ding-dong
/ˈdɪŋˈdɔŋ/ noun A1the sound of a bell
noun the sound of a bell A1
I heard the ding-dong of the doorbell.
(名词) 叮咚声；叮当声
我听到了门铃的叮咚声。
(sustantivo) din don; tilín; tintineo [el sonido de una campana]
Escuché el tilín-talán del timbre.
(nom) ding-dong; drelin; carillon; tintement [Onomatopée évoquant le son alterné d'une cloche ou d'une sonnette.]
J'ai entendu le ding-dong de la sonnette de la porte.
(Substantiv) Geläut; Ding-Dong [der Klang, den eine Glocke macht, oft als Nachahmung des Geräuschs]
Ich hörte das **ding-dong** der Türklingel.
(名詞) 鈴やドアベルの「リンリン」「カランカラン」という音。
私は玄関の呼び鈴の音を聞いた。
(substantivo) din-don [o som de um sino]
Ouvi o tilintar da campainha da porta.
noun a sound made by a bell countable
The familiar ding-dong of the doorbell announced the arrival of our guests.
(名词) 钟声；铃声
熟悉的门铃叮咚声宣告了客人们的到来。
(sustantivo) repique; tañido; campanada [un sonido producido por una campana]
El familiar ding-dong del timbre de la puerta anunció la llegada de nuestros invitados.
(nom) tintement; son de cloche; sonnerie; carillon [Son produit par une cloche, une sonnette ou un timbre.]
Le ding-dong familier de la sonnette annonça l'arrivée de nos invités.
(Substantiv) Bim-Bam; Ding-Dong [der typische Klang, den eine Glocke oder ein Glockenspiel von sich gibt.]
Das **ding-dong** der Türglocke kündigte den Besuch an.
(名詞) 鐘が鳴る音
聞き慣れたドアベルの「ピンポーン」という音が、ゲストの到着を知らせた。
(substantivo) badalada; repique; toque; tinido [um som produzido por um sino]
O familiar ding-dong da campainha anunciou a chegada de nossos convidados.
noun One of several sounds that might be made by a bell. countable
The old church bell made a cheerful ding-dong every hour.
(名词) 叮咚声
老教堂的钟每小时都会发出欢快的叮咚声。
(sustantivo) din don; repique; tañido [Uno de varios sonidos que puede producir una campana.]
La vieja campana de la iglesia hacía un alegre ding-dong cada hora.
(nom) tintement; carillon; ding dong; son de cloche [L'un des sons produits par une cloche, notamment lorsque le battant la frappe en oscillant.]
La vieille cloche de l'église émettait un joyeux ding-dong à chaque heure.
(Substantiv) Bim-Bam; Ding-Dong [der charakteristische Klang, den eine Glocke erzeugt, wenn sie angeschlagen wird, besonders wenn sie abwechselnd zwei Töne von sich gibt.]
Das **ding-dong** der alten Kirchglocke hallte durch das ganze Dorf.
(名詞) 鐘の音の一つ、カランコロンという鐘の音。
古い教会の鐘は、毎時楽しげにカランコロンと鳴った。
(substantivo) tilintar; badalada; tinido [Um dos vários sons que podem ser produzidos por um sino.]
O velho sino da igreja fazia um alegre ding-dong a cada hora.
verb To ring with two tones, like a bell swinging back and forth.
The wind caused the chimes to ding-dong melodiously throughout the garden.
(动词) 叮当作响；叮咚作响
风让风铃在整个花园里悦耳地叮当作响。
(verbo) replicar; tañer; campanear [Repicar con dos tonos, como una campana que oscila de un lado a otro.]
El viento hizo que los carillones repicaran melodiosamente por todo el jardín.
(verbe) tinter; sonner; carillonner [Produire une sonnerie alternant deux tons, comme le fait une cloche qui se balance d'avant en arrière.]
Le vent faisait ding-dong mélodieusement les carillons dans tout le jardin.
(Verb) bimmeln; läuten [einen Klang erzeugen, der dem abwechselnden Anschlagen zweier Glocken ähnelt, besonders bei Windspielen oder Glocken.]
Die Glocke begann im Wind zu **ding-dong** und erfüllte die Luft mit ihrem Klang.
(動詞) 二つの音色で交互に鳴る、鐘が揺れるように鳴る。
風で風鈴が、庭全体に心地よく交互に鳴り響いた。
(verbo) badalar; dobrar; repicar; tilintar [Tocar com dois tons, como um sino oscilando para frente e para trás.]
O vento fez os sinos tilintarem melodiosamente por todo o jardim.
noun A fight, an argument; a set-to. countable
The neighbors had a real ding-dong over the parking space last night.
(名词) 争吵；争执；吵架；口角
邻居们昨晚为了停车位大吵了一架。
(sustantivo) pelea; discusión; altercado; riña; bronca [Una pelea, una discusión; un altercado.]
Los vecinos tuvieron una buena pelea anoche por el espacio de estacionamiento.
(nom) bagarre; dispute; accrochage; empoignade; querelle [(familier) Dispute ou altercation vive, généralement brève.]
Les voisins ont eu un vrai ding-dong à propos de la place de parking la nuit dernière.
(Substantiv) Streit; Auseinandersetzung; Krach (umgangssprachlich) [umgangssprachlich: ein heftiger Streit oder eine körperliche Auseinandersetzung.]
Die Nachbarn hatten gestern Abend einen richtigen **ding-dong** wegen des Lärms.
(名詞) 口論、けんか、言い合い、衝突。
隣人たちは昨夜、駐車場のことで激しい口論をした。
(substantivo) briga; discussão; treta; bate-boca [Uma briga, uma discussão; um confronto.]
Os vizinhos tiveram uma verdadeira discussão por causa da vaga de estacionamento ontem à noite.
adj Closely fought.
The two teams were locked in a ding-dong battle for the championship.
(形容词) 势均力敌；不分上下；旗鼓相当；难分伯仲；不相上下 【势均力敌的】
两支队伍为争夺冠军陷入了一场难分难解的激战。
(adjetivo) reñido; disputado; ajustado; muy parejo; igualado [Muy reñido; muy disputado.]
Los dos equipos estaban trabados en una batalla muy reñida por el campeonato.
(adjectif) serré; acharné; disputé; bouillant [Se dit d'une lutte, d'un affrontement ou d'une compétition extrêmement serrée, où les adversaires sont au coude à coude.]
Les deux équipes étaient engagées dans une bataille ding-dong pour le championnat.
(Adjektiv) hart umkämpft; kopf-an-kopf [sich durch einen besonders engen und hart umkämpften Verlauf auszeichnend, besonders bei Wettkämpfen oder Spielen.]
Das Spiel war ein **ding-dong** battle bis zur letzten Minute.
(形容詞) 接戦の、激しく競い合う、白熱した。
両チームはチャンピオンシップをかけて、激しい接戦を繰り広げていた。
(adjetivo) renhido; acirrado; disputado [Disputado acirradamente.]
As duas equipes estavam travadas em uma batalha acirrada pelo campeonato.
noun A penis. countable
He awkwardly tried to cover his ding-dong after stepping out of the shower.
(名词) 阴茎；阳具
他走出淋浴间后，尴尬地试图遮住自己的阴茎。
(sustantivo) pene; polla; verga; pajarito [Un pene.]
Trató torpemente de cubrirse el pene después de salir de la ducha.
(nom) zizi; quéquette; bite; queue [(argot familier) Pénis.]
Il essaya maladroitement de cacher son ding-dong en sortant de la douche.
(Substantiv) Schwanz (umgangssprachlich); Pimmel (umgangssprachlich) [umgangssprachlich, derb: männliches Geschlechtsteil.]
Er stolperte und versuchte verlegen, seinen **ding-dong** zu bedecken.
(名詞) （俗）男性器。
彼はシャワーから出た後、慌てて局部を隠そうとした。
(substantivo) pênis; pinto; pica [Pênis.]
Ele tentou desajeitadamente cobrir seu pênis depois de sair do chuveiro.
noun A woman's breast. countable
The artist's painting subtly highlighted the curve of her ding-dong.
(名词) 乳房；胸部
艺术家的画作微妙地突出了她胸部的曲线。
(sustantivo) teta; pecho; mama; chiche [Una teta (de una mujer).]
La pintura del artista sutilmente destacó la curva de su teta.
(nom) nichon; néné; teton; sein [(argot familier) Sein de femme.]
La peinture de l'artiste soulignait subtilement la courbe de son ding-dong.
(Substantiv) Titte (umgangssprachlich); Brust (umgangssprachlich) [umgangssprachlich, oft scherzhaft oder derb: weibliche Brust.]
In dem Cartoon wurde die Figur mit übertrieben großen **ding-dongs** dargestellt.
(名詞) （俗）女性の乳房。
その画家の絵画は、彼女の胸の曲線をさりげなく強調していた。
(substantivo) seio; peito; teta [Seio de mulher.]
A pintura do artista sutilmente destacou a curva de seu seio.
noun An idiot. countable
Don't listen to him—he's a complete ding-dong when it comes to politics.
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜；白痴
别听他的——在政治方面他是个彻头彻尾的白痴。
(sustantivo) idiota; tonto; bobo; imbécil; memo [Un idiota.]
No le hagas caso, es un completo idiota en lo que se refiere a política.
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti; nigaud [(familier) Personne stupide ou idiote.]
Ne l'écoute pas, c'est un vrai ding-dong dès qu'il parle de politique.
(Substantiv) Depp (umgangssprachlich); Idiot (umgangssprachlich) [umgangssprachlich, abwertend: eine dumme oder einfältige Person.]
Er ist ein totaler **ding-dong**, wenn es um technische Dinge geht.
(名詞) ばか、まぬけ、愚か者（俗語）。
彼の言うことは聞くな—政治のことになると完全なまぬけだ。
(substantivo) idiota; tonto; imbecil; palhaço [Um idiota.]
Não o escute — ele é um completo idiota quando o assunto é política.
noun An attachment to a clock by which the quarter hours are struck upon bells of different tones. countable
The antique clock's ding-dong mechanism needed repair to chime properly again.
(名词) 钟琴装置
这座古董钟的报时装置需要修理才能再次正常鸣响。
(sustantivo) mecanismo de cuartos; cuartos [Un accesorio de un reloj mediante el cual se golpean los cuartos de hora en campanas de diferentes tonos.]
El mecanismo de ding-dong del reloj antiguo necesitaba reparación para volver a sonar correctamente.
(nom) carillon; sonnerie des quarts; timbre [Dispositif fixé à une horloge ou à une pendule pour faire sonner les quarts d'heure sur des cloches de tons différents.]
Le mécanisme ding-dong de cette horloge antique devait être réparé pour sonner à nouveau correctement.
(Substantiv) Viertelstunden-Schlagwerk [eine mechanische Vorrichtung in einer Uhr, die die Viertelstunden auf Glocken mit unterschiedlichen Tönen schlägt.]
Der Uhrmacher reparierte das **ding-dong**-Werk der Standuhr, damit sie wieder richtig schlug.
(名詞) 時計のチャイム機構（異なる音色の鐘で15分ごとに打つ装置）。
そのアンティーク時計のチャイム機構は、正しく鳴るように修理が必要だった。
(substantivo) quinzeireiro; badalada [Um acessório de um relógio pelo qual os quartos de hora são tocados em sinos de tons diferentes.]
O mecanismo de badaladas do relógio antigo precisava de reparo para badalar corretamente de novo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →