqueadores do time adversário, de modo a retardar o pacote.
O jammer atuou como um "goat", retardando estrategicamente o pacote adversário.
verb To isolate (an opposing blocker) behind one's own blockers, so as to slow down the pack. B2 ✓
The jammer managed to goat the opposing blocker, effectively slowing down their pack.
(动词) 实施阻隔阻挡
阻截手成功将对方阻挡者隔离，有效减缓了他们的行进速度。
(verbo) aislar (a un bloqueador contrario) detrás de los propios bloqueadores, con el fin de retrasar al grupo
El anotador logró aislar como goat al bloqueador contrario, retrasando efectivamente al grupo.
(verbe) Au roller derby, isoler un bloqueur adverse derrière ses propres bloqueurs pour ralentir le pack.
La jammer a réussi à isoler le bloqueur adverse, ralentissant efficacement leur pack.
(Verb) Im Roller Derby einen gegnerischen Blockspieler hinter den eigenen Blockern isolieren, um das Pack-Tempo zu verlangsamen.
Die Jammerin schaffte es, den gegnerischen Blockspieler zu **goaten** und so das Pack zu bremsen.
(動詞) 相手ブロッカーを自チームのブロッカーの後ろに隔離し、パックの動きを遅らせる。
ジャマーは相手ブロッカーを goat することに成功し、効果的に相手のパックを遅らせた。
(verbo) Isolar (um bloqueador adversário) atrás dos próprios bloqueadores, de modo a retardar o pacote.
O jammer conseguiu isolar o bloqueador adversário, efetivamente retardando o pacote deles.
noun A member of the "government of all the talents" proposed by British prime minister Gordon Brown. B2 ✓ countable
The prime minister appointed several GOATs to his cabinet.
(名词) 人才内阁成员 【英国人才内阁成员】
首相任命了几位全才政府成员进入内阁。
(sustantivo) Un miembro del "gobierno de todos los talentos" propuesto por el primer ministro británico Gordon Brown.
El primer ministro nombró a varios GOAT en su gabinete.
(nom) membre du gouvernement de tous les talents [Membre du « government of all the talents », un gouvernement de rassemblement proposé par le premier ministre britannique Gordon Brown.]
Le premier ministre a nommé plusieurs GOATs dans son cabinet.
(Substantiv) Mitglied einer von Gordon Brown vorgeschlagenen *Government Of All The Talents* (Regierung aller Talente) im britischen Kabinett.
Der Premierminister berief mehrere **GOATs** in sein Kabinett.
(名詞) 英国のゴードン・ブラウン首相が提案した「government of all the talents（人材の政府）」のメンバー。
ブラウン首相は内閣に複数の GOAT を任命した。
(substantivo) Um membro do "governo de todos os talentos" proposto pelo primeiro-ministro britânico Gordon Brown.
O primeiro-ministro nomeou vários GOATs para seu gabinete.
noun Alternative letter-case form of GOAT (“greatest of all time”). B2 ✓ countable
Many consider Michael Jordan the goat of basketball.
(名词) 史上最佳；GOAT 【史上最佳（GOAT的变体）】
许多人认为迈克尔·乔丹是篮球界的史上最佳。
(sustantivo) el mejor de todos los tiempos; el más grande; el GOAT [forma alternativa en mayúsculas y minúsculas de GOAT ('el mejor de todos los tiempos')]
Muchos consideran a Michael Jordan el GOAT del baloncesto.
(nom) le GOAT; le meilleur de tous les temps; la meilleure de tous les temps [Variante typographique de GOAT (« greatest of all time »), acronyme désignant le meilleur de tous les temps dans un domaine.]
Beaucoup considèrent Michael Jordan comme le goat du basketball.
(Substantiv) Größter aller Zeiten; GOAT (Akronym) [Abkürzung für *Greatest Of All Time* (der/die Beste aller Zeiten), oft in Kleinbuchstaben geschrieben.]
Viele halten Michael Jordan für den **goat** des Basketballs.
(名詞) 「史上最高」を意味する頭字語「GOAT」の別の文字（大文字・小文字）による表記形式。
多くの人々がマイケル・ジョーダンをバスケットボールの goat だと考えている。
(substantivo) o maior de todos os tempos; GOAT; MTT [Forma alternativa de GOAT ("o maior de todos os tempos").]
Muitos consideram Michael Jordan o maior de todos os tempos (GOAT) do basquete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →