aimless
/ˈeɪmɫəs/ adj B1, C1**Aimless** describes a state of moving or acting without a clear purpose, direction, or goal. It applies to people who drift through tasks, conversations that wander, or animals that roam without a destination. The word captures the feeling of being untethered from any intention. Use **aimless** when the lack of focus is evident, such as an aimless stroll through a city that ends wherever the street signs happen to point. It fits descriptions of writing that jumps from idea to idea without a unifying thread, or a project that stalls because no concrete objective was ever set. The adjective conveys both the physical wandering and the metaphorical meandering of thought.
【核心含义】指行动或思考缺乏明确目标、方向或意图的状态。
常搭配"漫步""闲聊""计划"等词，注意与"无目的性"不同，更强调显而易见的散漫感。中文使用时需避免直接修饰"人"，宜采用"行为/谈话显得漫无目的"的结构。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que se mueve, actúa o piensa sin un propósito, dirección u objetivo definido.
En español se traduce con expresiones como "sin rumbo", "sin propósito" o "sin objetivo fijo", o con adjetivos como "errante" o "vagabundo". Es común en colocaciones como *paseo sin rumbo* (aimless stroll), *conversación sin rumbo* o *vagar sin rumbo fijo*. A diferencia de "errante", que sugiere movimiento constante, *aimless* enfatiza sobre todo la falta de intención, no el desplazamiento en sí. Funciona bien con acciones, pensamientos y escritos, pero conviene evitar usarlo como cualidad permanente de una persona: es preferible aplicarlo a acciones o momentos concretos (*llevó una vida sin rumbo*, *pasó horas vagando sin propósito*). Registro neutro, frecuente tanto en descripciones literarias como en el habla cotidiana.
adj having no purpose or goal B1
He walked around with an aimless look.
(形容词) 漫无目的；无的放矢；毫无目标 【无目的的】
他带着漫无目的的表情走来走去。
(adjetivo) sin rumbo; sin propósito; sin objetivo; errante; vagabundo [que no tiene propósito ni objetivo]
Él caminaba con una mirada sin rumbo.
(adjectif) sans but; sans objectif; désœuvré; oisif; errant [qui n'a pas de but ni d'objectif précis.]
Il se promenait d'un air sans but.
(Adjektiv) ziellos; planlos [ohne klares Ziel oder Absicht; planlos]
Er lief mit einem **aimless**en Blick umher.
(形容詞) 目的や目標を持たない
彼はぼんやりとした表情で歩き回った。
(adjetivo) sem rumo; sem propósito; sem objetivo; à deriva [sem propósito ou objetivo]
Ele andava por aí com um olhar sem propósito.
adj Without aim, purpose, or direction. C1 ✓
He spent his summer in aimless wandering through the city streets.
(形容词) 无目标的；漫无目的的；毫无目的的
他整个夏天都在城市街道上漫无目的地闲逛。
(adjetivo) sin rumbo; sin propósito; sin objetivo; a la deriva; errante [Sin meta, propósito ni dirección.]
Pasó el verano vagando sin rumbo por las calles de la ciudad.
(adjectif) sans but; errant; vagabond; vague; désœuvré [Sans but, sans objectif, sans direction; qui erre sans orientation.]
He spent his summer in aimless wandering through the city streets. — Il a passé son été à errer sans but dans les rues de la ville.
(Adjektiv) ziellos; planlos; ohne Ziel; richtungslos [Ohne klares Ziel, Absicht oder Richtung; planlos.]
Er verbrachte den Sommer mit **aimless** Umherstreifen durch die Stadt.
(形容詞) 目的や方向性を持たないさま。あてもなく、漫然としている。
彼は夏を、街路をあてもなくさまよい歩いて過ごした。
(adjetivo) sem rumo; sem objetivo; sem propósito; à deriva; errante [Sem objetivo, propósito ou direção.]
Ele passou o verão vagando sem rumo pelas ruas da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →