sprinkler
/ˈspɹɪŋkəɫɝ/, /ˈspɹɪŋkɫɝ/ noun A1A **sprinkler** is a device that flings water into the air, either to water lawns, douse flames, or, in a dance hall, to imitate the motion with a flamboyant arm flourish. As a verb, it means to equip a place with fire‑spraying heads or to scatter droplets in a spray.
【核心含义】一种通过喷洒水流实现特定功能的装置，常见于浇灌草坪、消防灭火或舞厅特效场景。作动词时表示安装喷淋系统或洒水动作。
注意与"sprayer（喷雾器）"区分，专指固定式喷水系统。消防场景常用fire sprinkler，园艺场景多用lawn sprinkler。动词形式常见于工程领域。
【Significado central】Un movimiento de baile en el que el bailarín coloca una mano detrás de la oreja, estira el otro brazo hacia adelante y lo hace girar imitando el funcionamiento de un aspersor de riego.
La palabra inglesa "sprinkler" también designa el dispositivo que lanza agua al aire, ya sea para regar céspedes (aspersor) o para apagar incendios (rociador). Sin embargo, como término de baile es **informal** y se asocia con movimientos festivos y exagerados, popularizados en la cultura pop y las discotecas. Es importante no confundir el sentido del dispositivo con el del baile, ya que en español "aspersor" o "rociador" no se usan para describir pasos de danza.
noun a thing that sprays water on grass A1
The sprinkler waters the grass every morning.
(名词) 洒水器；喷水器 【给草地洒水的装置】
洒水器每天早上给草浇水。
(sustantivo) aspersor; rociador; difusor [un aparato que rocía agua sobre el césped]
El aspersor riega el césped cada mañana.
(nom) arroseur; asperseur; tourniquet; gicleur [Dispositif d'arrosage qui projette de l'eau en pluie, généralement sur le gazon.]
Le sprinkler arrose la pelouse tous les matins.
(Substantiv) Rasensprenger; Sprinkleranlage [ein Gerät, das Wasser in feinen Strahlen versprüht, um Rasenflächen oder Pflanzen zu bewässern]
Der **sprinkler** im Garten schaltet sich automatisch ein, wenn der Boden zu trocken ist.
(名詞) 芝生などに水をまき散らす装置
スプリンクラーが毎朝芝生に水をまきます。
(substantivo) aspersor; irrigador [um aparelho que joga água no gramado]
O aspersor rega o gramado toda manhã.
noun A heat-activated device that sprays water in the event of a fire, usually mounted on a ceiling. countable
When the fire alarm sounded, the ceiling sprinklers immediately activated.
(名词) 消防喷淋头；自动喷水灭火装置
火灾警报响起时，天花板上的喷淋系统立即启动。
(sustantivo) rociador; rociador contra incendios; rociador automático; sprinkler [Dispositivo activado por calor que rocía agua en caso de incendio, generalmente montado en el techo.]
Cuando sonó la alarma de incendios, los rociadores del techo se activaron de inmediato.
(nom) gicleur; gicleur automatique; diffuseur d'extinction automatique; tête de sprinkleur [Dispositif fixé au plafond qui se déclenche sous l'effet de la chaleur pour projeter de l'eau en cas d'incendie.]
Quand l'alarme incendie a retenti, les sprinkleurs au plafond se sont immédiatement activés.
(Substantiv) Löschsprinkler; Feuerlöschsprinkler; Sprinkleranlage [Ein durch Hitze aktiviertes Gerät, das im Brandfall Wasser versprüht, meist an der Decke montiert.]
Als der Feueralarm ertönte, sprangen die Decken-**sprinkler** sofort an.
(名詞) 火災発生時に熱で作動して水を噴霧する装置。通常は天井に取り付けられている。
火災警報が鳴ると、天井のスプリンクラーがただちに作動した。
(substantivo) sprinkler; chuveiro automático [Dispositivo ativado pelo calor que joga água em caso de incêndio, geralmente montado no teto.]
Quando o alarme de incêndio soou, os sprinklers do teto foram acionados imediatamente.
noun An irrigation device that sprays water into the air whilst moving back and forth. countable
The lawn sprinkler rotated slowly, watering the grass in a circular pattern.
(名词) 自动喷灌器；旋转喷头
草坪洒水器缓慢旋转，以圆形模式浇灌草地。
(sustantivo) aspersor; aspersor de riego; rociador; difusor de riego [Dispositivo de riego que rocía agua al aire mientras se mueve de un lado a otro.]
El aspersor del césped giraba lentamente, regando el pasto en un patrón circular.
(nom) arroseur; arroseur oscillant; asperseur; tourniquet d'arrosage; arroseur rotatif [Dispositif d'arrosage qui projette de l'eau en l'air tout en oscillant d'un côté à l'autre.]
L'arroseur de pelouse tournait lentement, arrosant l'herbe en cercle.
(Substantiv) Rasensprenger; Beregnungsanlage; Sprinkleranlage [Ein Bewässerungsgerät, das Wasser in einem kreisenden oder hin- und hergehenden Muster versprüht.]
Der **sprinkler** auf dem Rasen drehte sich langsam und bewässerte das Gras in einem kreisförmigen Muster.
(名詞) 前後に動きながら水を空中に噴霧する灌漑（かんがい）装置。
芝生のスプリンクラーがゆっくりと回転し、円を描くように芝生に水をまいた。
(substantivo) aspersor; aspersor de irrigação; irrigador [Dispositivo de irrigação que joga água no ar enquanto se move para frente e para trás.]
O aspersor de gramado girava lentamente, regando a grama em um padrão circular.
noun Anything that sprinkles. countable
The chocolate sprinkler on the bakery counter evenly distributed toppings on the pastries.
(名词) 喷洒器；撒布器 【喷洒装置】
面包店柜台上的巧克力撒料器均匀地在糕点上分布配料。
(sustantivo) rociador; aspersor; esparcidor [Cualquier cosa que rocía o esparce.]
El rociador de chocolate del mostrador de la panadería distribuía los ingredientes de manera uniforme sobre los pasteles.
(nom) saupoudreuse; poudreuse; asperseur [Tout dispositif ou objet qui sert à saupoudrer ou à projeter de fines gouttelettes.]
La saupoudreuse à chocolat sur le comptoir de la boulangerie répartissait uniformément les garnitures sur les pâtisseries.
(Substantiv) Streuer; Streubüchse; Streuvorrichtung [Ein Gerät, das etwas gleichmäßig verteilt, insbesondere Flüssigkeiten oder kleine Partikel.]
Der Schokostreuer an der Theke der Bäckerei verteilte die Toppings gleichmäßig auf den Gebäckstücken.
(名詞) 何かを振りかけるもの。散布する装置や道具。
パン屋のカウンターのチョコレート振りかけ器は、ペストリーに均等トッピングを振りかけた。
(substantivo) aspersor; pulverizador; regador [Qualquer coisa que espalha ou respinga.]
O distribuidor de chocolate no balcão da padaria distribuía as coberturas sobre os pastéis de maneira uniforme.
noun A dance move in which the dancer places one hand on the head behind the ear, with elbow bent, stretches the other arm forwards and mimics the motions of an irrigation sprinkler with a rotary head. countable
At the party, he surprised everyone with his perfect execution of the sprinkler dance move.
(名词) 洒水器舞姿
在派对上，他以完美的洒水器舞蹈动作让所有人惊讶。
(sustantivo) el aspersor; el sprinkler [Movimiento de baile en el que el bailarín coloca una mano en la cabeza detrás de la oreja, con el codo doblado, extiende el otro brazo hacia adelante e imita los movimientos de un aspersor de riego con cabeza giratoria.]
En la fiesta, sorprendió a todos con la ejecución perfecta del movimiento de baile del aspersor.
(nom) sprinkler; danse de l'arroseur [Figure de danse consistant à placer une main derrière l'oreille avec le coude plié, à tendre l'autre bras vers l'avant et à imiter le mouvement de rotation d'un arroseur.]
À la fête, il a surpris tout le monde avec son exécution parfaite de la figure de danse du sprinkler.
(Substantiv) Sprinkler-Tanzbewegung [Ein Tanzschritt, bei dem der Tänzer eine Hand hinter das Ohr legt (Ellbogen angewinkelt), den anderen Arm nach vorne streckt und die Bewegungen eines rotierenden Rasensprengers nachahmt.]
Auf der Party überraschte er alle mit seiner perfekten Ausführung des **sprinkler**-Tanzmoves.
(名詞) 片手を耳のうしろの頭部に当てて肘を曲げ、もう一方の腕を前に伸ばして、回転式スプリンクラーの動きをまねるダンスの振り。
パーティーで、彼はスプリンクラーのダンスを完璧に踊ってみんなを驚かせた。
(substantivo) sprinkler [Movimento de dança no qual o dançarino coloca uma mão na cabeça atrás da orelha, com o cotovelo dobrado, estica o outro braço para frente e imita os movimentos de um aspersor de irrigação com cabeça rotativa.]
Na festa, ele surpreendeu a todos com a execução perfeita do movimento de dança sprinkler.
verb To fit with automatic sprinklers for fire prevention.
The building code requires all new constructions to be sprinklered for fire safety.
(动词) 安装喷淋系统；安装消防喷淋 【安装消防喷淋系统】
建筑规范要求所有新建建筑必须安装自动喷淋系统以确保消防安全。
(verbo) equipar con rociadores; instalar rociadores en; dotar de rociadores automáticos [Equipar con rociadores automáticos para la prevención de incendios.]
El código de construcción exige que todas las construcciones nuevas estén equipadas con rociadores contra incendios para mayor seguridad.
(verbe) équiper de sprinklers; équiper de gicleurs; gicleurs [Équiper d'un système d'extinction automatique à eau destiné à la prévention des incendies.]
Le code du bâtiment exige que toutes les nouvelles constructions soient équipées de sprinklers pour la sécurité incendie.
(Verb) mit Sprinkleranlage ausrüsten; Sprinkleranlage installieren [Ein Gebäude oder eine Anlage mit automatischen Sprinkleranlagen zur Brandverhütung ausstatten.]
Die Bauvorschriften verlangen, dass alle Neubauten zur Brandsicherheit mit einem **sprinkler**-System ausgestattet werden.
(動詞) 火災防止のために自動スプリンクラーを設置すること。
建築基準法では、すべての新築建物に防火対策としてスプリンクラーを設置することが義務付けられている。
(verbo) equipar com sprinklers; instalar sprinklers em [Equipar com sprinklers automáticos para prevenção de incêndios.]
O código de obras exige que todas as novas construções sejam equipadas com sprinklers para segurança contra incêndio.
noun a sprinkler (irrigation device) countable
We installed a new sprinkler system for the garden irrigation.
(名词) 喷头；洒水器；灌溉喷头
我们为花园灌溉安装了一套新的洒水系统。
(sustantivo) aspersor; aspersor de riego; rociador; difusor de riego [un aspersor (dispositivo de riego)]
Instalamos un nuevo sistema de aspersores para el riego del jardín.
(nom) arroseur; asperseur; tourniquet d'arrosage; arroseur automatique [Dispositif d'arrosage qui projette de l'eau en pluie fine pour irriguer les pelouses, jardins ou cultures.]
Nous avons installé un nouveau système de sprinklers pour l'irrigation du jardin.
(Substantiv) Regner; Sprinkler; Beregnungsanlage [Ein Gerät, das Wasser in feinen Tropfen verteilt, um Pflanzen oder Rasenflächen zu bewässern.]
Wir haben ein neues **sprinkler**-System für die Gartenbewässerung installiert.
(名詞) 灌漑用のスプリンクラー。庭や農地に水をまく装置。
庭の灌漑用に新しいスプリンクラーシステムを設置した。
(substantivo) aspersor; irrigador [Um aspersor (dispositivo de irrigação).]
Instalamos um novo sistema de aspersão para irrigação do jardim.
noun a sprinkler (fire protection device) countable
When the fire alarm sounded, the ceiling sprinklers activated immediately.
(名词) 消防喷头；喷淋头；自动喷水灭火装置 【消防喷淋头】
火警响起时，天花板上的消防喷头立即启动。
(sustantivo) rociador; rociador contra incendios; rociador automático; sprinkler [un rociador (dispositivo de protección contra incendios)]
Cuando sonó la alarma de incendios, los rociadores del techo se activaron de inmediato.
(nom) gicleur; gicleur automatique; diffuseur d'extinction automatique; sprinkler [Dispositif automatique fixé au plafond qui se déclenche en cas d'incendie pour asperger d'eau la zone touchée.]
Lorsque l'alarme incendie a retenti, les sprinklers au plafond se sont activés immédiatement.
(Substantiv) Löschbrause; Sprinkleranlage; Feuerlöschbrause [Eine fest installierte Vorrichtung, die bei Hitze oder Rauch automatisch Wasser versprüht, um Brände zu löschen.]
Als der Feueralarm ertönte, sprangen die Decken-**sprinkler** sofort an.
(名詞) 防火設備としてのスプリンクラー。火災時に消火のために作動する装置。
火災警報が鳴ると、天井のスプリンクラーがただちに作動した。
(substantivo) sprinkler; chuveiro automático [Um sprinkler (dispositivo de proteção contra incêndio).]
Quando o alarme de incêndio soou, os sprinklers do teto foram acionados imediatamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →