illicit
/ˌɪˈɫɪsət/ adj C1**Illicit** describes anything that is forbidden by law, regulation, or custom—think smuggled contraband, unlicensed gambling, or a romance that defies marriage vows. It flags actions or items that the established order deems off‑limits. The term often carries a hint of secrecy, as people who engage in illicit behavior typically hide it from authorities or disapproving eyes. It can apply to both tangible goods, like illicit drugs, and intangible activities, such as illicit lobbying or illicit trade. While the core idea is prohibition, the word also suggests a moral judgment, implying that the forbidden act is not merely illegal but also socially frowned upon. Use it when you want to emphasize the prohibited and shadowy nature of something.
【核心含义】指被法律、法规或习俗所禁止的事物或行为。
常与“毒品、交易、关系”等词搭配，强调行为的隐蔽性与社会谴责性，区别于仅表违法的“illegal”。
【Significado central】Aquello que está prohibido por la ley, una norma o la costumbre; se refiere a bienes, actividades o conductas que el orden establecido considera vedados.
Como sustantivo, se usa principalmente en la forma plural "los ilícitos" para aludir a bienes, productos o actos prohibidos que suelen manejarse en secreto, ya que quienes participan en ellos buscan ocultarse de las autoridades o de la mirada social. Es común en expresiones como "tráfico de ilícitos", "ilícitos financieros" o "bienes ilícitos", aplicadas a contrabando, drogas, armas o actividades no autorizadas. A diferencia de "ilegal", que se centra estrictamente en el aspecto jurídico, "ilícito" lleva consigo un juicio moral, sugiriando que lo prohibido es además socialmente reprobable. Es un término de registro formal, habitual en textos jurídicos, periodísticos y académicos. Por ejemplo: "Las autoridades decomisaron diversos ilícitos en la frontera."
adj illegal C1
The police arrested him for selling illicit drugs.
(形容词) 非法的；违法的；不合法的
警察因他出售违禁药物而逮捕了他。
(adjetivo) ilícito; ilegal; clandestino; prohibido [ilícito; ilegal]
La policía lo arrestó por vender drogas ilícitas.
(adjectif) illicite; illégal; interdit; prohibé; clandestin [Qui est interdit par la loi ou la morale, illicite.]
La police l'a arrêté pour vendre des drogues **illicit**.
(Adjektiv) illegal; unerlaubt; verboten [gesetzlich verboten; auf unerlaubte Weise beschafft oder durchgeführt.]
Die Polizei verhaftete ihn wegen des Verkaufs von **illicit** Drogen.
(形容詞) 不正な、違法の
警察は彼を違法薬物の販売の罪で逮捕した。
(adjetivo) ilícito; ilegal; proibido; clandestino
A polícia o prendeu por vender drogas ilícitas.
adj Unlawful.
Police discovered an illicit drug operation in the warehouse.
(形容词) 非法的；违法的
警方在仓库中发现了一个非法的毒品交易活动。
(adjetivo) ilegal; ilícito; clandestino; prohibido; no permitido [Ilegal; no permitido por la ley.]
La policía descubrió una operación de drogas ilícitas en el almacén.
(adjectif) illicite; illégal; interdit; défendu [Illégal ; contraire à la loi.]
La police a découvert une opération de drogue illicite dans l'entrepôt.
(Adjektiv) illegal; unrechtmäßig; gesetzeswidrig [gesetzlich verboten; rechtswidrig.]
Die Polizei entdeckte einen **illicit**en Drogenhandel im Lagerhaus.
(形容詞) 法律で禁止されているさま。
警察は倉庫で違法な薬物取引を発見した。
(adjetivo) ilícito; ilegal; proibido; contrário à lei [Ilegal.]
A polícia descobriu uma operação de drogas ilícita no armazém.
adj Not approved by law, but not invalid.
The contract was technically illicit but remained legally binding due to mutual consent.
(形容词) 非法但不无效
该合同虽然技术上不合法，但由于双方同意，仍然具有法律约束力。
(adjetivo) ilícito; no aprobado por la ley [No aprobado por la ley, pero no inválido.]
El contrato era técnicamente ilícito, pero seguía siendo legalmente vinculante por mutuo consentimiento.
(adjectif) irrégulier; non conforme [Non approuvé par la loi, sans pour autant être juridiquement invalide.]
Le contrat était techniquement illicite mais restait légalement contraignant en raison du consentement mutuel.
(Adjektiv) vom Gesetz nicht gebilligt, aber dennoch rechtlich nicht unwirksam.
Der Vertrag war zwar **illicit**, blieb aber aufgrund der gegenseitigen Zustimmung bindend.
(形容詞) 法律による正式な承認を受けていないが、無効とはならないさま。
その契約は技術的には違法だったが、相互の同意により法的に拘束力を持ち続けた。
(adjetivo) ilícito; irregular [Não aprovado por lei, mas não inválido.]
O contrato era tecnicamente ilícito, mas permaneceu legalmente vinculante devido ao consentimento mútuo.
adj Breaking social norms.
Their illicit affair shocked the conservative community.
(形容词) 违背社会规范；不合礼法
他们不合礼法的恋情震惊了保守的社区。
(adjetivo) ilícito; clandestino; prohibido; inmoral [Que rompe las normas sociales.]
Su relación ilícita escandalizó a la comunidad conservadora.
(adjectif) interdit; transgressif; déplacé; malséant [Qui transgresse les normes sociales ; interdit par la morale ou les conventions.]
Leur liaison illicite a choqué la communauté conservatrice.
(Adjektiv) ungehörig; sittenwidrig [gegen soziale Normen oder Konventionen verstoßend.]
Ihre **illicit**e Affäre schockierte die konservative Gemeinde.
(形容詞) 社会的規範や道徳的慣習に反するさま。
二人の不倫関係は保守的な地域社会を震撼させた。
(adjetivo) ilícito; imoral; condenável; transgressivo [Que quebra normas sociais.]
O caso ilícito deles chocou a comunidade conservadora.
noun A banned or unlawful item. countable
The smuggler was caught trying to transport various illicits across the border.
(名词) 违禁品
走私者试图运输各种违禁品过境时被抓获。
(sustantivo) contrabando; artículo prohibido; mercancía prohibida; género de contrabando [Un artículo prohibido o ilegal.]
El contrabandista fue sorprendido intentando transportar varios productos ilícitos a través de la frontera.
(nom) produit illicite; marchandise interdite; contrebande [Article interdit ou illégal.]
Le contrebandier a été surpris en train de transporter divers **illicites** à travers la frontière.
(Substantiv) Schmuggelware; illegale Ware; Konterbande [Ein Gegenstand, dessen Besitz, Handel oder Transport gesetzlich verboten ist.]
Der Schmuggler wurde erwischt, als er versuchte, verschiedene **illicits** über die Grenze zu bringen.
(名詞) 法律で禁止されている物品や違法な物品。
密輸業者は、違法物品を国境を越えて運ぼうとしたところを捕まった。
(substantivo) contrabando; mercadoria proibida; proibido [Um item proibido ou ilegal.]
O contrabandista foi pego tentando transportar vários ilícitos através da fronteira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →