wrongness
/ɒŋ.nəs/ noun**Wrongness** is the quality of being incorrect, immoral, or out of place. It describes a state where facts, logic, or ethics have taken a detour into error. The term captures the sense that something does not line up with what is right. When you talk about the wrongness of a decision, you point to its flawed reasoning or ethical lapse. The word works equally well for a miscalculated arithmetic answer and a breach of conscience. It carries a subtle hint that the error is recognizable and plainly visible. Use it when you want to emphasize the condition of being wrong rather than the act of making a mistake.
【核心含义】指事物不正确、不道德或不合时宜的性质，强调偏离正确标准的状态。
常与"感觉/意识/程度"搭配（如：感到一种强烈的wrongness），注意与"错误"（fault/mistake）区别——本词侧重错误本身的性质而非具体行为。
【Significado central】La cualidad de ser incorrecto, inmoral o inadecuado; el estado de algo que no se ajusta a lo correcto, ya sea en los hechos, la lógica o la ética.
Registro formal o literario. A diferencia de "error" o "equivocación", que designan el acto concreto de fallar, "wrongness" describe la condición o naturaleza misma del error. Se emplea sobre todo en contextos abstractos para señalar lo errado de una decisión, una acción o una situación (p. ej., "lo inmoral de una política", "la injusticia de un sistema"). En español puede traducirse como "lo errado", "lo incorrecto" o "la injusticia", según el matiz. No confundir con "culpa" (que implica responsabilidad personal) ni con "falta" (que se enfoca en la transgresión concreta).
noun The quality of being wrong; error or fault. countable
She immediately recognized the wrongness of her calculations.
(名词) 错误性；谬误
她立刻意识到自己计算的错误性。
(sustantivo) error; equivocación; inexactitud [La cualidad de estar equivocado; error o falta.]
Ella reconoció de inmediato lo erróneo de sus cálculos.
(nom) fausseté; inexactitude; erreur [Caractère de ce qui est erroné ou fautif.]
Elle a immédiatement reconnu la wrongness de ses calculs.
(Substantiv) Falschheit; Irrtum [Die Eigenschaft, falsch, fehlerhaft oder unzutreffend zu sein.]
Sie erkannte sofort die **wrongness** ihrer Berechnungen und korrigierte sie.
(名詞) 間違っているという性質、誤りや欠陥。
彼女はすぐに自分の計算の誤りに気づいた。
(substantivo) erro; incorreção; equívoco [A qualidade de estar errado; erro ou falha.]
Ela reconheceu imediatamente o erro em seus cálculos.
noun Wrong or reprehensible things or actions. countable
The prophet spoke out against the wrongnesses of society.
(名词) 错误行为；不义之举；恶行
先知公开谴责社会的种种谬误行径。
(sustantivo) males; injusticias; maldades; desafueros [Cosas o acciones malas o reprensibles.]
El profeta habló en contra de los males de la sociedad.
(nom) injustices; méfaits; turpitudes [Le caractère de ce qui est injuste ou répréhensible ; les choses ou actions moralement condamnables.]
Le prophète a dénoncé toutes les wrongnesses de la société.
(Substantiv) Verwerflichkeit; Unrechtmäßigkeit; Missstände [**Wrongness** bezeichnet das Vorhandensein oder die Gesamtheit von Handlungen, Zuständen oder Dingen, die als falsch, verwerflich oder moralisch nicht vertretbar gelten.]
Der Aktivist prangerte die **wrongness** der sozialen Ungerechtigkeit in seiner Rede an.
(名詞) 誤った事柄や非難されるべき行為。
預言者は社会の不正や悪弊に対して声を上げて強く非難した。
(substantivo) maldades; injustiças; perversidades [Coisas ou ações erradas ou repreensíveis.]
O profeta se manifestou contra as injustiças da sociedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →