reconstitution
/ʁə.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃/ noun**Reconstitution** is the process of bringing something back to its former condition, often by adding the missing pieces or the original ingredients. Think of a powdered soup that springs to life when water is poured in, completing its **reconstitution**. In chemistry, **reconstitution** describes dissolving a concentrate to achieve the exact original concentration, a handy trick for labs and kitchens alike. Biologists use it when they revive dried cultures by rehydrating them. Legal scholars speak of **reconstitution** when a government or corporation is rebuilt after collapse. The word fits whenever a system is pieced together again, so drop it when you want to sound precise about restoration and keep the drama to a minimum.
【核心含义】指通过补充缺失部分或原始成分，使某物恢复原貌的过程。
常用于化学（配制原浓度溶液）、生物学（复苏培养物）及法学（机构重建）领域，强调精确复原而非戏剧性重生。避免与"reconstruction"混用。
【Significado central】Es el proceso de devolver algo a su estado original al agregarle los componentes que le faltaban, generalmente agua o ingredientes esenciales.
Se usa sobre todo en contextos técnicos y científicos para describir la rehidratación de productos deshidratados, como sopas instantáneas, leche en polvo o, como en el ejemplo, hongos secos que recuperan su forma original al remojarlos en agua tibia. En química, significa disolver un concentrado hasta alcanzar la concentración exacta original; en biología, revivir cultivos secos mediante hidratación; y en derecho, reconstruir un gobierno o una corporación después de un colapso. Es un término formal y preciso, sin tono dramático. El verbo correspondiente es "reconstituir" y el adjetivo, "reconstituido/a".
noun The addition of water to dehydrated food countable
The reconstitution of dried mushrooms requires soaking them in warm water for 20 minutes.
(名词) 复水；加水复原；复水加工；水合
干蘑菇的复水需要将其在温水中浸泡20分钟。
(sustantivo) rehidratación; reconstitución [La adición de agua a alimentos deshidratados]
La reconstitución de los hongos secos requiere remojarlos en agua tibia durante 20 minutos.
(nom) réhydratation; reconstitution [Action d'ajouter de l'eau à un aliment déshydraté pour lui rendre son volume et sa texture d'origine.]
La reconstitution des champignons séchés nécessite de les faire tremper dans l'eau tiède pendant 20 minutes.
(Substantiv) Aufquellen; Wiederherstellung (durch Wasserzugabe) [Vorgang, bei dem getrockneten Lebensmitteln Wasser zugesetzt wird, um sie wieder verwendbar zu machen.]
Die **reconstitution** getrockneter Pilze erfordert, sie 20 Minuten in warmem Wasser einzuweichen.
(名詞) 乾燥食品に水を加えて元の状態に戻すこと。復元。
乾燥したキノコを戻すには、ぬるま湯に20分間浸す必要があります。
(substantivo) reconstituição; reidratação [A adição de água a alimentos desidratados]
A reidratação de cogumelos secos requer deixá-los de molho em água morna por 20 minutos.
noun reenactment (of a historical event); reconstruction (of a crime) countable
Police conducted a crime scene reconstitution to understand the sequence of events.
(名词) 场景重现；现场重建；重演；再现；重构
警方进行了犯罪现场重建以了解事件发生的顺序。
(sustantivo) reconstitución; reconstrucción; recreación [reenactment (de un evento histórico); reconstrucción (de un crimen)]
La policía llevó a cabo una reconstitución de la escena del crimen para entender la secuencia de los eventos.
(nom) reconstitution; reconstitution historique; reconstruction [Reconstitution fidèle d'un événement historique ou d'une scène de crime afin d'en retracer le déroulement.]
La police a procédé à une reconstitution de la scène de crime pour comprendre la succession des événements.
(Substantiv) Rekonstruktion; Nachstellung [Nachstellung (eines historischen Ereignisses); Rekonstruktion (eines Verbrechens).]
Die Polizei führte eine **reconstitution** des Tatorts durch, um die Abläufe zu verstehen.
(名詞) 歴史的出来事や犯罪現場を再現・復元すること。
警察は事件の経緯を理解するため、現場の再現検証を行いました。
(substantivo) reconstituição; reconstituição do crime; reconstrução [reconstituição (de um evento histórico); reconstrução (de um crime)]
A polícia realizou uma reconstituição da cena do crime para entender a sequência dos eventos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →