directorial
/daɪɹɛkˈtɔɹiəɫ/, /dɝɛkˈtɔɹiəɫ/, /diɹɛkˈtɔɹiəɫ/, /dɪɹɛkˈtɔɹiəɫ/ adj**Directorial** describes anything that belongs to or is characteristic of a director, especially the creative choices that shape a film, play, or TV show. It is the adjective you reach for when you want to credit the person steering the production. A directorial decision might involve casting, pacing, or visual style, and the term can also hint at the authoritative voice behind a project. Critics often praise a movie’s directorial flair when the director’s personal stamp is unmistakable. In corporate contexts, a directorial board refers to the group that guides a company's strategy. Use the word whenever you need to attribute control, vision, or stylistic fingerprints to the one in charge.
【核心含义】形容属于导演的或具有导演特征的，尤指在电影、戏剧或电视节目中塑造作品的创作性选择。
常用于修饰"风格""决策""处女作"等词，强调导演对作品的整体把控和艺术印记。注意与"指导的"（更侧重教学）和"方向的"（物理方位）区分。
【Significado central】Describe aquello que pertenece al director o es característico de su labor, en especial las decisiones creativas que dan forma a una película, obra de teatro o programa de televisión.
Se combina con sustantivos como "decisión", "estilo", "debut", "visión" o "huella" para subrayar el control artístico y el sello personal del director sobre la obra. En el ámbito empresarial, un "comité directorial" es el órgano que guía la estrategia de una compañía. Atención: no debe confundirse con "directivo", que en español se usa principalmente para cargos de mando dentro de una empresa (puesto directivo, equipo directivo), ni con "de dirección", que es más amplio y puede aplicarse a cualquier tipo de dirección, incluso física. Es un adjetivo de registro formal, frecuente en crítica cinematográfica y análisis corporativo.
adj Of or pertaining to a director
She made a directorial decision to change the ending of the play.
(形容词) 导演的
她做出了一个导演的决定，改变了剧本的结局。
(adjetivo) De o perteneciente a un director.
Tomó una decisión directiva de cambiar el final de la obra.
(adjectif) directorial; de directeur [Qui se rapporte à un directeur ou à une directrice, notamment dans le domaine artistique.]
Elle a pris une décision de réalisatrice en changeant la fin de la pièce.
(Adjektiv) regiebezogen; Regie- [Die Regie oder die Tätigkeit eines Regisseurs betreffend.]
Sie traf eine **directorial** decision und änderte das Ende des Stücks.
(形容詞) 監督の、ディレクターの。
彼女は劇のラストシーンを変更するという、監督としての判断を下した。
(adjetivo) diretorial; diretivo; diretor [De ou relativo a um diretor.]
Ela tomou uma decisão diretiva de mudar o final da peça.
adj Of or pertaining to administration or to a directorate
The board's directorial responsibilities include overseeing company policy.
(形容词) 董事的
董事会的管理职责包括监督公司政策。
(adjetivo) De o perteneciente a la administración o a un directorio.
Las responsabilidades directivas de la junta incluyen supervisar la política de la empresa.
(adjectif) directorial; directoriale; de direction [Qui se rapporte à une direction administrative ou à un conseil d'administration.]
Les responsabilités de direction du conseil incluent la supervision de la politique de l'entreprise.
(Adjektiv) direktorial; leitungsbezogen; Direktions- [Die Leitung oder Verwaltung eines Direktoriums betreffend.]
Zu den **directorial** responsibilities des Vorstands gehört die Überwachung der Unternehmenspolitik.
(形容詞) 経営陣の、取締役会（重役会）に関する。
取締役会の責務には、会社の方針の監督が含まれる。
(adjetivo) diretorial; diretivo; administrativo; gerencial [De ou relativo à administração ou a uma diretoria.]
As responsabilidades administrativas do conselho incluem supervisionar a política da empresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →