powdery
/ˈpaʊdɝi/ adj A2**Powdery** describes something that feels or looks like fine, dry particles, much like talc or snow that crumbles at a touch. It conveys a soft, light texture that easily scatters. When you call a surface powdery, you’re noting its almost flirtatious tendency to slip through fingers or drift in the air, whether it’s a freshly plowed field, a lightly dusted cake, or a frosty landscape. The term can also hint at a subtle blandness in taste, as when a pudding feels overly dusty on the palate. Use it whenever you want to evoke that delicate, sift‑ready quality that makes things both visually and tactilely whisper “I’m made of powder.”
【核心含义】指物体呈细粉状，质地干燥轻盈，易碎易散。
常用于描述雪、糖霜、粉尘等；注意与“粉状”区别，后者仅指形态，而powdery更强调触感上的细腻与易散特性。
【Significado central】Describe algo que tiene la apariencia o textura de partículas finas y secas, como el talco o la nieve recién caída, que se desmoronan o dispersan fácilmente al menor contacto.
Se usa con frecuencia para superficies cubiertas de polvo fino (un camino polvoriento, una cara con demasiado maquillaje) o para sustancias con esa textura ligera y seca (nieve polvorienta, pastel espolvoreado). En alimentos, también puede evocar una sensación seca o sin gracia en el paladar, como un postre que "se siente a polvo". Cuidado con traducirlo simplemente como "empolvado": este último sugiere que algo se ha cubierto de polvo desde fuera, mientras que "polvoriento" describe la naturaleza misma de la cosa. Por ejemplo, "su cara se veía polvorienta" enfatiza que el maquillaje dejó un aspecto de polvo sobre la piel. Registro neutro.
adj like fine dust A2
The snow was powdery, like fine dust.
(形容词) 粉末状的；粉状的
雪是粉状的，像细尘一样。
(adjetivo) polvoriento; pulverulento; como polvo [parecido a polvo fino]
La nieve era **powdery**, como polvo fino.
(adjectif) poudreux; poussiéreux; pulvérulent [Qui a la consistance ou l'aspect d'une fine poussière.]
La neige était **powdery**, semblable à de la poussière fine.
(Adjektiv) pulvrig; pulverartig [fein und trocken wie Staub; aus kleinen, lockeren Partikeln bestehend]
Der Schnee war so **powdery**, dass er beim Laufen aufwirbelte.
(形容詞) 細かい粉のような、粉状の
雪はまるで細かい粉のようにさらさらとしていた。
(adjetivo) pulverulento; empoeirado; farinhento; poeirento [como poeira fina]
A neve era **pulverulenta**, como poeira fina.
adj Of or pertaining to powder.
The powdery substance was carefully analyzed in the lab.
(形容词) 粉末状的；粉状的
这种粉末状物质在实验室里被仔细分析。
(adjetivo) polvoriento; pulverulento [Perteneciente o relativo al polvo o al polvo fino.]
La sustancia pulverulenta fue analizada cuidadosamente en el laboratorio.
(adjectif) poudreux; poudreuse; pulvérulent [Relatif à la poudre ; qui a la nature ou les propriétés de la poudre.]
La substance powdery a été soigneusement analysée en laboratoire.
(Adjektiv) pulverartig; pulverförmig [Pulverartig; in der Art oder Beschaffenheit von Pulver.]
Die **powdery** Substanz wurde im Labor sorgfältig analysiert.
(形容詞) 粉の。粉に関する。
その粉状の物質は研究室で慎重に分析された。
(adjetivo) pulverulento; em pó [De ou relativo a pó.]
A substância pulverulenta foi cuidadosamente analisada no laboratório.
adj Having a lot of powder.
Her face looked powdery after applying too much makeup.
(形容词) 多粉的；粉扑扑的
她涂了太多化妆品后，脸上看起来粉扑扑的。
(adjetivo) polvoriento; empolvado; cubierto de polvo [Que tiene mucho polvo o polvos; cubierto de polvo.]
Su cara se veía empolvada después de aplicarse demasiado maquillaje.
(adjectif) poudreux; poudré; couvert de poudre [Couvert de poudre ou qui en contient une grande quantité.]
Son visage avait l'air powdery après avoir appliqué trop de maquillage.
(Adjektiv) pudrig; voller Puder [Mit viel Pulver bedeckt oder durchsetzt; so, dass Pulver sichtbar ist.]
Ihr Gesicht wirkte **powdery**, nachdem sie zu viel Make-up aufgetragen hatte.
(形容詞) 粉が多い。粉で覆われたような。
彼女はメイクを塗りすぎて、顔が粉っぽい感じになった。
(adjetivo) empoeirado; poeirento; pulverizado [Que tem muito pó; coberto de pó.]
O rosto dela parecia coberto de pó depois de aplicar maquiagem demais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →