loathsomeness
/ˈɫoʊðsəmnəs/ noun**Loathsomeness** is the state of being repulsively unpleasant, the sort of feeling you get when a stale fish meets a sweaty sock. It signals both moral and sensory disgust. Use the word when you need a noun that captures an entire aura of revulsion, whether it’s a villain’s deeds, a kitchen disaster, or a particularly bad pun that smells of failure. It works best with concrete examples, but it can also float over abstract concepts like corruption or cruelty, giving them a palpable stink. Because it packs a punch, it often appears in heated commentary, satire, or any context that wants to underline just how unbearable something truly is.
【核心含义】指令人极度厌恶、反感的状态，兼具道德与感官上的排斥感。
常搭配具体事物（如腐烂食物、恶行）或抽象概念（如腐败、残忍），多用于讽刺评论或强烈谴责的语境中。注意与"disgust"（厌恶感）区分，本词强调事物本身令人作呕的特质。
【Significado central】La cualidad de algo que resulta profundamente repugnante, tanto en el plano sensorial como moral, generando una intensa aversión.
Se aplica tanto a cosas concretas (un animal muerto, un olor nauseabundo, una escena grotesca) como a conceptos abstractos como la corrupción o la crueldad, confiriéndoles un carácter casi tangible de inmundicia. Es un término formal y enfático, poco frecuente en la conversación diaria, que aparece sobre todo en sátira, crítica mordaz o textos que buscan denunciar lo intolerable. Aporta más fuerza que "asco" (sensación puntual) o "desagrado" (reacción leve), porque describe una condición intrínseca del objeto, no la respuesta del observador. Puede traducirse como "lo asqueroso", "lo repugnante" o "lo repulsivo" de algo, pero en contextos literarios o argumentativos es preferible usar el sustantivo "lo repugnante" o reformular la frase (por ejemplo: "lo asqueroso de aquella escena").
noun The nature or property that gives rise to revulsion or inspires loathing. countable
The loathsomeness of the crime shocked the entire community.
(名词) 可憎性；令人厌恶的特性
这起罪行的可憎性质震惊了整个社区。
(sustantivo) repugnancia; lo repugnante; asquerosidad [La naturaleza o propiedad que da lugar a repulsión o inspira asco.]
La repugnancia del crimen conmocionó a toda la comunidad.
(nom) caractère répugnant; abjection; ignominie; caractère dégoûtant [Caractère de ce qui inspire du dégoût ou une aversion profonde.]
Le caractère répugnant du crime a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Abscheulichkeit; Ekelhaftigkeit [Die Eigenschaft oder Beschaffenheit, die Ekel oder starke Abneigung hervorruft.]
Die **loathsomeness** des Verbrechens erschütterte die gesamte Gemeinde.
(名詞) 嫌悪を引き起こす性質や特徴。
その犯罪の忌まわしさは地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) repugnância; asquerosidade; abominação [A natureza ou propriedade que provoca repulsa ou inspira asco.]
A repugnância do crime chocou toda a comunidade.
noun A loathsome thing. countable
That decaying carcass was a true loathsomeness to behold.
(名词) 可憎之物；令人作呕的东西
那具腐烂的尸体真是令人厌恶的景象。
(sustantivo) repugnancia; porquería; asqueroso; cochinada [Una cosa repugnante.]
Aquel cadáver en descomposición era un verdadero horror de contemplar.
(nom) abomination; horreur; chose répugnante [Chose qui inspire du dégoût ou de la répulsion.]
Cette carcasse en décomposition était une véritable horreur à regarder.
(Substantiv) Abscheulichkeit; Ekel erregendes Ding [Etwas, das aufgrund seiner Widerwärtigkeit Ekel oder Abscheu erregt.]
Dieser verwesende Kadaver war eine wahre **loathsomeness**.
(名詞) 嫌悪すべきもの。気味の悪いもの。
あの腐敗した死骸は、正真正銘の見るも嫌な物体だった。
(substantivo) repugnância; asquerosidade [Uma coisa repugnante.]
Aquela carcaça em decomposição era realmente uma coisa repugnante de se ver.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →