knitting
/ˈnɪtɪŋ/ noun A1**Knitting** is the rhythmic dance of interlocking loops, turning yarn into scarves, sweaters, or any cozy fabric. The verb describes the act of pulling one thread through another, while the noun captures the resulting textile, soft and stretchy. In railway slang, **knitting** refers to the web of overhead electrification wires that feed power to trains, a sky‑high version of the same interlaced idea. Whether you picture a grandma’s needles or a humming catenary, the term always means something being woven together.
【核心含义】编织，指用纱线交织成柔软有弹性的织物的过程或成品。
作名词指编织活动或织物；作动词强调交织动作。铁路术语中特指架空电缆网，需结合语境区分。
【Significado central】Técnica de crear tela entrelazando bucles de hilo con agujas, o la tela resultante, suave y elástica.
En español se conoce como "tejido de punto" o simplemente "punto" (el verbo correspondiente es "tejer a punto" o "hacer punto"). Es común en la confección de suéteres, bufandas, calcetines y otras prendas abrigadoras. Aunque se asocia tradicionalmente con las abuelas, hoy es un pasatiempo muy popular en todo el mundo. Ojo: no debe confundirse con el "tejido" plano (como la tela de algodón o lino), que se elabora en un telar con hilos cruzados en ángulo recto. En jerga ferroviaria, "knitting" se usa también para nombrar el entramado de cables eléctricos aéreos —la catenaria— que alimenta los trenes, por su parecido visual con el tejido de punto.
noun looping thread together A1
She is making a sweater with her knitting.
(名词) 编织；针织
她正在用编织物做一件毛衣。
(sustantivo) tejido; punto; labor de punto; género de punto [enlazar hilo]
Ella está haciendo un suéter con su tejido.
(nom) tricot; tricotage [Activité consistant à entrelacer des boucles de fil pour fabriquer un tissu.]
Elle réalise un pull avec son knitting.
(Substantiv) Strickarbeit; Strickerei [das Herstellen von Textilien durch das Verbinden von Fäden mit Nadeln]
Sie strickt einen Pullover mit ihrem **knitting**.
(名詞) 編み物
彼女は自分の編み物でセーターを作っている。
(substantivo) tricô; tricotagem [o ato de entrelaçar fios para fazer tricô]
Ela está fazendo um suéter com seu tricô.
verb looping thread together A1
She is knitting a hat with blue yarn.
(动词) 编织；针织
她正在用蓝线织帽子。
(verbo) tejer; hacer punto [enlazar hilo]
Ella está tejiendo un gorro con hilo azul.
(verbe) tricotant [Action d'entrelacer des boucles de fil pour fabriquer un tissu.]
Elle est en train de knitting un bonnet en laine bleue.
(Verb) stricken [mit Nadeln aus Garn Maschen bilden, um etwas herzustellen]
Sie ist dabei, mit blauem Garn eine Mütze zu **knitting**.
(動詞) 編んでいる（動作）
彼女は青い毛糸で帽子を編んでいます。
(verbo) tricotar; fazer tricô [entrelaçando fios para fazer tricô]
Ela está tricotando um gorro com lã azul.
noun The action of the verb to knit; the process of producing knitted material. countable
Her knitting has improved significantly since she started classes.
(名词) 编织 【编织行为】
自从开始上课以来，她的编织技术显著提高了。
(sustantivo) tejido; labor de punto; el punto; el tejer [La acción de tejer; el proceso de producir tejido de punto.]
Su tejido ha mejorado mucho desde que empezó las clases.
(nom) tricotage; action de tricoter [Action de tricoter ; processus consistant à réaliser un ouvrage au tricot.]
Son tricot s'est beaucoup amélioré depuis qu'elle a commencé les cours.
(Substantiv) Stricken [Der Vorgang des Strickens; das Herstellen von gestricktem Material.]
Ihr **knitting** hat sich deutlich verbessert, seit sie Kurse besucht.
(名詞) 編むという行為。編み物を製作する作業や工程。
彼女にとって編み物は、クラスに通い始めてからかなり上達した。
(substantivo) tricotagem; tricotar [A ação do verbo tricotar; o processo de produzir material tricotado.]
Seu tricô melhorou significativamente desde que começou as aulas.
noun Material that has been, or is being knitted. countable
The knitting on the sofa is nearly finished, just needs the ends woven in.
(名词) 编织物
沙发上的编织物快完成了，只需要收尾。
(sustantivo) tejido de punto; labor de punto; tejido; punto [Material que ha sido o está siendo tejido.]
El tejido en el sofá casi está terminado, solo falta rematar los extremos.
(nom) tricot; ouvrage; ouvrage au tricot [Ouvrage tricoté ou en cours de tricot.]
Le tricot posé sur le canapé est presque terminé, il ne reste qu'à rentrer les fils.
(Substantiv) Gestricktes; Strickarbeit; Strickzeug [Gestricktes Material, das bereits hergestellt wurde oder gerade in Arbeit ist.]
Das **knitting** auf dem Sofa ist fast fertig, es müssen nur noch die Fäden vernäht werden.
(名詞) 編まれた、または編んでいる最中の編み地の作品。
ソファの上に置いてある編み物は、もうすぐ出来上がって端を処理するだけだ。
(substantivo) tricô; malha [Material que foi ou está sendo tricotado.]
O tricô no sofá está quase pronto, só falta esconder as pontas dos fios.
verb present participle and gerund of knit
She is knitting a warm scarf for the winter.
(动词) 编织 【knit的现在分词和动名词形式】
她正在为冬天编织一条温暖的围巾。
(verbo) tejiendo [gerundio de tejer]
Está tejiendo una bufanda abrigada para el invierno.
(verbe) tricotant; en train de tricoter [Participe présent et gérondif de « tricoter ».]
Elle tricote une écharpe chaude pour l'hiver.
(Verb) strickend; Stricken [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to knit* (stricken).]
Sie ist gerade dabei, einen warmen Schal für den Winter zu **knitting**.
(動詞) 動詞「knit」の現在分詞および動名詞の形式。
彼女は冬用の暖かいマフラーを編んでいる。
(verbo) tricotando [gerúndio de tricotar]
Ela está tricotando um cachecol quente para o inverno.
noun overhead electrification wires, OHLE countable
The train's pantograph connects to the knitting above the tracks.
(名词) 架空接触网
火车的受电弓连接到轨道上方的架空电线。
(sustantivo) catenaria [Cables de electrificación aérea; catenaria.]
El pantógrafo del tren se conecta a la catenaria sobre las vías.
(nom) caténaire [(Argot ferroviaire) Ensemble des câbles électriques aériens alimentant les trains, ou caténaire.]
Le pantographe du train se connecte à la caténaire au-dessus des voies.
(Substantiv) Fahrleitung; Oberleitung [Oberleitungsdrähte (OHLE) bei elektrifizierten Bahnstrecken (Fachjargon).]
Der Stromabnehmer des Zuges verbindet sich mit dem **knitting** über den Gleisen.
(名詞) 鉄道において、電車に電力を供給するために線路の上空に張られた架線。
列車のパンタグラフが、線路の上の架線に接触して電力を取り入れている。
(substantivo) catenária; fio de contato [fios de eletrificação aérea, OHLE]
O pantógrafo do trem se conecta ao tricô acima dos trilhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →