rightful
/ˈɹaɪtfəɫ/ adj A2**Rightful** describes something that belongs to someone by law, tradition, or moral claim, and it also describes a person who is the proper holder of a position or title. It conveys legitimacy rather than mere possession. When you call a king a rightful monarch, you’re saying his lineage and the rules that support his reign make his rule proper. The adjective can modify abstract rights—like a rightful expectation that a contract be honored—as easily as concrete objects such as a rightful inheritance. It shows up often in legal or historical writing, yet it fits everyday speech whenever you need to underline that a claim is backed by law or tradition.
【核心含义】指依据法律、传统或道德理应归属某人或某职位，强调合法性而非单纯占有。
常搭配“继承人”“所有者”“地位”等词；注意与“rightful”强调的“应得”合法性区别，避免混用“correct”或“proper”。
【Significado central】Algo que pertenece a una persona por ley, tradición o por una razón moralmente justa; también se aplica a quien ocupa un puesto o título de manera legítima.
El equivalente más cercano es "legítimo" o "que corresponde por derecho". A diferencia de "legal", que solo indica que algo está permitido por la ley, "legítimo" implica que existe una base justa, tradicional o hereditaria que respalda ese derecho. Es un adjetivo propio de registros formales, legales e históricos —por ejemplo, "el legítimo dueño", "la legítima herencia", "el legítimo monarca"—, pero también aparece en el habla cotidiana cuando se quiere subrayar que una pretensión está bien fundamentada. No debe confundirse con el adjetivo "derecho" (como en "el lado derecho" o "lo correcto"), que es un falso cognado en este contexto: "rightful" no se traduce como "derecho" sino como "legítimo".
adj belonging to someone by right or law A2
This is my rightful seat because I sat here first.
(形容词) 合法的；应得的；正当的 【合法的；应得的】
这是我应得的座位，因为我先坐在这里。
(adjetivo) legítimo; legal; merecido; justo [que pertenece a alguien por derecho o por ley]
Este es mi asiento legítimo porque me senté aquí primero.
(adjectif) légitime; légal [qui appartient à quelqu'un de droit ou selon la loi]
C'est ma place rightful parce que je me suis assise là la première.
(Adjektiv) rechtmäßig; berechtigt; legitim [jemandem aufgrund von Recht oder Gesetz zustehend; rechtmäßig einem bestimmten Besitzer gehörend]
Das ist mein **rightful** Platz, weil ich mich zuerst hier hingesetzt habe.
(形容詞) 権利や法律によって誰かに属していること
これは私の正当な席です。最初にここに座ったからです。
(adjetivo) legítimo; legal; merecido [que pertence a alguém por direito ou lei]
Este é meu lugar legítimo porque eu me sentei aqui primeiro.
adj By right; by law.
She is the rightful owner of the property according to the will.
(形容词) 合法的；正当的；应得的；合理的；法定的
根据遗嘱，她是该财产的合法所有者。
(adjetivo) legítimo; justo; merecido; debido [Por derecho; por ley.]
Ella es la legítima propietaria de la propiedad según el testamento.
(adjectif) légitime; de droit; légal; juridiquement fondé [Conforme au droit ; légitime, juste.]
Elle est la propriétaire légitime du bien selon le testament.
(Adjektiv) rechtmäßig; legitim [Auf rechtmäßiger Grundlage beruhend; durch Gesetz oder Anspruch legitimiert.]
Sie ist die **rightful** Besitzerin des Grundstücks laut Testament.
(形容詞) 権利によって、法律上正当な、正当な資格に基づく。
遺言書によると、彼女がその物件の正当な所有者である。
(adjetivo) legítimo; legal; devido; justo; merecido [Por direito; por lei.]
Ela é a legítima proprietária do imóvel de acordo com o testamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →