bringer
/ˈbɹɪŋɚ/ noun**Bringer** is a person or thing that delivers or introduces something, often an idea, a message, or a change. In literature it often appears in dramatic titles such as bringer of doom to indicate the source of a looming event. A bringer can be a literal courier handing over a parcel, or a metaphorical agent stirring up transformation. Use it when you want to spotlight the originator of an effect, whether it’s a cheerful news bringer or a foreboding bringer of chaos. The word pairs smoothly with nouns that describe what is being delivered, creating vivid, punchy imagery. It works best in contexts where the arrival or onset is noteworthy.
【核心含义】指带来或引入某事物（如消息、改变）的人或物，强调其作为“传递者”或“引发者”的身份。
常与抽象名词搭配构成复合词（如“希望传递者”“变革推动者”），多用于书面或文学语境。注意与“carrier”（携带者）区分——bringer 更强调“主动带来并产生影响”。
【Significado central】Persona o cosa que trae o introduce algo, como un mensaje, una idea o un cambio, actuando como portadora o causante de ello.
Se usa con mayor frecuencia en contextos formales o literarios, especialmente en títulos o frases dramáticas del tipo *bringer of doom* ("el mensajero de la perdición" o "el portador de la ruina"). Combina bien con sustantivos abstractos formando expresiones impactantes: *bringer of hope* (portador de esperanza), *bringer of chaos* (provocador de caos), *bringer of good news* (portador de buenas noticias). Es más enfático y narrativo que *carrier* (quien simplemente carga o transporta algo), ya que *bringer* implica una acción deliberada de traer algo que genera un efecto o consecuencia. En el habla cotidiana se prefiere "el que trae" o "quien trae" en lugar de la forma culta "traedor", que resulta poco natural en español.
noun A person or a thing which brings something. countable
As the bringer of good news, she was always welcome in the village.
(名词) 带来者；传递者
作为好消息的传递者，她在村里总是很受欢迎。
(sustantivo) portador; mensajero; traedor [Una persona o cosa que trae o lleva algo.]
Como portadora de buenas noticias, siempre era bien recibida en el pueblo.
(nom) porteur; apporteur; livreur [Une personne ou une chose qui apporte ou procure quelque chose.]
En tant que porteuse de bonnes nouvelles, elle était toujours la bienvenue au village.
(Substantiv) Bringer; Überbringer [Eine Person oder Sache, die etwas herbeibringt oder übermittelt.]
Als **bringer** guter Nachrichten war sie im Dorf stets willkommen.
(名詞) 何かを持ってくる人、または物。もたらすもの。
良い知らせの**bringer**（もたらす者）として、彼女は村でいつも歓迎された。
(substantivo) portador; trazedor; mensageiro [Uma pessoa ou coisa que traz algo.]
Como portadora de boas notícias, ela era sempre bem-vinda na aldeia.
noun Someone who supplies or identifies potential recruits for the military in exchange for payment. countable
During the war, he worked as a bringer, finding young men willing to enlist for a commission.
(名词) 兵役中介；招兵人
战争期间，他担任招兵人，寻找愿意参军以获取佣金的年轻人。
(sustantivo) reclutador; enganchador [Persona que suministra o identifica posibles reclutas para el ejército a cambio de una remuneración.]
Durante la guerra, trabajó como reclutador, buscando hombres jóvenes dispuestos a alistarse por una comisión.
(nom) recruteur; racoleur [Personne qui fournit ou identifie des recrues potentielles pour l'armée en échange d'une rémunération ; recruteur.]
Pendant la guerre, il travaillait comme recruteur, trouvant de jeunes hommes prêts à s'enrôler contre une commission.
(Substantiv) Anwerber [Jemand, der gegen Bezahlung potenzielle Rekruten für das Militär wirbt oder identifiziert.]
Während des Krieges arbeitete er als **bringer** und fand junge Männer, die gegen Provision bereit waren, sich zu verpflichten.
(名詞) 報酬と引き換えに軍の志願兵を見つけたり紹介したりする者。兵員募集人。
戦争中、彼は志願に応じた若者を見つける**bringer**（兵員募集人）として働き、手数料を得た。
(substantivo) recrutador; aliciador [Alguém que fornece ou identifica recrutas em potencial para o serviço militar em troca de pagamento.]
Durante a guerra, ele trabalhou como recrutador, encontrando jovens dispostos a se alistar por uma comissão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →