noncritical
/nˌɑŋkɹˈɪɾɪkəl/ adj**Noncritical** describes anything that isn’t essential to the core function or immediate outcome. It applies to tasks, injuries, or errors that can be addressed later without dire consequences. The term carries a relaxed sense of urgency. In medicine a noncritical injury like a sprained ankle is manageable and safe rather than life‑threatening. In tech a noncritical bug may be a cosmetic glitch that does not crash the program. The word works smoothly in formal reports as well as in casual chat. Pair it with “non‑critical” if you prefer hyphenation. Use it to reassure listeners that a problem is manageable and can be deferred without disaster.
【核心含义】指非关键的、不重要的，对核心功能或即时结果无直接影响的事物。
常用于描述任务、错误或伤势等可延后处理的情况；注意与“non-critical”（带连字符）拼写变体通用，避免与“无关紧要”混淆其正式语境适用性。
【Significado central】Algo que no es esencial ni urgente, y que puede postergarse o resolverse sin consecuencias graves.
Se aplica a tareas, lesiones o errores que no afectan el funcionamiento principal ni ponen en riesgo la vida. En medicina, una lesión *noncritical* (como un esguince leve) es manejable y no representa peligro; en tecnología, un error *noncritical* puede ser un defecto estético que no hace fallar el sistema. Funciona bien tanto en informes formales como en conversaciones casuales, y se puede escribir con guion (*non-critical*) si se prefiere. Cuidado con la palabra "crítico": en español se usa sobre todo para algo grave o en peligro (un *paciente crítico* está muy delicado), mientras que en inglés *critical* también significa "esencial o decisivo". Por eso, según el contexto, *noncritical* se traduce mejor como "no urgente", "no esencial" o "sin gravedad".
adj Not critical.
The patient's condition was stable and noncritical throughout the night.
(形容词) 非关键的；不重要的；次要的
患者整晚病情稳定，并不危急。
(adjetivo) no crítico; no grave [No crítico.]
La condición del paciente se mantuvo estable y no crítica durante toda la noche.
(adjectif) non critique; bénin; sans gravité [Qui n'est pas critique ; sans gravité.]
L'état du patient était stable et non critique pendant toute la nuit.
(Adjektiv) unkritisch; nicht kritisch [**noncritical** – nicht kritisch; ohne akute Gefahr oder Dringlichkeit.]
Der Zustand des Patienten war stabil und während der Nacht **noncritical**.
(形容詞) 重大ではない; 危機的でない。
患者の状態は一晩を通じて安定しており、危険ではなかった。
(adjetivo) não crítico [Não crítico.]
O estado do paciente permaneceu estável e não crítico durante a noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →