reunion
/ɹiˈunjən/ noun A2A **reunion** is a gathering of people who haven’t seen each other for a while, usually because they share a past—family, friends, classmates, or colleagues. The occasion often carries a warm, nostalgic glow as old bonds are dusted off and rekindled. You can schedule a reunion for a date, venue, and even a theme, turning reminiscence into a fun affair. The word also describes the act itself—the moment when separated parties become together again. In popular culture, a band or TV series returning after years is dubbed a reunion, stressing continuity with its earlier incarnation. Reserve the word for gatherings where participants previously shared meaningful time; informal encounters after years are better described as a catch‑up.
【核心含义】指久别重逢的聚会，特指因共同经历（如家人、朋友、同学或同事）而重聚的场合。
多用于正式组织的聚会（如校友会、家庭团聚），需提前约定时间地点；偶然相遇可用catch-up。区别于普通聚会，强调参与者曾有深厚交集。
【Significado central】Un reencuentro es una reunión de personas que no se han visto en mucho tiempo, generalmente porque comparten un pasado en común —familia, amigos, compañeros de escuela o de trabajo— y suele tener una atmósfera cálida y nostálgica al revivir viejos vínculos.
Atención: no debe confundirse con el sustantivo español "reunión", que significa simplemente "meeting" (una junta de trabajo, una asamblea, etc.). Para el sentido inglés de *reunion*, la traducción más precisa es **"reencuentro"**. Se puede organizar un reencuentro con fecha, lugar e incluso una temática, convirtiendo los recuerdos en una celebración. En la cultura popular, también se aplica al regreso de una banda musical o una serie de televisión después de años de ausencia, subrayando la continuidad con su etapa anterior. Reserva la palabra para encuentros entre personas que compartieron una etapa significativa; un encuentro informal después de años sin verse se describe mejor como "ponerse al día" (*to catch up*).
noun a gathering of people who have been apart A2
Our family has a big reunion every summer.
(名词) 团聚；重聚；聚会
我们家每年夏天都会有一次大型的家庭团聚。
(sustantivo) reunión; reenuentro; reunión familiar [una reunión de personas que han estado separadas]
Nuestra familia tiene una gran reunión cada verano.
(nom) réunion; retrouvailles; rassemblement [Rassemblement de personnes qui ont été séparées pendant un certain temps.]
Notre famille organise une grande réunion chaque été.
(Substantiv) Wiedervereinigung; Treffen; Zusammenkunft [ein Treffen von Personen, die längere Zeit getrennt waren, oft zu einem festlichen Anlass]
Jeden Sommer veranstaltet unsere Familie ein großes **reunion**.
(名詞) 離れて暮らしていた人々が集まること
私たちの家族は毎年夏に大規模な同窓会を開く。
(substantivo) reencontro; reunião [um encontro de pessoas que estiveram separadas; reunião]
Nossa família tem uma grande **reunião** todo verão.
noun A planned event at which members of a dispersed group meet together. A2 ✓ countable
Our high school reunion is scheduled for next month at the old campus.
(名词) 聚会；团聚活动；同学会；战友会
我们的高中同学聚会定于下个月在老校区举行。
(sustantivo) reunión; encuentro; congregación [Un evento planificado en el que los miembros de un grupo disperso se reúnen.]
Nuestra reunión de la preparatoria está programada para el próximo mes en el antiguo campus.
(nom) retrouvailles; rassemblement; réunion d'anciens [Événement organisé auquel se retrouvent les membres d'un groupe dispersé.]
La reunion de notre promotion est prévue le mois prochain dans l'ancien lycée.
(Substantiv) Treffen; Klassentreffen; Wiedervereinigungsfeier [ein organisiertes Treffen von Personen, die früher einer gemeinsamen Gruppe angehörten, aber seitdem verstreut waren.]
Unser **Reunion**-Treffen der Abiturienten ist für nächsten Monat auf dem alten Schulgelände geplant.
(名詞) 散らばったグループのメンバーが一堂に会する計画された催し。
私たちの高校のreunion（同窓会）は来月、旧キャンパスで開催される予定だ。
(substantivo) reunião; reencontro; confraternização; encontro [Um evento planejado no qual membros de um grupo disperso se encontram.]
Nossa reunião de ex-alunos do ensino médio está marcada para o mês que vem no antigo campus.
noun The process or act of reuniting. A2 ✓ countable
The reunion of the long-lost siblings brought tears to everyone's eyes.
(名词) 重聚；团圆；团聚 【重聚过程】
失散多年的兄弟姐妹重聚让每个人都热泪盈眶。
(sustantivo) reunión; reencuentro; reunificación; unificación [El proceso o acto de reunirse.]
El reencuentro de los hermanos perdidos hace mucho tiempo trajo lágrimas a los ojos de todos.
(nom) réunification; retrouvailles; ralliement; regroupement [Action ou processus par lequel des personnes ou choses séparées se retrouvent ensemble.]
La reunion des frère et sœur perdus de vue a fait monter les larmes aux yeux de tout le monde.
(Substantiv) Wiedervereinigung [der Vorgang oder das Ereignis, bei dem getrennte Personen oder Dinge wieder zusammengeführt werden.]
Die **Reunion** der lange verlorenen Geschwister brachte allen Anwesenden Tränen in die Augen.
(名詞) 再び一つになる過程または行為。
長く離れ離れになっていた兄弟姉妹のreunion（再会）は、皆の目を涙で潤ませた。
(substantivo) reunião; reunificação; reencontro; conciliação [O processo ou ato de se reunir novamente.]
O reencontro dos irmãos que estavam há muito tempo separados trouxe lágrimas aos olhos de todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →