tearful
/ˈtɪɹfəɫ/ adj A2**Tearful** characterizes a person, expression, or scene that produces or is marked by tears. It paints a picture of eyes glistening, cheeks damp, and emotions spilling over. A tearful moment can arise from sorrow, relief, or even overwhelming happiness, so the word applies to any situation that provokes a sudden outpouring of tears. Use it to describe a tearful speech, a tearful reunion, or a tearful movie scene, and the adjective instantly conveys a vivid, watery intensity without needing extra explanation.
【核心含义】形容人或场景充满泪水、情绪激动而落泪的状态。
常用于描述演讲、重逢或电影等令人突然情感爆发的情境，可搭配“演讲”“告别”“结局”等词，注意与“流泪的”近义但更书面化。
【Significado central】Describe a una persona, expresión o situación acompañada de lágrimas o a punto de llorar.
A diferencia de "llorón" (que sugiere alguien que llora con frecuencia o por motivos insignificantes y suele tener tono despectivo), "lloroso" describe un momento o estado puntual, sin juicio sobre el carácter de quien llora. Un momento lloroso puede surgir tanto de tristeza como de alivio o incluso de felicidad desbordante, por lo que la palabra se aplica a cualquier situación que provoque un derramamiento súbito de lágrimas. Resulta muy útil en combinaciones como "discurso lloroso", "despedida llorosa" o "escena llorosa", y transmite intensidad emocional de forma inmediata. Si se busca un tono más elevado o literario, puede emplearse "lacrimoso". Registro: neutro.
adj weeping A2
After the sad movie, she was tearful and needed a tissue.
(形容词) 哭泣的；流泪的；泪眼汪汪
看完那部悲伤的电影后，她泪眼汪汪，需要一张纸巾。
(adjetivo) lloroso; llorando; llorón; con los ojos llorosos; entre lágrimas [que está llorando]
Después de la película triste, estaba llorando y necesitaba un pañuelo.
(adjectif) en pleurs; larmoyant; tout en larmes; en larmes [qui pleure ou est sur le point de pleurer.]
Après le film triste, elle était **en larmes** et avait besoin d'un mouchoir.
(Adjektiv) tränenreich; weinend [in einem Zustand, in dem man weint oder kurz davor ist zu weinen]
Nach der traurigen Szene im Film war sie sichtlich **tearful**.
(形容詞) 涙を流している、泣いている
悲しい映画の後は、彼女は涙ぐんでいて、ティッシュが必要だった。
(adjetivo) choroso; lacrimoso; em lágrimas; chorão [**em lágrimas**; chorando]
Depois do filme triste, ela estava **em lágrimas** e precisou de um lenço.
adj Accompanied by tears; crying, or about to cry.
She gave a tearful farewell speech at her retirement party.
(形容词) 含泪的；泪眼汪汪的
她在退休派对上发表了含泪的告别演讲。
(adjetivo) lloroso; llorón; al borde del llanto; deshecho en lágrimas; con lágrimas en los ojos [Acompañado de lágrimas; llorando, o a punto de llorar.]
Ella dio un **emotivo** discurso de despedida en su fiesta de jubilación.
(adjectif) en larmes; en pleurs; larmoyant [Accompagné de larmes ; qui pleure ou est sur le point de pleurer.]
Elle a prononcé un discours d'adieu tout à fait tearful lors de sa fête de départ à la retraite.
(Adjektiv) tränenreich; weinend; den Tränen nah [von Tränen begleitet; weinend oder kurz davor zu weinen]
Sie hielt eine **tearful** Abschiedsrede auf ihrer Verabschiedungsfeier.
(形容詞) 涙を伴って泣いている、または泣きそうなさま。
彼女は退職パーティーで涙ながらの別れのスピーチを行った。
(adjetivo) em lágrimas; choroso; chorão; lacrimoso; desfeito em lágrimas [Acompanhado de lágrimas; chorando ou prestes a chorar.]
Ela fez um discurso de despedida emocionado em sua festa de aposentadoria.
adj Sorrowful.
She gave a tearful farewell at the airport.
(形容词) 悲伤的；哀伤的；凄然的
她在机场含泪告别。
(adjetivo) triste; congojoso; dolido; añorante; afligido [Triste; acongojado.]
Ella dio una despedida **emotiva** en el aeropuerto.
(adjectif) éploré; chagrin; affligé [Empreint de tristesse ou d'émotion ; qui inspire ou traduit un sentiment douloureux.]
Elle a fait des adieux tearful à l'aéroport.
(Adjektiv) tränenreich; traurig; wehmütig [voller Trauer; tränenreich]
Sie verabschiedete sich am Flughafen mit einem **tearful** Abschied.
(形容詞) 悲しみに満ちたさま。
彼女は空港で**tearful**な別れを告げた。
(adjetivo) triste; magoado; pesaroso; dolorido; aflito [Muito triste; magoado.]
Ela se despediu emocionada no aeroporto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →