emotive
/ˈiˌmoʊtɪv/, /ɪˈmoʊtɪv/ adj B2**Emotive** describes something that stirs feelings or that is strongly involved with feelings. It often refers to language, music, or art that provokes an emotional response. It signals that the content is meant to tug at the heartstrings rather than merely inform. Use emotive when describing words or speeches that aim to persuade by touching emotions. An emotive argument uses vivid imagery, passionate words, and appeals to shared values. In everyday speech, saying something is emotive can hint that the speaker expects you to feel something more than just notice.
【核心含义】指能强烈激发情感的事物，常用于形容语言、艺术等直接触动情绪而非单纯传递信息的内容。
多与"语言""演讲""议题"等词搭配，区别于客观描述性表达。中文使用时需注意与"emotional"（情绪化的）区分，避免贬义误用。
【Significado central】Describe aquello que provoca o despierta emociones intensas, especialmente lenguaje, música o arte cuyo propósito es generar una respuesta emocional profunda en lugar de simplemente informar.
Se usa con frecuencia para calificar discursos, argumentos o temas que buscan persuadir tocando las fibras sentimentales, mediante imágenes vívidas, palabras apasionadas o apelaciones a valores compartidos. Es importante distinguir "emotive" (emotivo, que provoca emociones en quien lo recibe) de "emotional" (emocional, que describe el estado o la reacción personal de alguien, como "lloró de manera emocional"). En español, "emotivo" se traduce igual para ambos casos, pero en inglés la diferencia es clave: un discurso *emotive* está diseñado para conmover, mientras que una persona *emotional* está experimentando emociones intensas. Decir que algo es *emotive* puede sugerir que el autor pretende que sientas más de lo que razones, sin ser necesariamente peyorativo.
adj arousing or expressing intense emotion B2
The emotive speech about poverty made many people in the room cry.
(形容词) 感人的；动人的；煽情的；激情的；情绪化的 【激起或表达强烈情感的】
关于贫困的激动人心的演讲让房间里许多人落泪。
(adjetivo) emotivo; conmovedor; emocionante; apasionado [que despierta o expresa emoción intensa]
El emotivo discurso sobre la pobreza hizo llorar a muchas personas en la sala.
(adjectif) émouvant; poignant; bouleversant; touchant [qui éveille ou traduit une émotion intense]
Le discours **emotive** sur la pauvreté a fait pleurer beaucoup de gens dans la salle.
(Adjektiv) gefühlsbetont; emotional; ergreifend; rührselig [starke Gefühle hervorrufend oder ausdrückend; mit großer emotionaler Wirkung]
Die **emotive** Rede über Armut brachte viele im Saal zum Weinen.
(形容詞) 強い感情を引き起こしたり、表現したりする
貧困についての感情に訴えるスピーチは、部屋の多くの人々を泣かせた。
(adjetivo) emotivo; comovente; tocante; emocionante [que desperta ou expressa emoção intensa]
O discurso emotivo sobre pobreza fez muitas pessoas na sala chorarem.
adj Appealing to the emotions.
The charity's emotive advertisement successfully raised substantial funds.
(形容词) 感性的；煽情的
该慈善机构感人的广告成功筹集了大量资金。
(adjetivo) emotivo; conmovedor; emocionante [Que apela a las emociones.]
El emotivo anuncio de la organización benéfica recaudó fondos sustanciales con éxito.
(adjectif) émouvant; touchant; pathétique; mobilisateur [Qui fait appel aux émotions, qui cherche à émouvoir.]
La publicité émotive de l'association a permis de collecter d'importants fonds.
(Adjektiv) an die Gefühle appellierend; darauf ausgelegt, emotionale Reaktionen hervorzurufen.
Die **emotive** Werbung der Hilfsorganisation sammelte erfolgreich beträchtliche Spenden.
(形容詞) 人の感情に強く訴える、感動を引き起こすような。
その慈善団体の **emotive** な広告は大規模な寄付金の調達に成功した。
(adjetivo) emotivo; comovente; tocante [Que apela às emoções.]
O anúncio emotivo da instituição de caridade arrecadou fundos substanciais com sucesso.
adj Of or relating to emotion.
Her emotive response to the tragedy moved everyone in the room.
(形容词) 情感的
她对悲剧的情感反应感动了房间里的每一个人。
(adjetivo) emocional; afectivo [De o relacionado con la emoción.]
Su emotiva respuesta a la tragedia conmovió a todos en la sala.
(adjectif) émotionnel; affectif [Qui se rapporte à l'émotion, qui concerne les émotions.]
Sa réponse émotive face à la tragédie toucha toute l'assemblée.
(Adjektiv) die Emotionen betreffend; mit Gefühlen verbunden.
Ihre **emotive** Reaktion auf die Tragödie bewegte alle im Raum.
(形容詞) 感情に関する、感情の。
彼女の悲劇に対する **emotive** な反応は、部屋にいる全員の心を動かした。
(adjetivo) emotivo; emocional [Relativo a emoção.]
Sua resposta emotiva à tragédia comoveu todos na sala.
adj Expressing an emotion.
Her emotive speech moved the entire audience to tears.
(形容词) 表情达意的
她充满情感的演讲让全场观众感动落泪。
(adjetivo) emotivo; emocional; expresivo [Que expresa una emoción.]
Su emotivo discurso hizo llorar a toda la audiencia.
(adjectif) expressif; émotionnel; affectif; chargé d'émotion [Qui exprime ou traduit une émotion.]
Son discours émotif fit venir les larmes aux yeux de tout l'auditoire.
(Adjektiv) eine Emotion ausdrückend; gefühlsbetont.
Ihre **emotive** Rede rührte das gesamte Publikum zu Tränen.
(形容詞) 感情を表現する、感情が込められた。
彼女の **emotive** なスピーチは聴衆全体を涙させた。
(adjetivo) emotivo; emocional; afetivo; sentimental [Que expressa uma emoção.]
Seu discurso emotivo emocionou toda a plateia até as lágrimas.
noun A word or construct that expresses an emotion. countable
"Love" is an emotive that conveys deep affection.
(名词) 情感词
"爱"是一个表达深厚情感的情感词。
(sustantivo) emotivo [Una palabra o construcción que expresa una emoción.]
«Amor» es un emotive que transmite un afecto profundo.
(nom) expressif; terme affectif; mot expressif [Mot ou construction linguistique qui exprime une émotion.]
« Amour » est un emotive qui traduit une affection profonde.
(Substantiv) ein Wort oder eine sprachliche Konstruktion, die eine Emotion ausdrückt.
„Liebe“ ist ein **emotive**, das tiefe Zuneigung vermittelt.
(名詞) 感情を表す言葉や表現。感情語。
「愛」という言葉は深い愛情を表す **emotive** である。
(substantivo) emotivo; expressivo [Uma palavra ou construção que expressa uma emoção.]
"Love" (amor) é um emotivo que transmite profundo afeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →