subsurface
/ˈsəbˌsɝfəs/ adj**Subsurface** describes anything that lies beneath a surface, whether that surface is soil, water, ice, or even a metaphorical veneer. In geology, the subsurface hosts rock layers, groundwater, and fossil fuels that shape the planet's hidden architecture. Use **subsurface** as an adjective before nouns such as “currents,” “temperature,” or “features” to indicate their hidden location. When the word appears as a noun, it functions as shorthand for the region below the ground, as in the phrase “exploring the subsurface for mineral deposits.” Writers also enjoy the term for its crisp way of suggesting depth without diving into the specifics, letting readers infer a concealed layer of meaning.
【核心含义】指位于地表、水面或其他表层之下的区域或事物。
常作形容词修饰名词（如“水流”“温度”），作名词时泛指地下层；中文需根据语境灵活译为“地下/表层下/隐含的”，避免直译“亚表面”。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que se encuentra debajo de una superficie, ya sea de tierra, agua, hielo o incluso una capa metafórica.
Se emplea como adjetivo antepuesto a sustantivos como "corrientes", "temperatura" o "características" para señalar que algo está ubicado bajo la superficie. Como sustantivo, funciona como abreviatura de la región subterránea, por ejemplo en la expresión "explorar el subsuelo en busca de depósitos minerales". En geometría diferencial, el término designa específicamente una subvariedad contenida en otra superficie (registro técnico-científico). Su uso permite sugerir profundidad u ocultamiento de manera concisa, sin necesidad de entrar en detalles. No debe confundirse con "superficie" a secas, ya que el prefijo *sub-* indica siempre una posición inferior o contenida dentro de otra estructura.
adj Below the surface.
The subsurface layers of soil contain important minerals.
(形容词) 地下的；地表下的
土壤的表层以下含有重要的矿物质。
(adjetivo) subterráneo; subsuperficial; bajo la superficie [Por debajo de la superficie.]
Las capas subterráneas del suelo contienen minerales importantes.
(adjectif) souterrain; sous-jacent; en sous-sol; subterrané [Situé ou se produisant en dessous de la surface.]
Les couches souterraines (subsurface) du sol contiennent des minéraux importants.
(Adjektiv) unterirdisch; unter der Oberfläche [Unter der Oberfläche gelegen oder befindlich.]
Die **subsurface**en Schichten des Bodens enthalten wichtige Mineralien.
(形容詞) 表面の下にある、地表下の。
土壌の地表下の層には重要な鉱物が含まれている。
(adjetivo) subsuperficial; subterrâneo; abaixo da superfície [Abaixo da superfície.]
As camadas subsuperficiais do solo contêm minerais importantes.
noun Something that is below the layer that is on the surface. countable
Geologists study the subsurface to understand Earth's composition.
(名词) 次表层；地下层
地质学家研究表层以下物质以了解地球的构成。
(sustantivo) subsuelo; subsuperficie [Algo que se encuentra debajo de la capa que está en la superficie.]
Los geólogos estudian el subsuelo para entender la composición de la Tierra.
(nom) sous-surface; subsurface [Couche, partie ou élément situé en dessous de la surface.]
Les géologues étudient le sous-sol (subsurface) pour comprendre la composition de la Terre.
(Substantiv) Untergrund; Unterschicht [Etwas, das sich unterhalb der obersten Schicht oder Oberfläche befindet.]
Geologen untersuchen den **subsurface**, um die Zusammensetzung der Erde zu verstehen.
(名詞) 地表の層より下にある領域や構造物。地下。
地質学者は地球の組成を理解するために地下（の地層）を研究する。
(substantivo) subsolo; subsuperfície; substrato [Algo que está abaixo da camada que está na superfície.]
Geólogos estudam o subsolo para entender a composição da Terra.
noun A surface which is a submanifold of another surface. countable
In differential geometry, a subsurface is defined as a submanifold of another surface.
(名词) 子曲面
在微分几何中，子曲面被定义为另一个曲面的子流形。
(sustantivo) subsuperficie; subvariedad [Una superficie que es una subvariedad de otra superficie.]
En geometría diferencial, una subsuperficie se define como una subvariedad de otra superficie.
(nom) sous-surface; sous-variété de surface [En géométrie différentielle, surface qui constitue une sous-variété d'une autre surface.]
En géométrie différentielle, une sous-surface (subsurface) est définie comme une sous-variété d'une autre surface.
(Substantiv) Untermannigfaltigkeit [In der Differentialgeometrie: eine Fläche, die eine Untermannigfaltigkeit einer anderen Fläche darstellt.]
In der Differentialgeometrie wird ein **subsurface** als Untermannigfaltigkeit einer anderen Fläche definiert.
(名詞) 別の曲面の部分多様体として定義される曲面。
微分幾何学において、部分曲面は別の曲面の部分多様体として定義される。
(substantivo) subsuperfície; sub-superfície [Uma superfície que é uma subvariedade de outra superfície.]
Em geometria diferencial, uma subsuperfície é definida como uma subvariedade de outra superfície.
adv subsurfacely, below the surface
The pipeline runs subsurface to avoid surface disturbances.
(副词) 在地下；地表下 【在地表下】
管道在表层以下铺设以避免地表干扰。
(adverbio) por debajo de la superficie; subsuperficialmente [Por debajo de la superficie.]
El oleoducto corre bajo la superficie para evitar perturbaciones en el suelo.
(adverbe) sous la surface; souterrainement; en sous-sol [D'une manière située sous la surface ; en dessous du niveau superficiel.]
Le pipeline passe en sous-sol (subsurface) pour éviter les perturbations en surface.
(Adverb) unterirdisch; unter der Oberfläche [Unter der Oberfläche; in einer Tiefe unterhalb der obersten Schicht.]
Die Pipeline verläuft **subsurface**, um Oberflächenstörungen zu vermeiden.
(副詞) 表面より下に。
パイプラインは地上の撹乱を避けるために地下を通っている。
(advérbio) subsuperficialmente; sob a superfície; abaixo da superfície [Subsuperficialmente, abaixo da superfície.]
O gasoduto corre sob a superfície para evitar perturbações na superfície.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →