reunification
/ɹiˌunəfəˈkeɪʃən/ noun B1 ✓The **reunification** of a country is the act of stitching together two or more separate parts that once formed a single whole. It usually refers to the political merging of regions that have been split by war, ideology, or border changes. Beyond nations, reunification can describe any group that comes back together after a period of separation—think a family reunited after a long vacation or a company merging its split divisions. The process often involves legal paperwork, diplomatic negotiations, and public ceremonies, all designed to signal that the pieces are once again a unified entity. Use the term when the emphasis is on the deliberate, formal act of becoming whole again.
【核心含义】指国家或地区经过分裂后，通过政治行动重新合并为一个整体的过程。
常与"国家/民族"搭配（如国家统一），区别于非正式的"团聚"。注意与"reunion"（侧重情感团聚）的用法差异。
【Significado central】La reunificación es el acto de volver a unir dos o más partes separadas que en algún momento formaron un solo todo, generalmente regiones o territorios que habían quedado divididos por guerras, diferencias ideológicas o cambios de fronteras.
Es un término formal (formal) que se usa sobre todo en contextos políticos e históricos; el caso más conocido es la reunificación de Alemania en 1990, tras la caída del Muro de Berlín, cuando se unificaron la Alemania Oriental y la Occidental. No se limita a países: también puede aplicarse a familias, empresas o equipos que se reintegran tras un periodo de separación, pero en esos casos más cotidianos es más natural decir "reunión" o "reencuentro". Evita confundirlo con "unificación" (unir cosas que nunca estuvieron juntas) o con "reunión" (el encuentro de personas, como una reunión de trabajo). Cuando el énfasis está en el proceso deliberado y oficial de volver a ser un solo ente, "reunificación" es la palabra precisa.
noun The unification of something that was previously divided; used especially of a country. B1 ✓ countable
The reunification of East and West Germany in 1990 marked a significant moment in European history.
(名词) 重新统一；统一
1990年东西德的统一标志着欧洲历史上的重要时刻。
(sustantivo) reunificación [La unificación de algo que estaba previamente dividido; se usa especialmente para un país.]
La reunificación de Alemania Oriental y Occidental en 1990 marcó un momento significativo en la historia europea.
(nom) réunification [Action d'unifier ce qui avait été divisé ; s'emploie notamment en parlant d'un pays.]
La réunification de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest en 1990 a marqué un moment important de l'histoire européenne.
(Substantiv) Wiedervereinigung [**Wiedervereinigung** *f* – der Prozess, bei dem etwas, das zuvor getrennt war, wieder zu einer Einheit zusammengeführt wird; besonders im politischen Kontext die Zusammenführung geteilter Staaten oder Territorien.]
Die **Wiedervereinigung** von Ost- und Westdeutschland im Jahr 1990 war ein prägender Moment der europäischen Geschichte.
(名詞) かつて分裂していたものを再び一つにまとめること。とくに国家について用いられる。
1990 年の東ドイツと西ドイツの reunification は、欧州史において極めて重要な出来事だった。
(substantivo) reunificação [A unificação de algo que estava previamente dividido; usado especialmente em relação a um país.]
A reunificação da Alemanha Oriental e Ocidental em 1990 marcou um momento significativo na história europeia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →