xenophobic
/ˌzɛnəˈfɑbɪk/ adj**Xenophobic** describes a fear or distrust of strangers, especially those from other countries, and a tendency to view them with hostility. The attitude often shows up in politics, media, and everyday conversation when people label outsiders as threats. When you call a law xenophobic, you point out that it discriminates against immigrants or penalizes cultural differences. The term can also apply to social groups that cling to familiar customs while shunning new ideas, and it works well in satire to highlight absurdly narrow worldviews. Use it when you want to convey that the bias is rooted in fear rather than reason, and remember that the word carries a heavy moral charge.
【核心含义】指对外国人或陌生事物抱有强烈恐惧、不信任乃至敌意的态度。
常搭配"政策/言论/情绪"，注意与"排外"近义但更强调非理性的恐惧心理，多用于批判性语境。
【Significado central】Persona que siente miedo, desconfianza o rechazo intenso hacia los extranjeros o hacia todo aquello que proviene de otros países o culturas.
En español se usa tanto como adjetivo ("políticas xenófobas", "discurso xenófobo") como sustantivo para referirse a quien profesa esta actitud (registro formal). Es un término con fuerte carga moral negativa, frecuente en el lenguaje periodístico, político y académico sobre migración. No lo confundas con "racista": la xenofobia enfatiza el rechazo a lo extranjero por miedo o ignorancia, mientras que el racismo se basa en la supuesta superioridad de un grupo étnico. Tampoco equivale a "nacionalista", ya que este último puede expresar patriotismo sin hostilidad hacia los de afuera. Evita la forma anglicada "xenofóbico"; la forma correcta en español es **xenófobo** (masculino) / **xenófoba** (femenino). Úsalo cuando quieras denunciar que el rechazo está fundado en el miedo irracional, no en razones legítimas.
adj Exhibiting or characterised by xenophobia, a fear or hatred of strangers, foreigners, or extraterrestial life.
The xenophobic policies restricted immigration from certain countries.
(形容词) 仇外的；排外的 【表现出对外国人、陌生人或外星生命的恐惧或憎恶】
这些仇外的政策限制来自某些国家的移民。
(adjetivo) xenófobo; xenófoba [Que exhibe o se caracteriza por xenofobia; miedo u odio hacia desconocidos, extranjeros o vida extraterrestre.]
Las políticas xenófobas restringieron la inmigración de ciertos países.
(adjectif) xénophobe [Qui manifeste ou caractérise une peur ou une haine des inconnus, des étrangers ou des formes de vie extraterrestre.]
Les politiques xénophobes ont restreint l'immigration en provenance de certains pays.
(Adjektiv) fremdenfeindlich; ausländerfeindlich; xenophob [Durch Fremdenfeindlichkeit oder Abneigung gegen Fremde, Ausländer oder außerirdisches Leben gekennzeichnet.]
Die **xenophobic**en Richtlinien schränkten die Einwanderung aus bestimmten Ländern ein.
(形容詞) 外国人嫌悪を示す。見知らぬ人、外国人、または地球外生命体に対する恐怖や憎悪の性質を持つ。
外国人排斥的な（xenophobic）政策は、特定の国からの移民を制限した。
(adjetivo) xenófobo [Que exibe ou é caracterizado por xenofobia, medo ou ódio de estranhos, estrangeiros ou vida extraterrestre.]
As políticas xenófobas restringiram a imigração de certos países.
noun A xenophobe. countable
He was known as a xenophobic who opposed all foreign influences.
(名词) 仇外者；排外者
他以反对所有外国影响的仇外者而闻名。
(sustantivo) xenófobo; xenófoba [Un xenófobo.]
Era conocido como un xenófobo que se oponía a todas las influencias extranjeras.
(nom) xénophobe [Personne xénophobe.]
Il était connu comme un xénophobe qui s'opposait à toute influence étrangère.
(Substantiv) Fremdenfeind; Ausländerfeind; Xenophobe [Eine Person, die Fremdenfeindlichkeit zeigt oder eine starke Abneigung gegen Fremde, Ausländer oder außerirdisches Leben hat.]
Er war als **xenophobic** bekannt, der alle ausländischen Einflüsse ablehnte.
(名詞) 外国人嫌悪の人。異国排斥主義者。
彼はあらゆる外国の影響に反対する xenophobic（外国人嫌悪者）として知られていた。
(substantivo) xenófobo [Um xenófobo.]
Ele era conhecido como um xenófobo que se opunha a todas as influências estrangeiras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →