native-born

(形容词) 本土出生的；土生土长的 【在本国出生的】

他是一个在美国本土出生的美国人。

(adjetivo) nativo; oriundo; criollo [nacido en el propio país]

Él es un estadounidense nacido en el país.

(adjectif) indigène; de naissance; autochtone; né du pays [Né dans son propre pays.]

Il est un Américain **native-born**.

(Adjektiv) im Inland geboren; gebürtig [im eigenen Land geboren]

Er ist ein **native-born** Amerikaner.

(形容詞) 自分の生まれた国において生まれた。

彼は生まれながらのアメリカ人である。

(adjetivo) nascido no próprio país; nascido em sua terra; natural do país

Ele é um americano nascido no país.

(形容词) 本土出生的

只有本国出生的公民才有资格竞选总统。

(adjetivo) nacido en el país; natural del país; nativo [Nacido en el país de ciudadanía.]

Solo los ciudadanos nacidos en el país son elegibles para postularse a la presidencia.

(adjectif) indigène; national de naissance; né du pays [Né dans le pays dont on est citoyen.]

Seuls les citoyens native-born sont éligibles pour se présenter à la présidence.

(Adjektiv) In dem Land geboren, dessen Staatsbürgerschaft man besitzt.

Nur **native-born** Bürger dürfen für das Amt des Präsidenten kandidieren.

(形容詞) 市民権を持つ国で生まれた。

大統領に立候補できるのは、生まれながらの国民だけである。

(adjetivo) natural; nato; nascido no país [Nascido no país de cidadania.]

Apenas cidadãos nascidos no país são elegíveis para concorrer à presidência.

(形容词) 土生土长的；本地出生的

作为本地出生的居民，她知道这座城市所有不为人知的好去处。

(adjetivo) nativo; oriundo; natural [Que es nativo y habitante del mismo lugar; que vive donde nació.]

Como residente nacida en el lugar, conocía todos los rincones ocultos de la ciudad.

(adjectif) natif; indigène; du pays; autochtone [Qui est né et qui habite au même endroit.]

En tant que résidente native-born, elle connaissait tous les joyaux cachés de la ville.

(Adjektiv) An dem Ort geboren und lebend, an dem man aufgewachsen ist; einheimisch im ursprünglichen Sinne.

Als **native-born** Einwohnerin kannte sie alle versteckten Schönheiten der Stadt.

(形容詞) 生まれた土地に住み続けている、生まれた場所で生きている。

彼女は地元生まれの住民として、その街の知られざる魅力をすべて知っていた。

(adjetivo) natural; nato; nascido na terra [Sendo nativo e habitante do mesmo lugar; vivendo onde nasceu.]

Como residente nascida na cidade, ela conhecia todas as jóias escondidas da cidade.

(名词) 本土出生者

作为一名土生土长的人，她一直感到与祖国的传统有着深厚的联系。

(sustantivo) nativo; natural del país; nacido en el país [Una persona que nació en el país de su ciudadanía.]

Como nacida en el país, siempre ha sentido una profunda conexión con las tradiciones de su nación.

(nom) indigène; natif; né du pays [Personne née dans le pays dont elle est citoyenne.]

En tant que native-born, elle a toujours ressenti un lien profond avec les traditions de son pays.

(Substantiv) Eine Person, die in dem Land geboren wurde, dessen Staatsbürgerschaft sie besitzt.

Als **native-born** fühlte sie sich stets tief mit den Traditionen ihres Landes verbunden.

(名詞) 市民権を持つ国で生まれた人。

彼女はその土地で生まれた者として、自国の伝統と常に深い結びつきを感じてきた。

(substantivo) natural; nato; nascido no país [Uma pessoa que nasceu no país de sua cidadania.]

Como nascida no país, ela sempre sentiu uma profunda conexão com as tradições de seu país.

(名词) 本国出生者；土生土长者 【本国出生的公民】

他是土生土长的加拿大人，父母都是加拿大人，出生于多伦多。

(sustantivo) nativo; natural del país; nacido en el país [Una persona que nació como ciudadana de un país determinado.]

Es un nacido en Canadá, habiendo nacido en Toronto de padres canadienses.

(nom) indigène; natif; national [Personne née dans le pays dont elle possède la citoyenneté.]

C'est un **native-born** du Canada, étant né à Toronto de parents canadiens.

(Substantiv) gebürtiger Staatsbürger; Staatsangehöriger von Geburt [Eine Person, die von Geburt an die Staatsbürgerschaft eines bestimmten Landes besitzt.]

Er ist ein **native-born** Kanadier, da er in Toronto von kanadischen Eltern geboren wurde.

(名詞) 特定の国の市民として生まれた人。

彼はカナダの生まれで、カナダ人の両親のもとトロントで生まれた。

(substantivo) natural; nato; cidadão nato [Uma pessoa que nasceu como cidadã de um determinado país.]

Ele é um nativo do Canadá, tendo nascido em Toronto de pais canadenses.