evocative
/ɪˈvɑkətɪv/ adj**Evocative** describes anything that summons a clear image, memory, or emotion with the efficiency of a well‑timed punchline. A poem that smells of rain or a photograph drenched in golden light can be called evocative because it drags the mind to that scene. It works without explanation, just by suggestion. Evocative shines when you want to applaud the power of art, music, scent, or language to recreate past experiences or summon moods. A whiff of pine that instantly transports you to a forest, or a film score that keeps heartbreak humming, both earn the label. Critics favor it over bland descriptors because it promises a vivid mental picture.
【核心含义】指能够迅速唤起清晰画面、记忆或强烈情感的事物。
常用于赞美艺术作品、音乐、气味或语言的感染力，强调其无需解释即能引发联想。注意区别于单纯表示"感人"或"怀旧"，更突出"瞬间触发脑海画面"的特质。
【Significado central】Que evoca con eficacia una imagen, un recuerdo o una emoción, transportando la mente a ese lugar o momento con apenas una sugerencia.
Se usa para elogiar el poder del arte, la música, los aromas o el lenguaje de recrear experiencias pasadas o despertar estados de ánimo. Es un adjetivo muy valorado en reseñas y crítica por su fuerza descriptiva. No debe confundirse con "conmovedor" (que implica una emoción profunda y personal) ni con "nostálgico" (que añade melancolía): "evocador" subraya la capacidad de sugerir una escena completa al instante, como el olor a pino que te traslada al bosque o una melodía que revive un desamor. Registro: formal, frecuente en crítica literaria, cinematográfica y musical.
adj That evokes (brings to mind) a memory, mood, idea, feeling, or image; redolent or reminiscent.
The old photograph was highly evocative of her childhood summers.
(形容词) 唤起回忆的；引发联想的
这张老照片强烈唤起了她童年夏天的回忆。
(adjetivo) evocador; sugestivo; reminiscente; que evoca; recordativo [Que evoca (trae a la mente) un recuerdo, estado de ánimo, idea, sentimiento o imagen; que recuerda o es reminiscente.]
La vieja fotografía era muy evocadora de sus veranos de infancia.
(adjectif) évocateur; suggestif; rappelant; qui fait penser à; qui rappelle [Qui éveille un souvenir, une ambiance, une idée, un sentiment ou une image ; évocateur.]
La vieille photo était très evocative de ses étés d'enfance.
(Adjektiv) erinnerungsträchtig; eindrucksvoll; assoziationsreich [Etwas, das Erinnerungen, Stimmungen, Ideen, Gefühle oder Bilder wachruft; an etwas erinnernd oder davon durchdrungen.]
Das alte Foto war sehr **evocative** und rief Erinnerungen an ihre Kindheitssommer wach.
(形容詞) 記憶、気分、考え、感情、映像などを呼び起こす、想起させる。
その古い写真は、彼女の子供時代の夏を大変強く思い出させた。
(adjetivo) evocativo; sugestivo; reminiscente; lembrante [Que evoca (traz à mente) uma memória, humor, ideia, sentimento ou imagem; que lembra ou é reminiscente.]
A fotografia antiga era altamente evocativa de seus verões de infância.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →