judgmental
/dʒədʒˈmɛnəɫ/, /dʒədʒˈmɛntəɫ/ adj**Judgmental** describes a tendency to form opinions about others quickly, often with a moral or critical tone. It usually carries a hint of superiority. A judgmental person may weigh the actions, words, or appearances of those around them against an internal yardstick, and then announce the verdict as though it were gospel. It works best when the assessment feels harsh or unfounded, and it can be used both as an adjective—like describing a tone—and as a noun—like calling someone judgmental. It often appears in contexts about social behavior, gossip, or moralizing, reminding speakers to temper their inner critic.
【核心含义】形容人习惯性地以道德或批判态度快速评判他人，常带有居高临下的意味。
多用于形容说话语气或为人特质（如"judgmental tone"）；注意与中性词"judicious"（明智的）区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】Describe a una persona que acostumbra juzgar a los demás con rapidez y severidad, adoptando un tono moral o crítico que implica superioridad.
Se aplica tanto a personas ("es muy juzgadora", "una persona juzgadora") como a actitudes o tonos ("una mirada juzgadora", "un tono juzgador"). Es frecuente en conversaciones sobre comportamiento social, críticas o chismes, y suele implicar que el juicio es desproporcionado o injustificado. Cuidado: no debe confundirse con "juicioso/a", que en español significa "prudente o sensato" — son conceptos prácticamente opuestos. Registro coloquial al referirse a personas; más neutro o formal al describir tonos o discursos.
adj Inclined to rashly pass judgment, critical.
She has a very judgmental attitude toward people with different lifestyles.
(形容词) 武断批判的；爱评判的；爱批评的；挑剔的
她对生活方式不同的人持非常挑剔的态度。
(adjetivo) juzgón; crítico; moralista; sentencioso [Inclinado a emitir juicios apresuradamente; crítico.]
Ella tiene una actitud muy crítica hacia las personas con estilos de vida diferentes.
(adjectif) moralisateur; censeur; jugeur; cassant [Prompt à juger les autres de manière hâtive ou sévère ; porté à la critique.]
Elle a une attitude très critique envers les personnes ayant un mode de vie différent du sien.
(Adjektiv) urteilssüchtig; voreingenommen; kritikfreudig [Dazu neigend, vorschnell und kritisch über andere zu urteilen; wertend.]
Sie hat eine sehr **judgmental** Einstellung gegenüber Menschen mit anderem Lebensstil.
(形容詞) 性急に判断を下しがちな、批判的な、人に文句をつけたがる
彼女は異なる生き方をする人々に対してとても批判的な態度を取る。
(adjetivo) crítico; julgador; moralista [Inclinada a fazer julgamentos precipitados, crítica.]
Ela tem uma atitude muito crítica em relação a pessoas com estilos de vida diferentes.
adj Of or relating to judgment.
This requires a judgmental decision based on all available evidence.
(形容词) 判断性的；判断的
这需要基于所有可用证据做出判断性决定。
(adjetivo) relativo al juicio; discerniente; valorativo [Perteneciente o relativo al juicio o al discernimiento.]
Esto requiere una decisión basada en el juicio considerando toda la evidencia disponible.
(adjectif) d'appréciation; évaluatif; décisionnel [Qui concerne le jugement ou l'évaluation.]
Cela nécessite une décision fondée sur un jugement reposant sur toutes les preuves disponibles.
(Adjektiv) beurteilend; urteilend [Sich auf eine Beurteilung oder Entscheidung beziehend, die auf Abwägung und Einschätzung beruht.]
Hier ist eine **judgmental** Entscheidung erforderlich, die alle verfügbaren Beweise berücksichtigt.
(形容詞) 判断の、判断に関する
これには利用可能なすべての証拠に基づく判断が求められる。
(adjetivo) judicativo; relativo a julgamento [Pertencente ou relativo a julgamento.]
Isso requer uma decisão de julgamento baseada em todas as evidências disponíveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →