superfine

(形容词) 极细的；超细的

这种超细砂糖溶解得非常快。

(adjetivo) extrafino; finísimo; superfino [extra fino]

Este azúcar extra fina se disuelve muy rápido.

(adjectif) extra-fin; ultrafin; très fin [D'une finesse extrême, plus fin que la qualité ordinaire.]

Ce sucre **superfine** se dissout très vite.

(Adjektiv) feinste; extrafein; ultrafein [von besonders feiner, hochwertiger Beschaffenheit]

Dieser **superfine** Zucker löst sich sehr schnell auf.

(形容詞) 並外れて細かいこと

この極細の砂糖はとても早く溶ける。

(adjetivo) extrafino; superfino; finíssimo [extra fino]

Esse açúcar superfino se dissolve muito rapidamente.

(形容词) 超细；极细；精细；细密 【超细质地的】

这种超细羊毛面料触感极其柔软亲肤。

(adjetivo) superfino; extrafino; finísimo; ultrafino [Que tiene un tamaño o textura especialmente fino; hecho de partículas o hilos muy pequeños.]

Esta tela de lana superfina se siente increíblemente suave contra la piel.

(adjectif) extra-fin; superfin; très fin; d'une finesse extrême [D'une taille ou d'une texture particulièrement fine ; composé de particules ou de fibres très petites.]

Ce tissu en laine superfine est incroyablement doux contre la peau.

(Adjektiv) hauchfein; feinst; ultrafein [**superfine** (Adjektiv): Von besonders feiner Körnung oder Struktur; aus sehr kleinen Partikeln oder Fasern bestehend.]

Dieser **superfine** Wollstoff fühlt sich unglaublich weich auf der Haut an.

(形容詞) 特に細かいサイズや質感を備えているさま。非常に小さな粒子や糸でできていること。

この極細のウール生地は肌に触れると信じられないほど柔らかい。

(adjetivo) finíssimo; extrafino; superfino [Que possui tamanho ou textura especialmente fina; feito de partículas ou fios muito pequenos.]

Este tecido de lã finíssima é incrivelmente macio ao toque da pele.

(形容词) 极度精致；极其优雅 【极度精致的】

这家酒店服务于品味精致、期望极高的高端客户群体。

(adjetivo) refinadísimo; elegantísimo; ultrasofisticado [Extremadamente refinado o sofisticado; muy elegante.]

El hotel atendía a una clientela superfina, con gustos exquisitos y altas expectativas.

(adjectif) extrêmement raffiné; haut de gamme; très élégant; chic [Extrêmement distingué ou élégant ; d'un raffinement poussé à l'extrême.]

L'hôtel accueillait une clientèle superfine aux goûts exquis et aux grandes exigences.

(Adjektiv) Von außergewöhnlicher Verfeinerung oder Eleganz; besonders anspruchsvoll und kultiviert.

Das Restaurant richtete sich an eine **superfine** Kundschaft mit exquisitem Geschmack.

(形容詞) 極めて洗練されているさま。非常に上品で優雅なこと。

そのホテルは洗練された趣向と高い期待を持つ極めて上品な顧客に対応していた。

(adjetivo) requintadíssimo; sofisticadíssimo; ultraelegante [Extremamente refinado ou sofisticado; muito elegante.]

O hotel atendia uma clientela extremamente requintada, com gostos refinados e altas expectativas.

(形容词) 极其精微；极其敏锐 【极其精微的】

这位艺术家对色彩变化有着极其敏锐的感知力，能察觉到他人几乎注意不到的细微差别。

(adjetivo) finísimo; delicadísimo; supersensible; ultrasensible [Extremadamente sutil o refinado; extremamente sensible a impresiones o percepciones ligeras.]

El artista tenía una sensibilidad superfina a las variaciones de color que otros apenas notaban.

(adjectif) extrêmement subtil; d'une finesse extrême; hyperfin [Extrêmement subtil ou raffiné ; d'une sensibilité si fine qu'il perçoit les moindres nuances.]

L'artiste avait une sensibilité superfine aux variations de couleur que les autres remarquaient à peine.

(Adjektiv) In höchstem Maße fein, subtil oder empfindlich; besonders sensibel für kleinste Nuancen oder Eindrücke.

Der Maler besaß ein **superfine** Gespür für Farbunterschiede, die anderen kaum auffielen.

(形容詞) 極めて繊細で精緻なさま。わずかな印象や知覚に非常に敏感であること。

その芸術家は他者がほとんど気づかない色の変化に対して極めて繊細な感受性を持っていた。

(adjetivo) hipersensível; ultrassensível [Extremamente sutil ou refinado; extremamente sensível a leves impressões ou percepções.]

O artista tinha uma sensibilidade extremamente aguçada para variações de cor que outros mal notavam.

(形容词) 极品；顶级；上等；优质；精良 【品质超群的】

这位珠宝商只使用最高净度的特级钻石。

(adjetivo) de primera calidad; superfino; extrafino; de primera [De un grado o calidad muy alto o puro.]

El joyero solo trabaja con diamantes superfinos de la más alta claridad.

(adjectif) de qualité supérieure; de premier choix; de premier ordre; d'une pureté extrême [D'un grade ou d'une qualité très élevé ou pur.]

Le bijoutier ne travaille qu'avec des diamants superfine de la plus grande pureté.

(Adjektiv) hochfein; erstklassig; feinste Qualität [**superfine** (Adjektiv): Von höchster oder reinster Qualität oder Güteklasse.]

Der Juwelier arbeitet ausschließlich mit **superfine** Diamanten von höchster Reinheit.

(形容詞) 非常に高いグレードや純度のさま。最高級品質であること。

その宝石商は最高級の透明度を持つ極上級のダイヤモンドのみを扱う。

(adjetivo) superfino; finíssimo; de altíssima qualidade [De grau ou qualidade muito alta ou pura.]

O joalheiro trabalha apenas com diamantes de pureza excepcional, da mais alta claridade.

(形容词) 极好；绝佳；极佳；顶好；上乘 【极好的】

她端出了一款极好的巧克力蛋糕，让所有客人都赞不绝口。

(adjetivo) estupendo; genial; excelentísimo; magnífico [Muy bueno, excelente.]

Sirvió un pastel de chocolate superfino que impresionó a todos los invitados.

(adjectif) excellent; super; formidable; extra [Très bon, excellent.]

Elle a servi un gâteau au chocolat superfine qui a impressionné tous les invités.

(Adjektiv) erstklassig; spitze; hervorragend [**superfine** (Adjektiv): Sehr gut, ausgezeichnet (umgangssprachlich).]

Sie servierte einen **superfine** Schokoladenkuchen, der alle Gäste beeindruckte.

(形容詞) とても素晴らしいさま。非常に優れたこと。

彼女はすべてのゲストを感動させた素晴らしいチョコレートケーキを出した。

(adjetivo) espetacular; brutal; formidável [Muito bom, excelente.]

Ela serviu um bolo de chocolate excelente que impressionou todos os convidados.