payback
/ˈpeɪˌbæk/ noun**Payback** is the sweet moment when the universe hands you what you deserve, whether it’s a tit-for-tat revenge, a tidy refund, or the profit that makes a venture worthwhile. It can be the kickback you get for a favor, the cash that rolls back after an investment, or simply the act of returning a borrowed sum. In everyday talk it often pops up as the satisfying return on any kind of give‑and‑take.
【核心含义】指付出后获得的回报，可能是金钱返还、投资盈利，也可能是报复性的"以牙还牙"。
常与get/receive搭配，如get payback（获得回报）；注意区分refund（退款）和revenge（复仇）的语境。
【Significado central】Es lo que recibes a cambio de algo que diste, invertiste o hiciste: puede ser dinero, una ganancia, una recompensa o incluso una venganza.
Se usa con frecuencia en expresiones como "get payback" (recibir lo que te corresponde) o "payback time" (momento de cobrar cuentas). En el ámbito financiero equivale a "retorno de inversión" (ROI); en lo personal, puede significar "desquite" o "revancha" (informal). Cuidado de no confundirlo con "refund" (reembolso de dinero) ni con "revenge" (venganza deliberada): "payback" tiene un matiz más amplio y a veces positivo, como en "ver a la comunidad prosperar fue la verdadera recompensa".
noun An act of revenge. countable
After years of bullying, his final act was a brutal payback.
(名词) 报复；复仇
在多年欺凌之后，他最后的行动是残酷的报复。
(sustantivo) venganza; revancha; desquite [Un acto de venganza.]
Tras años de acoso, su acto final fue una venganza brutal.
(nom) vengeance; représailles; revanche [Acte de vengeance, représailles exercées en réponse à un tort subi.]
Après des années de brimades, son geste final fut un brutal **payback**.
(Substantiv) **Payback** *n* oder *m* (Plural: **Paybacks**) – eine Handlung, mit der man sich für eine erlittene Ungerechtigkeit oder Kränkung rächt.
Nach Jahren der Demütigung war seine Rache ein brutales **payback**.
(名詞) 復讐。恨みに対する仕返し。
長年のいじめを受けた後、彼の最後の行動は残酷な復讐だった。
(substantivo) vingança; desforra; represália; revide [Um ato de vingança.]
Após anos de bullying, seu ato final foi uma vingança brutal.
noun A refund; reimbursement. countable
Customers are entitled to a full payback if dissatisfied with the product.
(名词) 退款；退还
顾客若对产品不满意，有权获得全额退款。
(sustantivo) reembolso; devolución; restitución; retribución [Un reembolso; una devolución.]
Los clientes tienen derecho a un reembolso completo si no están satisfechos con el producto.
(nom) remboursement; indemnisation; dédommagement [Remboursement, somme rendue en compensation d'un paiement effectué.]
Les clients ont droit à un **payback** complet s'ils ne sont pas satisfaits du produit.
(Substantiv) **Payback** *n* oder *m* (Plural: **Paybacks**) – eine Rückerstattung oder Erstattung von Geld, z. B. bei Unzufriedenheit mit einem Produkt.
Bei Nichtgefallen garantiert der Händler ein vollständiges **payback**.
(名詞) 返金。支払った金額の返却。
顧客は製品に満足しない場合、全額返金を受ける権利がある。
(substantivo) reembolso; ressarcimento; devolução [Um reembolso; ressarcimento.]
Os clientes têm direito a um reembolso completo se estiverem insatisfeitos com o produto.
noun A benefit, reward, a form of recompense. countable
Seeing the community thrive was the real payback for all our hard work.
(名词) 回报；报答
看到社区繁荣发展是我们所有辛勤工作的真正回报。
(sustantivo) recompensa; retribución; beneficio; compensación [Un beneficio, recompensa, una forma de compensación.]
Ver prosperar a la comunidad fue la verdadera recompensa por todo nuestro trabajo duro.
(nom) récompense; compensation; gratification [Avantage, récompense ou forme de dédommagement retiré d'une action ou d'un effort.]
Voir la communauté prospérer fut le vrai **payback** de tout notre travail acharné.
(Substantiv) **Payback** *n* oder *m* (Plural: **Paybacks**) – ein Vorteil, eine Belohnung oder eine Form der Wiedergutmachung, die man für eine geleistete Arbeit oder Investition erhält.
Der Erfolg des Projekts war das eigentliche **payback** für all die Mühen.
(名詞) 利益や報酬。苦労に対する報いや見返り。
地域社会が栄えているのを見ることが、私たちのすべての努力の本当の報酬だった。
(substantivo) recompensa; compensação; retribuição [Um benefício, recompensa, forma de compensação.]
Ver a comunidade prosperar foi a verdadeira recompensa por todo o nosso trabalho árduo.
noun A return on investment. countable
The project has a five-year payback period.
(名词) 投资回报
该项目的投资回收期为五年。
(sustantivo) retorno de la inversión; rendimiento de la inversión; rentabilidad [Un retorno de la inversión.]
El proyecto tiene un período de retorno de la inversión de cinco años.
(nom) retour sur investissement; rentabilité; amortissement [Retour sur investissement, rentabilité d'un placement exprimée en délai de récupération du capital.]
Le projet a une période de **payback** de cinq ans.
(Substantiv) **Payback** *n* (Plural: **Paybacks**) – die Zeitspanne oder der finanzielle Ertrag, in der bzw. dem sich eine Investition amortisiert.
Die Anlage hat eine **payback**-Periode von fünf Jahren.
(名詞) 投資に対する利益。投資元本の回収。
そのプロジェクトは五年の投資回収期間がある。
(substantivo) retorno; retorno sobre investimento; payback [Um retorno sobre investimento.]
O projeto tem um período de retorno de cinco anos.
verb Misspelling of pay back.
I will payback the money I borrowed next week.
(动词) pay back的拼写错误
我下周会偿还我借的钱。
(verbo) devolver; pagar de vuelta; reembolsar; retribuir [Error ortográfico de pay back (devolver, pagar de vuelta).]
Devolveré el dinero que pedí prestado la próxima semana.
(verbe) rembourser; rendre; s'acquitter de; restituer [Orthographe fautive de to pay back : rembourser une somme due (⚠️ Attention : « pay back » en anglais est un verbe à particule, jamais écrit en un seul mot en anglais standard).]
Je vais **payback** l'argent que j'ai emprunté la semaine prochaine.
(Verb) **payback** *Verb* – falsche Schreibweise von *pay back* (zurückzahlen).
Ich werde dir das Geld nächste Woche **payback**.
(動詞) 「pay back」の誤ったつづり。動詞と副詞は別々に書くべきである。
来週借りた金を返すつもりだ（※「pay back」が正しいつづり）。
(verbo) Erro de grafia de pay back (pagar de volta).
Vou pagar de volta o dinheiro que peguei emprestado na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →