sheep
/ˈʃip/ noun A1**Sheep** are fluffy, four‑legged ruminants that chew cud and sport wooly coats, typically hanging out in herds called flocks. The domesticated breed Ovis aries supplies wool, meat, and occasional leather called sheepskin. Human slang uses *sheep* for timid folks who follow the crowd without questioning. In churches, a congregation is often likened to a flock of sheep, each member grazing on sermons. All in all, whether on pasture or in metaphor, they epitomize gentle conformity.
【核心含义】指一种温顺的群居家畜，以产毛、肉为主；比喻缺乏主见盲目跟从的人
常与"black"搭配指异类（black sheep），宗教语境中指信徒群体（flock of sheep）
【Significado central】La oveja es un mamífero rumiante doméstico de cuatro patas, cubierto de lana, que vive en rebaños y se cría principalmente por su lana, su carne y su piel (Ovis aries).
En inglés, llamar "sheep" a una persona (registro informal/figurado) significa que es alguien dócil o conformista que sigue al grupo sin cuestionar, equivalente al "borrego" o "oveja" en español mexicano. En contextos religiosos, las congregaciones cristianas suelen compararse con un "flock" (rebaño) guiado por un pastor. Conviene distinguir "sheep" (oveja adulta) de "lamb" (cordero, la cría) y de "goat" (cabra, animal similar pero diferente). El plural es "sheep", idéntico al singular. Ojo con la falsa confusión fonética con "ship" (barco).
noun a woolly animal A1
The sheep has thick, white wool.
(名词) 绵羊；羊 【一种产羊毛的动物】
这只羊有厚厚的白羊毛。
(sustantivo) oveja; borrega [un animal lanudo; una oveja]
La **oveja** tiene lana blanca y gruesa.
(nom) mouton; brebis [Mammifère domestique au pelage lainueux, élevé pour sa laine, sa viande et son lait.]
Le mouton a une toison blanche et épaisse.
(Substantiv) Schaf [ein domestiziertes, wolltragendes Säugetier, das vor allem zur Gewinnung von Wolle, Fleisch und Milch gehalten wird.]
Das **sheep** hat ein dickes, weißes Fell.
(名詞) 羊毛で覆われた動物、羊
その羊は分厚い白い羊毛を持っていた。
(substantivo) ovelha [um animal lanudo; ovelha]
A ovelha tem lã branca e grossa.
noun A woolly ruminant of the genus Ovis. A1 ✓ countable
The farmer herded his sheep into the pen before the storm.
(名词) 绵羊
暴风雨来临前，农夫把他的羊赶进了围栏。
(sustantivo) oveja [Un rumiante lanudo del género Ovis.]
El granjero arreó a sus ovejas hacia el corral antes de la tormenta.
(nom) mouton; ovin [Ruminant laineux du genre Ovis.]
Le fermier a rassemblé ses moutons dans l'enclos avant la tempête.
(Substantiv) Schaf [**sheep** *Substantiv, Neutrum* – Ein wolltragendes, wiederkäuendes Säugetier der Gattung *Ovis*, das in Herden gehalten wird und vor allem für Wolle, Fleisch und Milch genutzt wird.]
Der Bauer trieb seine **sheep** vor dem Sturm in den Pferch.
(名詞) Ovis属に属する羊毛に覆われた反芻動物。
嵐の前に、農夫は羊を囲いに追い込んだ。
(substantivo) ovelha [Um ruminante lanígero do gênero Ovis.]
O fazendeiro conduziu suas ovelhas para o cercado antes da tempestade.
noun A member of the domestic species Ovis aries, the most well-known species of Ovis. A1 ✓ countable
The farmer herded the sheep into the pen for shearing.
(名词) 家养绵羊
农夫把羊群赶进围栏进行剪毛。
(sustantivo) oveja; oveja doméstica [Un miembro de la especie doméstica Ovis aries, la especie más conocida del género Ovis.]
El granjero arreó a las ovejas hacia el corral para esquilarlas.
(nom) mouton; brebis [Mammifère ruminant domestique de l'espèce Ovis aries, élevé pour sa laine, sa viande et son lait.]
Le fermier a rentré les moutons dans l'enclos pour la tonte.
(Substantiv) Schaf [**sheep** *Substantiv, Neutrum* – Ein domestiziertes, wolltragendes Tier der Art *Ovis aries*, das als wichtigste Art der Gattung *Ovis* gilt und weltweit als Nutztier gehalten wird.]
Der Landwirt führte die **sheep** zum Scheren in den Stall.
(名詞) Ovis aries種の家畜羊。Ovis属の中で最もよく知られた種。
農夫は毛を刈るために羊を囲いに集めた。
(substantivo) ovelha; carneiro [Um membro da espécie doméstica Ovis aries, a espécie mais conhecida do gênero Ovis.]
O fazendeiro conduziu as ovelhas para o cercado para a tosquia.
noun A timid, shy person who is easily led by others. A1 ✓ countable
Don't be such a sheep—think for yourself instead of blindly following others.
(名词) 温顺的人；没有主见的人；盲从者
别这么没主见——要学会独立思考，而不是盲目跟从别人。
(sustantivo) borrego; borrega; oveja [Una persona tímida y reservada que se deja llevar fácilmente por los demás.]
No seas tan oveja: piensa por ti mismo en lugar de seguir ciegamente a los demás.
(nom) mouton; mouton de Panurge; suiveur; grégaire; personne influençable [Personne timide et influençable qui se laisse guider par les autres sans exercer son propre jugement.]
Ne sois pas un mouton, réfléchis par toi-même au lieu de suivre aveuglément les autres.
(Substantiv) Angsthase; Mitläufer; Schaf [**sheep** *Substantiv, Neutrum* *übertragen* – Eine Person, die ängstlich, unselbstständig oder leicht beeinflussbar ist und sich kritiklos der Meinung oder Führung anderer anschließt.]
Sei kein **sheep** – denk selbst nach, statt blind anderen zu folgen.
(名詞) おとなしく、内気な人。他人に簡単に流されてしまう人。
そんなに羊みたいに同調しないで、自分の頭で考えろよ。
(substantivo) ovelha; capacho; pessoa influenciável; boi [Uma pessoa tímida e envergonhada que é facilmente levada pelos outros.]
Não seja tão ovelha — pense por si mesmo em vez de seguir cegamente os outros.
noun A religious adherent, a member of a congregation or religious community (compare flock). A1 ✓ countable
The pastor referred to his congregation as his beloved sheep during the sermon.
(名词) 教徒；信徒；教友
牧师在布道时将会众称为他亲爱的羊群。
(sustantivo) feligrés; fiel; devoto; creyente; adepto [Un adepto religioso, un miembro de una congregación o comunidad religiosa (compárese con grey).]
El pastor se refirió a su congregación como sus queridas ovejas durante el sermón.
(nom) fidèle; ouaille; paroissien [Fidèle, membre d'une congrégation ou d'une communauté religieuse, comparé à une brebis du troupeau.]
Le pasteur a qualifié ses fidèles de « brebis bien-aimées » pendant son sermon.
(Substantiv) Gläubiger; Schäflein [**sheep** *Substantiv, Neutrum* *religiös* – Ein Mitglied einer Glaubensgemeinschaft oder Gemeinde, das im übertragenen Sinne als Teil einer Herde unter der Führung eines geistlichen Hirten (z. B. eines Pastors) betrachtet wird.]
Der Pfarrer bezeichnete seine Gemeinde während der Predigt als seine geliebten **sheep**.
(名詞) 宗教の信者、会衆や宗教共同体の構成員（flockと比較される）。
牧師は説教の中で、信者たちを「愛する羊たち」と呼んだ。
(substantivo) ovelha; fiel [Um adepto religioso, membro de uma congregação ou comunidade religiosa (compare com rebanho).]
O pastor se referiu à sua congregação como suas ovelhas amadas durante o sermão.
noun Sheepskin leather. A1 ✓ countable
This luxurious coat is made from genuine sheep leather.
(名词) 羊皮革；绵羊皮
这件奢华的外套是用真羊皮制成的。
(sustantivo) piel de oveja; badana; piel de cordero; gamuzón [Cuero de oveja.]
Este lujoso abrigo está hecho de cuero de oveja genuino.
(nom) cuir de mouton; basane; peau de mouton [Cuir obtenu à partir de la peau tannée du mouton.]
Ce manteau luxueux est confectionné en véritable cuir de mouton.
(Substantiv) Schafleder [**sheep** *Substantiv, Neutrum* *Kurzwort* – Leder, das aus der Haut von Schafen hergestellt wird, oft als *sheepskin* bezeichnet.]
Diese luxuriöse Jacke ist aus echtem **sheep**-Leder gefertigt.
(名詞) 羊革（シープスキン）。
この高級なコートは本物の羊革で作られている。
(substantivo) couro de ovelha; pele de carneiro; camurça [Couro de ovelha (pele curtida do animal).]
Este casaco luxuoso é feito de couro de ovelha genuíno.
noun A person who is easily understood by a speech recognition system; contrasted with goat. A1 ✓ countable
As a native speaker with clear enunciation, I'm what linguists call a sheep for speech recognition systems.
(名词) 语音识别清晰者
作为发音清晰的母语者，我就是语言学家所说的语音识别系统中的"绵羊型"用户。
(sustantivo) Una persona que es fácilmente entendida por un sistema de reconocimiento de voz; en contraste con la cabra.
Como hablante nativo con articulación clara, soy lo que los lingüistas llaman una oveja para los sistemas de reconocimiento de voz.
(nom) Personne dont la voix est facilement comprise par un système de reconnaissance vocale, par opposition à « goat ».
En tant que locuteur natif à la prononciation claire, je suis ce que les linguistes appellent un « sheep » pour les systèmes de reconnaissance vocale.
(Substantiv) **sheep** *Substantiv, Neutrum* *Fachsprache (Linguistik/Technik)* – Eine Person, deren Aussprache von Spracherkennungssystemen besonders zuverlässig erkannt wird, im Gegensatz zu *goat* (schlecht erkennbare Sprecher).
Als Muttersprachler mit klarer Aussprache bin ich für Spracherkennungssysteme ein **sheep**.
(名詞) 音声認識システムに容易に理解される発話をする人。goatと対比される。
明瞭な発音をするネイティブスピーカーとして、私は音声認識システムが言うところのsheepだ。
(substantivo) Uma pessoa que é facilmente compreendida por um sistema de reconhecimento de voz; em contraste com goat.
Como falante nativo com dicção clara, sou o que linguistas chamam de ovelha para sistemas de reconhecimento de voz.
noun sheep (woolly ruminant of the genus Ovis) A1 ✓ countable
The shepherd watched over his flock of sheep grazing in the meadow.
(名词) 绵羊 【绵羊（羊属毛茸茸反刍动物）】
牧羊人照看着在草地上吃草的羊群。
(sustantivo) oveja [oveja (rumiante lanudo del género Ovis)]
El pastor cuidaba de su rebaño de ovejas que pastaban en la pradera.
(nom) mouton; ovin [Mouton, ruminant laineux du genre Ovis.]
Le berger veillait sur son troupeau de moutons qui paissaient dans la prairie.
(Substantiv) Schaf [**sheep** *Substantiv, Neutrum* – Ein wolltragendes, wiederkäuendes Säugetier der Gattung *Ovis*, das in Herden lebt und vor allem als Nutztier gehalten wird.]
Der Schäfer beobachtete seine Herde **sheep**, die auf der Weide grasten.
(名詞) 羊。Ovis属の羊毛に覆われた反芻動物。
羊飼いは草原で草を食む羊の群れを見守っていた。
(substantivo) ovelha; carneiro [ovelha (ruminante lanígero do gênero Ovis)]
O pastor cuidava do seu rebanho de ovelhas pastando no prado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →