reintegration
/ɹiˈɪntəˌɡɹeɪʃən/ noun**Reintegration** is the process of bringing something back into a whole after it has been split, separated, or excluded. It commonly describes people, systems, or ideas that re‑enter a larger community or structure. The word pops up in social policy when former prisoners are offered jobs, housing, and counseling to re‑join society, and in tech when scattered data files are stitched back into a single database. It also appears in psychology, where fragmented memories are woven together into a coherent narrative. Use it whenever you want to stress a deliberate, often supportive, reunion rather than a simple return. The tone should suggest a thoughtful rebuilding, not a hasty patch‑up.
【核心含义】指将分离或排除的部分重新整合回整体的过程。
常用于社会政策（如刑满人员再就业）、技术（数据整合）及心理学（记忆修复）领域，强调有组织的重建而非简单回归。
【Significado central】La reintegración es el proceso de volver a incorporar algo o a alguien a un conjunto del que había sido separado, excluido o fragmentado.
Se usa mucho en política social para referirse al proceso (formal y planificado) mediante el cual personas que estuvieron apartadas de la sociedad —como ex prisioneros, excombatientes o personas en situación de calle— reciben apoyo (empleo, vivienda, asesoría) para reincorporarse a la vida comunitaria. En tecnología se aplica cuando datos dispersos se vuelven a unir en una sola base de datos, y en psicología, cuando recuerdos fragmentados se integran en una narrativa coherente. A diferencia de un simple "regreso" o "retorno", la palabra implica un esfuerzo deliberado, a menudo con acompañamiento, para reconstruir la unidad perdida. No se confunda con "readmisión" (que se enfoca más en el permiso o la aceptación formal de entrada) ni con "reinserción" (sinónimo muy cercano, aunque "reinserción" se usa más coloquialmente en algunos contextos). Ejemplo: *La reintegración de los soldados a la vida civil requiere programas de capacitación y apoyo emocional.*
noun The act or process of reintegrating. countable
The successful reintegration of former soldiers into civilian life is crucial for social stability.
(名词) 重新融入；再整合；重返社会
退伍军人成功重新融入平民生活对社会稳定至关重要。
(sustantivo) reintegración; reincorporación [El acto o proceso de reintegrar.]
La reintegración exitosa de los exsoldados a la vida civil es crucial para la estabilidad social.
(nom) réintégration; réinsertion [Action ou processus par lequel on réintègre quelqu'un ou quelque chose.]
La réintégration réussie des anciens soldats dans la vie civile est cruciale pour la stabilité sociale.
(Substantiv) Reintegration; Wiedereingliederung [Der Vorgang oder das Ergebnis, etwas erneut in ein Ganzes einzugliedern oder wiederherzustellen.]
Die erfolgreiche **Reintegration** ehemaliger Soldaten in das zivile Leben ist entscheidend für die soziale Stabilität.
(名詞) 再び統合する行為または過程。一体化していた状態に立ち戻らせること。
元兵士の市民生活への円滑な復帰は、社会の安定にとって極めて重要である。
(substantivo) reintegração; reinserção [O ato ou processo de reintegrar.]
A reintegração bem-sucedida de ex-soldados na vida civil é crucial para a estabilidade social.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →