reincarnate
/ˌɹiɪnˈkɑɹˌneɪt/ verb B2**Reincarnate** means to be born again in a new body after death, a notion celebrated by many religions and myths. It also describes the appearance of a person, idea, or thing in a fresh, living form. In everyday speech the verb is used metaphorically: a rock band may **reincarnate** its style after a hiatus, or a neglected street may **reincarnate** as a hip café row. The old version disappears, leaving only the fresh incarnation. The word hints at continuity, as if something essential survives the makeover. Choose it to describe a full reset rather than a minor facelift.
【核心含义】指死后灵魂投胎转世，也指事物以全新形态重生。
多用于形容彻底革新（如乐队转型/街区改造），强调本质延续而非表面改变。避免与"revive"（复苏）混淆。
【Significado central】Que ha renacido en un cuerpo nuevo tras la muerte, según creencias de muchas religiones y mitologías; también se aplica a una persona, idea o cosa que reaparece en una forma renovada.
En el lenguaje cotidiano se usa metafóricamente: una banda de rock puede *reencarnar* su estilo después de una pausa, o una calle descuidada puede renacer como una hilera de cafés de moda. La versión anterior desaparece y solo queda la nueva forma. La palabra implica continuidad, como si algo esencial sobreviviera al cambio. Úsala para describir un reinicio total, no un simple retoque. Registro: formal o culto en sentido religioso; informal y creativo en su uso metafórico.
verb to be born again in a new body B2
Some people believe they will reincarnate as animals after death.
(动词) 转世；投胎
有些人相信死后会转世为动物。
(verbo) reencarnar; reencarnarse [nacer de nuevo en un cuerpo nuevo]
Algunas personas creen que se reencarnarán como animales después de morir.
(verbe) se réincarner; renaître [Naître sous une nouvelle forme corporelle après la mort, selon certaines croyances.]
Certaines personnes croient qu'elles vont reincarnate (se réincarner) en animaux après la mort.
(Verb) wiedergeboren werden; wiederverkörpern [nach dem Tod in einem neuen Körper wiedergeboren werden.]
Einige Menschen glauben, dass sie sich nach dem Tod als Tiere **reincarnate** werden.
(動詞) 死後に新しい体に魂が宿って再び生まれる
死後に動物として転生すると信じている人々もいる。
(verbo) reencarnar; renascer; reencarnar-se [renascer em um novo corpo]
Algumas pessoas acreditam que vão **reencarnar** como animais após a morte.
verb To be, or cause to be, reborn, especially in a different body or as a different species.
Some believe that souls reincarnate into new bodies after death.
(动词) 转世；化身 【转世化身】
有些人相信灵魂死后会转世到新的身体里。
(verbo) reencarnar; reencarnarse [Estar, o hacer que esté, renacido, especialmente en un cuerpo diferente o como una especie distinta.]
Algunos creen que las almas se reencarnan en nuevos cuerpos después de la muerte.
(verbe) réincarner; se réincarner [Renaître dans un nouveau corps ou sous une nouvelle forme, selon certaines croyances religieuses ou philosophiques.]
Certains croient que les âmes **se réincarnent** dans de nouveaux corps après la mort.
(Verb) wiedergeboren werden; wiederverkörpern [Wiedergeboren werden, besonders in einem anderen Körper oder als eine andere Spezies; die Wiedergeburt bewirken.]
Einige glauben, dass Seelen nach dem Tod in neuen Körpern **reincarnate**.
(動詞) 生まれ変わらせる、特に異なる肉体や異なる種として再生させる。
魂は死後に新しい体に生まれ変わると信じる人もいる。
(verbo) reencarnar [Estar, ou fazer estar, reencarnado, especialmente em um corpo diferente ou como uma espécie diferente.]
Alguns acreditam que as almas reencarnam em novos corpos após a morte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →