reenter
/ɹiˈɪntɝ/ verb**Reenter** means to go back into a place, situation, or activity you have left. Imagine stepping out of a room only to turn around and slip through the doorway again; that moment is a reenter. The word works just as well for tangible returns—like reentering a building after a coffee break—as for intangible comebacks, such as reentering the job market after a sabbatical. In writing, you can hyphenate it as re-enter when clarity demands, especially before a suffix or when the prefix might be lost in a rush of letters. Because the prefix “re-” signals repetition, any context that involves doing something a second time welcomes a reenter.
【核心含义】指再次进入某个地方、情境或活动。
常接具体地点（如房间、市场）或抽象领域（如职场、讨论）。注意与“enter”的区别，强调“再次”动作。书写时，连字符“re-enter”更清晰，避免歧义。
【Significado central】Reentrar significa volver a entrar en un lugar, situación o actividad que se había dejado.
Imagina que sales de un cuarto y, al dar media vuelta, vuelves a cruzar la puerta: ese momento es un reentrar. La palabra funciona tanto para regresos concretos —como reentrar a un edificio después de un descanso para tomar café— como para regresos abstractos, como reentrar al mercado laboral tras un año sabático. Por escrito, se puede escribir con guion (re-enter) cuando se busca mayor claridad, sobre todo antes de un sufijo o cuando el prefijo podría perderse entre muchas letras. Como el prefijo "re-" indica repetición, cualquier contexto que implique hacer algo por segunda vez admite esta palabra. En geografía también se usa como adjetivo (equivalente a "reentrante") para describir costas o bahías que se curvan hacia adentro y crean abrigos naturales, como en "una costa reentrante que ofrece excelente resguardo".
verb To enter again; return into.
After retrieving his wallet, he had to reenter the building through the main gate.
(动词) 重新进入；再次进入
取回钱包后，他不得不从大门再次进入大楼。
(verbo) reingresar; volver a entrar; reentrar [Entrar de nuevo; volver a entrar.]
Después de recuperar su billetera, tuvo que volver a entrar al edificio por la entrada principal.
(verbe) rentrer; entrer à nouveau; retourner dans; réintégrer [Entrer à nouveau; retourner dans un lieu qu'on avait quitté.]
After retrieving his wallet, he had to reenter the building through the main gate.
(Verb) wieder betreten; erneut eintreten [erneut in einen Ort, ein Gebäude oder einen Raum eintreten; wieder hineingehen.]
Nachdem er seine Brieftasche geholt hatte, musste er das Gebäude durch das Haupttor **reenter**.
(動詞) 再び中に入る、再び入り込む。
財布を取りに戻った後、彼は正面ゲートから建物を再入館しなければならなかった。
(verbo) reentrar; entrar novamente; voltar a entrar [Entrar novamente; voltar para dentro de.]
Depois de recuperar sua carteira, ele teve que entrar novamente no prédio pelo portão principal.
verb To enter again; retype, reinput.
The system timed out, so I had to reenter my password to continue.
(动词) 重新输入；再次输入
系统超时了，所以我必须重新输入密码才能继续。
(verbo) volver a introducir; reintroducir; volver a ingresar [Ingresar de nuevo; volver a escribir, reintroducir.]
El sistema agotó el tiempo, así que tuve que volver a ingresar mi contraseña para continuar.
(verbe) ressaisir; retaper; entrer à nouveau; resaisir [Saisir de nouveau; entrer à nouveau des données dans un système.]
The system timed out, so I had to reenter my password to continue.
(Verb) neu eingeben; erneut eingeben [Daten, Informationen oder Eingaben erneut in ein System eingeben, insbesondere nach einem Fehler oder einer Unterbrechung.]
Das System ist abgelaufen, daher musste ich mein Passwort **reenter**, um fortzufahren.
(動詞) 再び入力する、改めて打ち込む。
システムのタイムアウトが切れたので、続けるためにパスワードを再入力しなければならなかった。
(verbo) redigitar; reinserir; digitar novamente; reintroduzir [Entrar novamente; digitar novamente, reinserir.]
O sistema expirou, então tive que digitar minha senha novamente para continuar.
verb To cut deeper where the aqua fortis has not bitten sufficiently.
The etcher had to reenter certain lines where the acid hadn't bitten deeply enough.
(动词) 再蚀刻
蚀刻师必须在硝酸腐蚀不够深的地方重新刻划线条。
(verbo) profundizar el mordido; regrabar [Cortar más profundamente donde el aguafuerte no ha mordido lo suficiente.]
El grabador tuvo que repasar ciertas líneas donde el ácido no había mordido lo suficientemente profundo.
(verbe) réattaquer; creuser plus profondément; recreuser [En gravure, creuser plus profondément aux endroits où l'eau-forte n'a pas suffisamment mordu la plaque.]
The etcher had to reenter certain lines where the acid hadn't bitten deeply enough.
(Verb) (im Bereich der Ätzkunst) Linien oder Vertiefungen in einer Metallplatte nachätzen, die durch Säure nicht ausreichend tief geätzt wurden.
Der Graveur musste bestimmte Linien **reenter**, da die Säure nicht tief genug gewirkt hatte.
(動詞) 腐食酸が十分に作用しなかった箇所をさらに深く彫る。
版画師は酸が十分に食い込まなかった線の一部を彫り直す必要があった。
(verbo) Cortar mais fundo onde a água-forte não tenha mordido o suficiente.
O gravador teve que aprofundar certos traços onde o ácido não havia mordido suficientemente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →