boil down
/bˈɔɪl dˈaʊn/ verbTo become reduced (to the most central elements or ingredients: to the essence, core, or implication for action).
verb To become reduced (to the most central elements or ingredients: to the essence, core, or implication for action).
All these complex arguments boil down to one simple truth.
(动词) 归结为；归根结底；简而言之
所有这些复杂的论点最终归结为一个简单的真相。
(verbo) reducirse a; venir a parar en; quedar en; en resumidas cuentas [Reducirse (a los elementos o ingredientes más esenciales: a la esencia, el núcleo o la implicación para actuar).]
Todos estos argumentos complejos se reducen a una simple verdad.
(verbe) se résumer à; se réduire à; se ramener à [Se réduire, en fin de compte, à l'essentiel ou à l'implication principale.]
Tous ces arguments complexes *boil down* à une seule vérité simple.
(Verb) sich auf das Wesentliche reduzieren; sich zuspitzen auf [Sich auf das Wesentliche, den Kern oder die entscheidenden Punkte reduzieren (lassen).]
All diese komplexen Argumente **boil down** zu einer einfachen Wahrheit.
(動詞) 最も中心的な要素・本質・核心・行動への示唆に要約される。
これらすべての複雑な議論は、結局一つの単純な真実に要約される。
(verbo) resumir-se; reduzir-se; sintetizar-se [Ser reduzido aos elementos ou ingredientes mais centrais; resumir-se à essência, núcleo ou implicação para ação.]
Todos esses argumentos complexos se resumem a uma única verdade simples.
verb To reduce (to the most central elements or ingredients: to the essence, core, or implication for action).
She managed to boil down the 300-page report to just three key points.
(动词) 提炼核心；概括要点；总结精髓
她成功地将这份300页的报告浓缩为三个关键点。
(verbo) condensar; resumir; sintetizar; reducir a; concentrar [Reducir (a los elementos o ingredientes más esenciales: a la esencia, el núcleo o la implicación para actuar).]
Logró reducir el informe de 300 páginas a solo tres puntos clave.
(verbe) réduire à l'essentiel; condenser; résumer; ramener à [Réduire à l'essentiel, résumer aux éléments centraux ou à l'idée principale.]
Elle a réussi à *boil down* le rapport de 300 pages à seulement trois points clés.
(Verb) zusammenfassen; auf den Punkt bringen; verdichten [Etwas auf das Wesentliche, den Kern oder die entscheidenden Punkte reduzieren.]
Sie schaffte es, den 300-seitigen Bericht auf nur drei zentrale Punkte zu **boil down**.
(動詞) 最も中心的な要素・本質・核心・行動への示唆に要約する。
彼女はその300ページの報告書をわずか三つの重要なポイントに要約した。
(verbo) resumir; condensar; sintetizar; reduzir [Reduzir aos elementos ou ingredientes mais centrais; condensar à essência, núcleo ou implicação para ação.]
Ela conseguiu condensar o relatório de 300 páginas a apenas três pontos-chave.
verb To reduce in volume by boiling.
You need to boil down the maple sap until it becomes thick syrup.
(动词) 熬煮浓缩；熬制浓缩
你需要把枫树汁熬煮浓缩，直到它变成浓稠的糖浆。
(verbo) concentrar; reducir por hervor; reducir [Reducir en volumen mediante hervor.]
Necesitas reducir la savia de arce hirviendo hasta que se convierta en jarabe espeso.
(verbe) faire réduire; réduire par ébullition; concentrer [Réduire de volume par ébullition, faire réduire.]
Il faut *boil down* la sève d'érable jusqu'à ce qu'elle devienne un sirop épais.
(Verb) einkochen; eindicken [Durch Kochen in der Menge reduzieren, bis eine dickere Konsistenz entsteht.]
Man muss den Ahornsirup **boil down**, bis er zu dickflüssigem Sirup wird.
(動詞) 沸騰させて量（volume）を減らす。
**日本語訳:** カエデの樹液は、濃いシロップになるまで煮詰める必要がある。
(verbo) concentrar por fervura; reduzir por fervura; adensar [Reduzir em volume por fervura.]
Você precisa reduzir a seiva de bordo fervendo até que se torne um xarope espesso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →