revisionist
/ɹiˈvɪʒənɪst/ noun**Revisionist** is a person who rewrites accepted histories or doctrines. The label pops up when someone serves a fresh slice of the familiar story, seasoned with new evidence. It carries a dash of controversy because old narratives dislike being nudged. In scholarship, a **revisionist** presents new evidence that reshapes timelines, prompting textbooks to add footnotes. In politics, the label fits leaders who adjust core policies, like Soviet officials who softened Marxist rules. The word signals purposeful re‑evaluation and fits best when paired with the field—historical revisionist, artistic revisionist, policy revisionist. Use it to underscore a deliberate challenge to the status quo.
【核心含义】指重新解读或改写已被公认的历史或理论的人。
常搭配具体领域使用，如“历史修正主义者”；注意该词自带争议性，使用时需明确语境，避免简单等同于“篡改”或“颠覆”。
【Significado central】Persona que reescribe o reinterpreta historias, doctrinas o políticas ya aceptadas, proponiendo una nueva versión respaldada por evidencia distinta.
Se emplea en contextos académicos y políticos, y siempre implica un cuestionamiento deliberado de la versión oficial o tradicional. En historiografía, un *revisionista* presenta pruebas que modifican las narrativas establecidas; en política, describe a figuras que ajustan doctrinas o políticas fundamentales (como los líderes soviéticos que suavizaron las reglas marxistas). Funciona mejor cuando se acompaña del campo específico: *revisionista histórico*, *revisionista artístico*, *revisionista político*. Tiene una carga ligeramente controversial, pues sugiere que la versión anterior era incompleta o sesgada. (Registro: formal, frecuente en textos académicos y periodísticos.) No debe confundirse con quien simplemente *revisa* un texto para corregir errores: *revisionista* implica reinterpretar contenidos sustanciales, no solo repasarlos.
noun A proponent of revisionism. countable
As a revisionist, she argued that conventional accounts of the war overlooked key economic factors.
(名词) 修正主义者
作为修正主义者，她认为传统的战争叙述忽略了关键的经济因素。
(sustantivo) revisionista [Partidario del revisionismo.]
Como revisionista, ella argumentaba que los relatos convencionales de la guerra pasaban por alto factores económicos clave.
(nom) révisionniste [Personne qui soutient le révisionnisme et cherche à réinterpréter les événements ou doctrines généralement admis.]
En tant que **révisionniste**, elle soutenait que les récits classiques de la guerre occultaient des facteurs économiques essentiels.
(Substantiv) Revisionist; Revisionistin [**Revisionist** *m*, **Revisionistin** *f* ist eine Person, die Revisionismus vertritt, also bestehende historische, politische oder wissenschaftliche Narrative hinterfragt und neu interpretiert.]
Als **Revisionist** argumentierte sie, dass die gängigen Darstellungen des Krieges wichtige wirtschaftliche Faktoren außer Acht ließen.
(名詞) 修正主義の提唱者、修正論者。
修正論者として、彼女は戦争の従来の見解が重要な経済的要因を見落としていると論じた。
(substantivo) revisionista [Um proponente do revisionismo.]
Como revisionista, ela argumentava que as versões convencionais da guerra ignoravam fatores econômicos importantes.
adj Of or pertaining to revisionism.
The historian presented a revisionist interpretation of the event, challenging traditional narratives.
(形容词) 修正主义的
这位历史学家提出了对该事件的修正主义解读，挑战了传统叙述。
(adjetivo) revisionista [Del o relativo al revisionismo.]
El historiador presentó una interpretación revisionista del evento, desafiando las narrativas tradicionales.
(adjectif) révisionniste [Relatif au révisionnisme, c'est-à-dire à la tendance à remettre en question les versions établies d'événements historiques, scientifiques ou idéologiques.]
L'historien a présenté une interprétation **révisionniste** des faits, contredisant les récits traditionnels.
(Adjektiv) revisionistisch [**revisionistisch** *Adj.* bezieht sich auf Revisionismus, d. h. auf die kritische Überprüfung und Neubewertung historischer, politischer oder wissenschaftlicher Auffassungen.]
Der Historiker legte eine **revisionistische** Deutung des Ereignisses vor, die herkömmliche Darstellungen infrage stellte.
(形容詞) 修正主義の、修正主義に関する。
その歴史家は従来の通説に異議を唱える、修正主義的な解釈を提示した。
(adjetivo) revisionista [Relativo ou pertencente ao revisionismo.]
O historiador apresentou uma interpretação revisionista do evento, desafiando narrativas tradicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →