sentimentalist
/ˌsɛnəˈmɛnəɫɪst/ nounA **sentimentalist** is someone who treats feelings like prime real estate, piling them up like house‑plants on a balcony. They collect memories like rare stamps. They turn ordinary objects into emotional relics, write love letters to their coffee mugs, and find drama in the way rain taps a forgotten window. A sentimentalist cries at a sad movie, catalogs the tears, weighs them, and returns them to the shelf with a gentle sigh.
【核心含义】指过度珍视情感与回忆、易感怀伤情的人。
常搭配“怀旧的”“多愁善感的”；注意与“感性的人”区别，强调对琐碎事物赋予过度情感价值的行为。
【Significado central】Una persona profundamente sentimental que acumula emociones y recuerdos como si fueran tesoros, encontrando significado afectivo en las cosas más ordinarias de la vida.
Un sentimentalista convierte objetos cotidianos en reliquias emocionales: guarda cada carta, cada boleto, atesora recuerdos de la infancia y puede llorar con una película triste para luego describir cada lágrima con detalle poético. El término se usa con frecuencia en tono ligeramente crítico o irónico para describir a quien se deja llevar demasiado por las emociones o vive anclado en la nostalgia. Combinaciones útiles: "es un sentimentalista empedernido", "tiene un lado sentimentalista", "no seas sentimentalista". Cuidado con la diferencia de matices: en español "sentimental" suele vincularse más al ámbito romántico (vida sentimental, pareja sentimental), mientras que en inglés *sentimental* abarca también la nostalgia y el apego emocional en general, sin necesidad de que haya amor de por medio. Se distingue de "emocional" en que el sentimentalista idealiza y dramatiza sus sentimientos, mientras que el emocional simplemente los siente con intensidad.
noun A person who is sentimental. countable
As a true sentimentalist, he kept every childhood toy and letter for decades.
(名词) 多愁善感者；感情用事者；易伤感的人
作为一个真正的感伤主义者，他几十年来保存着每一件童年玩具和信件。
(sustantivo) sentimentalista; romántico; sensiblero [Una persona que es sentimental.]
Como un verdadero sentimental, guardó cada juguete y carta de su infancia durante décadas.
(nom) sentimentaliste; romantique; émotif; passionné [Personne portée sur la sentimentalité, qui se laisse facilement émouvoir par les souvenirs et les affects.]
As a true **sentimentalist**, he kept every childhood toy and letter for decades.
(Substantiv) Sentimentalist; Gefühlsmensch [Eine Person, die zu übermäßiger oder leicht übertriebener Gefühlsbetontheit neigt, insbesondere in Bezug auf Erinnerungen oder emotionale Werte.]
Als echter **sentimentalist** bewahrte er jedes Kinderspielzeug und jeden Brief jahrzehntelang auf.
(名詞) 感情に流されやすく、感傷的になる人。
彼は真の感傷家で、子供の頃のすべての玩具や手紙を何十年も保管していた。
(substantivo) sentimentalista; romântico; saudosista; emotivo [Uma pessoa que é sentimental.]
Como um verdadeiro sentimental, ele guardou todos os brinquedos e cartas de infância por décadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →