odium

(名词) 憎恨；仇恨；厌恶

丑闻之后，这位政治家面临公众的憎恨。

(sustantivo) odio; aborrecimiento; repudio; oprobio

El político enfrentó el odio público después del escándalo.

(nom) opprobre; exécration; réprobation; vindicte [haine intense et généralisée ressentie à l'égard de quelqu'un]

L'homme politique a dû faire face à l'opprobre public après le scandale.

(Substantiv) Hass; Abscheu; Verachtung [starker Hass oder Abscheu, der einer Person oder Sache entgegengebracht wird]

Nach dem Skandal lastete das **odium** der Öffentlichkeit auf ihm.

(名詞) 憎悪、激しい憎しみ

その政治家はスキャンダルの後、世間からの強い反感にさらされた。

(substantivo) ódio; aversão; repulsa

O político enfrentou o ódio público após o escândalo.

(名词) 憎恶；厌恶；仇恨

他对背信弃义的前友只有憎恨。

(sustantivo) odio; aversión; repudio; rencor; animadversión [Odio; aversión.]

No sentía más que **odio** por su traicionero ex amigo.

(nom) haine; aversion; répulsion; hostilité [Haine ; aversion.]

Il ne ressentait rien d'autre que de l'odium pour son ancien ami qui l'avait trahi.

(Substantiv) Hass; Abscheu; Feindseligkeit [Ein starkes Gefühl der Abneigung oder des Hasses gegenüber einer Person oder Sache.]

Er empfand nichts als **Odium** für seinen verräterischen ehemaligen Freund.

(名詞) 憎悪。強い嫌悪の感情。

彼は裏切った元友人に対して、憎悪しか感じなかった。

(substantivo) ódio; aversão [Ódio; aversão.]

Ele não sentia nada além de ódio por seu ex-amigo traidor.

(名词) 招恨；惹人厌；讨嫌 【招恨的特质】

他行为的可憎之处使他在社区里成为被排斥的人。

(sustantivo) ofensividad; lo detestable; lo aborrecible; lo repulsivo [La cualidad que provoca odio; ofensividad.]

El **odio** que generaban sus acciones lo convirtió en un paria de la comunidad.

(nom) caractère odieux; nature offensante; répugnance [Ce qui provoque la haine ; caractère odieux.]

Le caractère odieux de ses actes fit de lui un paria au sein de la communauté.

(Substantiv) Verhasstheit; Anstößigkeit [Die Eigenschaft, Hass oder Abscheu hervorzurufen; Widerwärtigkeit.]

Das **Odium** seiner Taten machte ihn in der Gemeinschaft zum Außenseiter.

(名詞) 憎悪や不快感を引き起こす性質。

彼の行動が持つ不快感が、地域での彼の立場を危うくした。

(substantivo) odiosidade; ofensividade [A qualidade que provoca ódio; ofensividade.]

A odiosidade de suas ações o tornou um pária na comunidade.

(名词) 遭人憎恶；不受欢迎；声名狼藉

这位腐败的政客面临着选民的普遍憎恶。

(sustantivo) impopularidad; rechazo; desprestigio [la condición de ser odiado, impopularidad]

El político corrupto enfrentó un odio generalizado por parte del electorado.

(nom) exécration; impopularité; détestation; réprobation publique [État d'une personne haïe ; impopularité.]

Le politicien corrompu faisait face à un odium généralisé de la part de l'électorat.

(Substantiv) Verhasstsein; Ungeliebtheit [Der Zustand, verhasst oder unbeliebt zu sein.]

Der korrupte Politiker sah sich mit weitverbreitetem **Odium** seitens der Wähler konfrontiert.

(名詞) 人に嫌われている状態、不人気。

汚職政治家は有権者から広く嫌われていた。

(substantivo) impopularidade [a condição de ser odiado, impopularidade]

O político corrupto enfrentava amplo ódio por parte do eleitorado.

(名词) 憎恨对象；众矢之的；公敌

这位腐败的政客成了市民们憎恶的对象。

(sustantivo) objeto de odio; objeto de aversión; bestia negra [un objeto de odio o aversión]

El político corrupto se convirtió en un objeto de odio entre los ciudadanos.

(nom) objet de haine; objet d'aversion; bête noire [Objet de haine ou d'aversion.]

Le politicien corrompu devint un objet d'odium parmi les citoyens.

(Substantiv) Hassobjekt; Zielscheibe des Hasses [Ein Gegenstand des Hasses oder der Abneigung.]

Der korrupte Politiker wurde zum **Odium** unter den Bürgern.

(名詞) 憎悪や嫌悪の対象となるもの。

汚職政治家は市民にとって嫌悪の対象となった。

(substantivo) execração [um objeto de ódio ou aversão]

O político corrupto tornou-se um objeto de ódio entre os cidadãos.

(名词) 厌烦；厌倦；不耐烦

他不断的抱怨让房间里充满了厌倦的气氛。

(sustantivo) hastío; aburrimiento; tedio; fastidio [cansancio, aburrimiento, impaciencia o su manifestación]

Sus constantes quejas llenaron la habitación con un hastío de cansancio.

(nom) ennui; lassitude; impatience [Lassitude, ennui, impatience ou leur manifestation.]

Ses plaintes constantes emplissaient la pièce d'un odium de lassitude.

(Substantiv) Überdruss; Langeweile [Ein Zustand der Langeweile, Ungeduld oder deren sichtbare Äußerung.]

Seine ständigen Klagen erfüllten den Raum mit einem **Odium** der Müdigkeit.

(名詞) 倦怠感、退屈、我慢なさ。またはその表れ。

彼の絶え間ない不平が、部屋中に倦怠の空気を満たした。

(substantivo) tédio; enfado; aborrecimento; impaciência [cansaço, tédio, impaciência ou sua manifestação]

Suas constantes reclamações encheram a sala de um tédio de cansaço.