wrongful
/ˈɹɔŋfəɫ/ adj B1**Wrongful** describes actions that break law or moral code, landing you in the courtroom or the moral arena. It flags something that shouldn’t have happened, like an unfair dismissal. In legal language, wrongful pairs with terms like termination, death, or imprisonment to signal a civil wrongdoing that invites damages. It modifies nouns to stress a breach of duty, for example a wrongful act that harms another’s rights. It covers criminal offenses and civil wrongs such as negligent hiring. When you call something wrongful, you assign blame directly to the act as unjust or illegal. Use it when you need a precise, forceful way to call out an unjust or illegal act.
【核心含义】指行为违反法律或道德准则，带有“不正当、不合法”的强制性否定意味。
常搭配“解雇、定罪、死亡”等法律术语，强调需承担责任的侵权行为。注意与单纯“错误”区分，突出其违法性和可追责性。
【Significado central】Califica una acción que viola la ley o el código moral, señalando algo que no debió haber ocurrido por ser injusto o ilegal.
Es un término principalmente del ámbito legal (formal) que se combina con sustantivos como *termination* (despido), *death* (muerte) o *imprisonment* (encarcelamiento) para indicar una transgresión que da lugar a indemnizaciones o sanciones. No debe confundirse con "equivocado" (simplemente incorrecto) ni con "falso": **wrongful** enfatiza la injusticia y la responsabilidad legal o moral del acto, no un simple error. Se aplica tanto a delitos penales como a faltas civiles, por ejemplo, un despido injustificado (*wrongful termination*) o una muerte por negligencia (*wrongful death*). En su forma adverbial, *wrongfully*, funciona como "ilegítimamente" o "de manera injusta", como en *She wrongfully claimed credit for her colleague's work* (Ella se atribuyó injustamente el crédito del trabajo de su colega). Es una forma precisa y contundente de denunciar una acción ilegal o inmoral.
adj illegal B1
The police arrested the man for his wrongful actions.
(形容词) 违法的；非法的
警察因该男子的非法行为逮捕了他。
(adjetivo) ilegal; ilícito; injusto; indebido; arbitrario
La policía arrestó al hombre por sus acciones ilegales.
(adjectif) illégal; illicite; abusif; injustifié; illégitime [Contraire à la loi ou illégitime.]
La police a arrêté l'homme pour ses actions **wrongful**.
(Adjektiv) rechtswidrig; illegal; unrechtmäßig [gegen das Gesetz verstoßend oder rechtswidrig.]
Die Polizei verhaftete den Mann wegen seiner **wrongful** Handlungen.
(形容詞) 不正な、違法な
警察はその男を不正な行為で逮捕した。
(adjetivo) ilegal; ilícito; ilegítimo; injusto; indevido
A polícia prendeu o homem por suas ações **ilegais**.
adj wrong or unjust
She filed a lawsuit for wrongful termination against her former employer.
(形容词) 不公正的；不公平的
她以不当解雇为由对前雇主提起了诉讼。
(adjetivo) injusto; incorrecto; indebido; equivocado [injusto o equivocado]
Ella presentó una demanda por despido injustificado contra su antiguo empleador.
(adjectif) injuste; illicite; inique; fautif [Injuste ou inique.]
Elle a intenté un procès pour licenciement abusif contre son ancien employeur.
(Adjektiv) Unrecht oder ungerecht; im Widerspruch zu moralischen oder ethischen Grundsätzen.
Sie reichte eine Klage wegen **wrongful** Kündigung gegen ihren ehemaligen Arbeitgeber ein.
(形容詞) 不当な、不正な
彼女は元雇用主に対して不当解雇の訴訟を起こした。
(adjetivo) injusto; errado; incorreto [errado ou injusto]
Ela moveu uma ação judicial por demissão injusta contra seu ex-empregador.
adj unlawful or illegal
The company faced a lawsuit for wrongful termination of the employee.
(形容词) 非法的；违法的
该公司因非法解雇员工而面临诉讼。
(adjetivo) ilegal; ilícito; ilegítimo; indebido [ilegal o ilícito]
La empresa enfrentó una demanda por despido injustificado del empleado.
(adjectif) illégal; illicite; abusif; illégitime [Illégal ou contraire à la loi.]
L'entreprise a été poursuivie en justice pour licenciement abusif du salarié.
(Adjektiv) Rechtswidrig oder illegal; gegen geltendes Recht verstoßend.
Das Unternehmen sah sich mit einer Klage wegen **wrongful** Entlassung des Mitarbeiters konfrontiert.
(形容詞) 不法の、違法の
その会社は従業員の不当解雇で訴訟に直面した。
(adjetivo) ilegal; ilícito; ilegítimo [ilegal ou ilícito]
A empresa enfrentou uma ação judicial por demissão injusta do funcionário.
adv wrong, incorrect
The witness wrongfully identified the suspect in the police lineup.
(副词) 错误地；不正确地 【错误的】
证人在警方列队辨认中错误地指认了嫌疑人。
(adverbio) erróneamente; incorrectamente; equivocadamente; falsamente [incorrecto, equivocado]
El testigo identificó erróneamente al sospechoso en la rueda de reconocimiento.
(adverbe) erronément; incorrectement; inexactement; faussement [De manière erronée ou injuste ; à tort.]
Le témoin a wrongfully identifié le suspect lors de la parade d'identification.
(Adverb) fälschlicherweise; irrtümlich [auf falsche oder unrechtmäßige Weise; in einer Art und Weise, die nicht korrekt oder gerechtfertigt ist]
Der Zeuge identifizierte den Verdächtigen im **wrongful** police lineup fälschlicherweise.
(副詞) 誤って、間違って
証人は警察の lineup（面通し）で容疑者を誤って特定した。
(advérbio) erroneamente; incorretamente; injustamente [errado, incorreto]
A testemunha identificou erroneamente o suspeito na fila de reconhecimento da polícia.
adv evil, sinful
He wrongfully deceived his own family for personal gain.
(副词) 邪恶的；罪恶的
他为个人利益邪恶地欺骗了自己的家人。
(adverbio) mal; malamente; injustamente; perversamente [malo, pecaminoso]
Engañó maliciosamente a su propia familia por beneficio personal.
(adverbe) coupablement; méchamment [De façon malveillante ou coupable.]
Il a trompé sa propre famille de manière coupable pour son intérêt personnel.
(Adverb) Auf eine böse, sündhafte oder moralisch verwerfliche Weise.
Er täuschte seine eigene Familie **wrongfully** für persönlichen Gewinn.
(副詞) 邪悪に、罪深く
彼は私利のために自分の家族を不当に欺いた。
(advérbio) mau; pecaminoso; malvado [mau, pecaminoso]
Ele enganou injustamente sua própria família para ganho pessoal.
adv dishonest
She wrongfully claimed credit for her colleague's work.
(副词) 不诚实的；欺诈的
她不诚实地声称同事的工作成果归功于自己。
(adverbio) deshonestamente; fraudulentamente; engañosamente [deshonesto]
Ella reclamó deshonestamente el crédito por el trabajo de su colega.
(adverbe) malhonnêtement; déloyalement [De façon malhonnête.]
Elle s'est attribuée de manière malhonnête le mérite du travail de son collègue.
(Adverb) Auf unehrliche oder betrügerische Weise.
Sie beanspruchte **wrongfully** die Leistung ihrer Kollegin für sich.
(副詞) 不正に、不誠実に
彼女は同僚の仕事を自分の功績として不当に主張した。
(advérbio) desonesto
Ela reivindicou injustamente o crédito pelo trabalho de seu colega.
adv harmful, hurtful
The chemical was wrongfully discharged into the river, causing environmental damage.
(副词) 有害的；伤害性的
化学品被有害地排放到河流中，造成了环境破坏。
(adverbio) dañinamente; perjudicialmente; nocivamente [dañino, perjudicial]
La sustancia fue vertida indebidamente en el río, causando daño ambiental.
(adverbe) nuisible; préjudiciable; dommageable [De façon nuisible ou préjudiciable.]
Le produit chimique a été déversé de manière nocive dans la rivière, provoquant des dégâts environnementaux.
(Adverb) Auf eine schädliche oder verletzende Weise.
Die Chemikalie wurde **wrongfully** in den Fluss geleitet und verursachte Umweltschäden.
(副詞) 有害に、悪い形で
その化学物質は不適切に川に排出され、環境被害を引き起こした。
(advérbio) prejudicial; danoso; nocivo [prejudicial, danoso]
O produto químico foi despejado indevidamente no rio, causando danos ambientais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →