mandarin
/ˈmændɝən/ noun B2, C1**Mandarin** is a bright orange citrus fruit that tastes like a sweeter, less tart cousin of the common orange. It is also the name for the official language spoken across mainland China and Taiwan, derived from the Mandarin dialect of Beijing. In historical contexts, a mandarin refers to a member of the educated, bureaucratic elite of imperial China. The fruit peels in one effortless motion, making it a picnic favorite. Mandarin the language is the official tongue of China and Taiwan and serves as a bridge for business and diplomacy. Historical mandarins rose through demanding civil‑service exams that prized literary skill. In modern usage the word can label any high‑ranking bureaucrat or, more loosely, a posh‑sounding orange snack.
【核心含义】一种易剥皮的甜味柑橘类水果；也指中国的官方语言普通话；或中国古代通过科举选拔的官员。
指水果时常用“柑橘”或“蜜柑”；指语言时固定使用“普通话”；指官员时多用于历史语境，含精英阶层的意味。注意区分三种用法，避免混淆。
【Significado central】Término con tres usos principales: una fruta cítrica dulce y fácil de pelar (similar a la naranja); el idioma oficial de China y Taiwán; o, en contextos históricos, un funcionario de élite de la burocracia imperial china.
En Latinoamérica, la fruta se conoce comúnmente como "mandarina" o "tangerina" y es un híbrido pequeño y sin semillas de la naranja. Para el idioma, se dice "chino mandarín" o simplemente "mandarín"; cuidado con usar solo "chino", que puede referirse a cualquier lengua sinítica. En el sentido histórico, evoca a los funcionarios-letrados que aprobaban los exigentes exámenes imperiales (keju); en uso figurado moderno, se aplica a cualquier burócrata de alto rango. No confundir con "mandarín" derivado del verbo "mandar" (un mandarín no es alguien que da órdenes, sino un funcionario imperial).
noun a small, sweet citrus fruit with a loose skin, similar to an orange B2
I peeled a mandarin and ate the sweet segments for a snack.
(名词) 柑橘；橘子
我剥了一个柑橘，吃了甜甜的瓣作为零食。
(sustantivo) mandarina [una fruta cítrica pequeña y dulce con cáscara suelta, similar a la naranja]
Pelé una **mandarina** y me comí sus dulces gajos como merienda.
(nom) mandarine [Petit agrume sucré à la peau fine et facile à peler, de la famille de l'orange.]
J'ai pelé une mandarine et mangé les quartiers sucrés comme collation.
(Substantiv) Mandarine [eine kleine, süße Zitrusfrucht mit locker sitzender Schale, die sich leicht schälen lässt]
Ich schälte eine **mandarin** und aß die süßen Segmente als Snack.
(名詞) 皮が薄く、オレンジに似た小型の甘い柑橘類の果物
皮の薄いマンダリンをむいて、おやつに甘い果肉を食べた。
(substantivo) tangerina; mandarina; bergamota; mexerica [um cítrico pequeno e doce, de casca solta, parecido com a laranja]
Descasquei uma tangerina e comi os gomos doces como lanche.
noun a high-ranking government official in imperial China C1
The mandarin advised the emperor on matters of state.
(名词) 官员；官吏；大臣
这位官员就国家事务向皇帝提供建议。
(sustantivo) mandarín [un funcionario de alto rango en la China imperial]
El **mandarín** asesoraba al emperador en asuntos de estado.
(nom) mandarin [Haut fonctionnaire de l'administration impériale chinoise.]
Le mandarin conseillait l'empereur sur les affaires de l'État.
(Substantiv) Mandarin [ein hoher Beamter im kaiserlichen China, der für Verwaltung und Politik zuständig war]
Der **mandarin** beriet den Kaiser in Staatsangelegenheiten.
(名詞) 中国帝政時代の高位の官僚
その高官は国家の重要事項について皇帝に助言した。
(substantivo) mandarim [um funcionário do governo de alto escalão na China imperial]
O mandarim aconselhava o imperador sobre assuntos de Estado.
noun Standard Mandarin, an official language of China and Taiwan, and one of four official languages in Singapore; Putonghua, Guoyu or Huayu. countable
She teaches Standard Mandarin at the university.
(名词) 普通话；国语；华语
她在大学里教授标准普通话。
(sustantivo) mandarín estándar; mandarín; putonghua; chino mandarín; guoyu [Mandarín estándar, una lengua oficial de China y Taiwán, y una de las cuatro lenguas oficiales de Singapur; Putonghua, Guoyu o Huayu.]
Ella enseña **mandarín estándar** en la universidad.
(nom) mandarin standard; putonghua; guoyu; huayu; chinois standard [Mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan, et l'une des quatre langues officielles de Singapour ; également appelé putonghua, guoyu ou huayu.]
Elle enseigne le mandarin standard à l'université.
(Substantiv) Hochchinesisch; Mandarin; Standardchinesisch; Putonghua [Standard-**Mandarin**, offizielle Sprache Chinas und Taiwans sowie eine der vier Amtssprachen Singapurs; auch Putonghua, Guoyu oder Huayu genannt.]
Sie unterrichtet Standard-**Mandarin** an der Universität.
(名詞) 北京官話（標準中国語）。中国と台湾の公用語であり、シンガポールでは四つの公用語の一つ。
彼女は大学で標準 mandarin を教えている。
(substantivo) mandarim; chinês mandarim; chinês padrão [Mandarim padrão, uma língua oficial da China e de Taiwan, e uma das quatro línguas oficiais em Singapura; Putonghua, Guoyu ou Huayu.]
Ela ensina mandarim padrão na universidade.
noun mandarin orange, mandarin (a small, sweet citrus fruit) countable
For a quick snack, she always keeps a few mandarins in her bag.
(名词) 柑橘；橘子；蜜橘；金橘；砂糖橘
为了快速吃点东西，她总是在包里放几个小橘子。
(sustantivo) mandarina [naranja mandarina, mandarina (una fruta cítrica pequeña y dulce)]
Para un refrigerio rápido, ella siempre lleva unas mandarinas en su bolsa.
(nom) mandarine [Mandarine : petit agrume doux et parfumé, à la peau fine et facile à peler.]
Pour une collation rapide, elle garde toujours quelques mandarines dans son sac.
(Substantiv) eine kleine, süße Zitrusfrucht mit leicht ablösbarer Schale, ähnlich einer Orange, aber kleiner und weniger sauer.
Für einen schnellen Snack hat sie immer ein paar **Mandarins** in ihrer Tasche.
(名詞) ミカン。小さくて甘い柑橘系の果物。
彼女は軽食用に、いつもみかんをいくつかかばんに入れておいた。
(substantivo) tangerina; mexerica; bergamota; mandarim [tangerina, mandarim (uma fruta cítrica pequena e doce)]
Para um lanche rápido, ela sempre guarda algumas tangerinas em sua bolsa.
noun A high government bureaucrat of the Chinese Empire. countable
The mandarin wore elaborate silk robes as a symbol of his high rank in the imperial court.
(名词) 清朝高官；朝廷命官；达官贵人
这位朝廷高官身着精美的丝绸长袍，象征着他在朝廷中的崇高地位。
(sustantivo) mandarín [Un alto burócrata del gobierno del Imperio chino.]
El mandarín vestía elaboradas túnicas de seda como símbolo de su alto rango en la corte imperial.
(nom) mandarin [Haut fonctionnaire de l'Empire chinois.]
Le mandarin portait des robes de soie élaborées, symbole de son haut rang à la cour impériale.
(Substantiv) Mandarin [hoher Beamter im kaiserlichen China, der für Verwaltung und Politik zuständig war.]
Der **Mandarin** trug prunkvolle Seidengewänder als Zeichen seines hohen Ranges am Kaiserhof.
(名詞) 中国帝国における高位の政府官僚。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、官僚という意味ではありません）
その廷臣は、朝廷での高い身分の象徴として、豪華な絹の袍をまとっていた。
(substantivo) mandarim [um alto burocrata do governo do Império Chinês]
O mandarim usava elaboradas vestes de seda como símbolo de seu alto posto na corte imperial.
noun An orange colour. countable
She painted her room a cheerful mandarin to brighten the space.
(名词) 橘色；橙色
她把房间刷成了欢快的橘色，让空间更明亮。
(sustantivo) naranja; anaranjado; mandarina [Un color naranja.]
Pintó su habitación de un mandarín alegre para darle vida al espacio.
(nom) mandarine; orange mandarine [Couleur orange vif, rappelant la mandarine.]
Elle peignit sa chambre d'un mandarin joyeux pour égayer l'espace.
(Substantiv) Mandarinorange [leuchtend orange Farbe, die an die Schale einer Mandarine erinnert.]
Sie strich ihr Zimmer in einem fröhlichen **Mandarin** an, um den Raum aufzuhellen.
(名詞) オレンジ色、橙色。
彼女は空間を明るくするため、部屋を元気なミカン色に塗った。
(substantivo) laranja; cor de laranja; tangerina [uma cor laranja]
Ela pintou seu quarto de um laranja alegre para alegrar o espaço.
noun A branch of the Chinese languages, consisting of many dialects; Guanhua or Beifanghua. countable
Northern Mandarin dialects share many common features.
(名词) 官话；北方话
北方官话方言有许多共同特征。
(sustantivo) mandarín; guanhua; beifanghua [Una rama de las lenguas chinas, que consta de muchos dialectos; Guanhua o Beifanghua.]
Los dialectos del **mandarín** del norte comparten muchas características comunes.
(nom) mandarin; guanhua; beifanghua [Mandarin, branche des langues chinoises regroupant de nombreux dialectes ; également appelée guanhua ou beifanghua.]
Les dialectes du mandarin septentrional partagent de nombreuses caractéristiques communes.
(Substantiv) Mandarin (Sprachgruppe); Nordchinesisch [Eine Gruppe chinesischer Dialekte, die viele regionale Varianten umfasst; auch Guanhua oder Beifanghua genannt.]
Die Dialekte des nördlichen **Mandarin** haben viele gemeinsame Merkmale.
(名詞) 中国語の方言群の一つで、北方官話とも呼ばれる。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」はみかんの一種を指し、言語としての普通話（北京語）とは異なります）
北方のマンダリン方言には多くの共通した特徴がある。
(substantivo) mandarim; guanhua [Um ramo das línguas chinesas, composto por muitos dialetos; Guanhua ou Beifanghua.]
Os dialetos do mandarim do norte compartilham muitas características em comum.
noun A senior civil servant. countable
The senior mandarin advised the emperor on matters of state.
(名词) 高级文官；高级公务员
这位高级官员就国家事务向皇帝提供建议。
(sustantivo) mandarín; alto funcionario; funcionario de alto rango; alto cargo [Un funcionario civil de alto rango.]
El alto mandarín asesoraba al emperador en asuntos de estado.
(nom) mandarin; haut fonctionnaire; grand commis [Haut fonctionnaire.]
Le haut mandarin conseillait l'empereur sur les affaires de l'État.
(Substantiv) hoher Beamter; Spitzenbeamter; Mandarin [hoher Beamter im öffentlichen Dienst, der für Verwaltung und Politik verantwortlich ist.]
Der erfahrene **Mandarin** beriet den Kaiser in Staatsangelegenheiten.
(名詞) 上級の公務員。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、官僚という意味ではありません）
高官が国政について皇帝に助言した。
(substantivo) mandarim; alto funcionário público [um funcionário público sênior]
O alto mandarim aconselhou o imperador em assuntos de Estado.
noun Ellipsis of mandarin orange: countable
She peeled a sweet mandarin for her afternoon snack.
(名词) 柑橘；橘子；蜜橘
她剥了一个甜橘子作为下午点心。
(sustantivo) mandarina [Elipsis de mandarina:]
Ella peló una dulce mandarina para su merienda de la tarde.
(nom) mandarine [Mandarine (par ellipse).]
Elle éplucha une mandarin sucrée pour son goûter.
(Substantiv) Mandarine [Kurzwort für **Mandarine**: kleine, süße Zitrusfrucht mit leicht ablösbarer Schale.]
Sie schälte eine süße **Mandarin** für ihren Nachmittagssnack.
(名詞) ミカンの省略形。
彼女は午後のおやつに甘いミカンの皮をむいた。
(substantivo) tangerina; mexerica; bergamota; mandarina [elipse de tangerina]
Ela descascou uma tangerina doce para seu lanche da tarde.
noun a mandarin ((formerly) a Chinese official; (now) a bureaucrat) countable
The imperial mandarin wore elaborate silk robes as a symbol of his rank.
(名词) 官僚；官员；官吏；大臣；高官
这位清朝官员穿着精美的丝绸官服，象征着他的品级。
(sustantivo) mandarín; burócrata [un mandarín ((antes) un funcionario chino; (ahora) un burócrata)]
El mandarín imperial vestía elaboradas túnicas de seda como símbolo de su rango.
(nom) mandarin; bureaucrate [Mandarin : fonctionnaire de haut rang de l'empire chinois ; par extension, bureaucrate influent.]
Le mandarin impérial portait de somptueuses robes de soie, symbole de son rang.
(Substantiv) Ein hoher Beamter im kaiserlichen China, der durch strenge Prüfungen ausgewählt wurde; heute auch allgemein für einen einflussreichen Bürokraten.
Der kaiserliche **Mandarin** trug aufwendige Seidenroben als Zeichen seines Ranges.
(名詞) 高級官僚。かつては中国の官吏、現在は官僚を指す。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、官僚という意味ではありません）
帝国の高官は、身分の象徴として豪華な絹の袍をまとっていた。
(substantivo) mandarim; burocrata; funcionário público [um mandarim ((antigamente) um funcionário chinês; (atualmente) um burocrata)]
O mandarim imperial vestia robes de seda elaborados como símbolo de seu posto.
noun A pedantic or elitist bureaucrat. countable
The mandarin dismissed our proposal with a wave of his hand, showing no interest in practical solutions.
(名词) 迂腐官僚；官僚主义者
这位迂腐的官僚挥了挥手就驳回了我们的提议，对实际解决方案毫无兴趣。
(sustantivo) mandarín; burócrata pedante; burócrata elitista [Un burócrata pedante o elitista.]
El mandarín descartó nuestra propuesta con un gesto de la mano, sin mostrar interés en soluciones prácticas.
(nom) mandarin; bureaucrate; technocrate [Fonctionnaire pédant ou élitiste.]
Le mandarin écarta notre proposition d'un geste de la main, sans aucun intérêt pour les solutions concrètes.
(Substantiv) Bürokrat; Funktionär; Beamtenapparatschik [abwertend für einen Beamten, der sich durch übertriebenen Formalismus und elitäre Haltung auszeichnet.]
Der **Mandarin** winkte unseren Vorschlag mit einer Handbewegung ab und zeigte kein Interesse an praktischen Lösungen.
(名詞) 衒学的な、あるいは選民思想的な官僚。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、官僚という意味ではありません）
その高官は手でひらひらと私たちの提案を一蹴し、実用的な解決策にはいっさい興味を示さなかった。
(substantivo) mandarim; burocrata pedante; funcionário pedante [um burocrata pedante ou elitista]
O mandarim descartou nossa proposta com um gesto de mão, não demonstrando interesse em soluções práticas.
name language from northern China, especially in Beijing
Beijing Mandarin forms the basis of standard Chinese pronunciation.
(专有名词) 北方话；北方汉语；官话
北京官话构成了标准汉语发音的基础。
(nombre propio) mandarín; chino del norte; chino pekinés; chino de Beijing [lengua del norte de China, especialmente de Beijing.]
El **mandarín** de Beijing es la base de la pronunciación del chino estándar.
(nom propre) mandarin; poutonghua; chinois du nord [Mandarin, langue du nord de la Chine, particulièrement parlée à Pékin.]
Le mandarin de Pékin constitue la base de la prononciation du chinois standard.
(Eigenname) Beijinger Mandarin; Nordchinesisch (Bezug auf Standardsprache) [Sprachvarietät aus Nordchina, insbesondere aus der Region um Peking.]
Das Pekinger **Mandarin** bildet die Grundlage der standardchinesischen Aussprache.
(固有名詞) 中国北部の言語。特に北京で話されるもの。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」はみかんの一種を指します）
北京マンダリンは標準中国語の発音の基礎となっている。
(nome próprio) mandarim; chinês do norte [língua do norte da China, especialmente de Pequim]
O mandarim de Pequim forma a base da pronúncia padrão do chinês.
noun A pedantic senior person of influence in academia or literary circles. countable
The literary mandarin's endorsement could make or break a young writer's career.
(名词) 学术权威；学界泰斗；文坛巨擘
这位文学界权威人士的认可能够成就或毁掉一位年轻作家的职业生涯。
(sustantivo) mandarín; mandarín literario; erudito pedante [Una persona mayor, pedante y de influencia en círculos académicos o literarios.]
El respaldo del mandarín literario podía hacer o destruir la carrera de un escritor joven.
(nom) mandarin; ponte; pontife [Personnage influent et pédant du monde universitaire ou littéraire.]
L'approbation du mandarin des lettres pouvait lancer ou briser la carrière d'un jeune écrivain.
(Substantiv) Literat; Geistesgröße; akademischer Würdenträger [einflussreiche Person in akademischen oder literarischen Kreisen, die durch pedantisches oder hochgestochenes Auftreten auffällt.]
Die Unterstützung des literarischen **Mandarins** konnte über Erfolg oder Misserfolg einer jungen Schriftstellerin entscheiden.
(名詞) 学術界や文壇で影響力のある、衒学的な年長者。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、文壇の大御所という意味ではありません）
文壇の重鎮の推薦ひとつで、若手作家の将来は花開くことも潰れることもある。
(substantivo) mandarim; sumidade literária; sumidade acadêmica [uma pessoa sênior pedante e influente em círculos acadêmicos ou literários]
O endosso do mandarim literário pode fazer ou destruir a carreira de um jovem escritor.
adj Pertaining to or reminiscent of mandarins; deliberately superior or complex; esoteric, highbrow, obscurantist.
His mandarin prose style made the academic paper difficult for general readers.
(形容词) 晦涩难懂；深奥难解；曲高和寡
他晦涩难懂的散文风格使得这篇学术论文对普通读者来说难以理解。
(adjetivo) pedante; esotérico; elitista; culto; altisonante [Perteneciente o que evoca a los mandarines; deliberadamente superior o complejo; esotérico, intelectual, oscurantista.]
Su estilo de prosa mandarín hizo que el artículo académico fuera difícil para los lectores generales.
(adjectif) ésotérique; pédantesque; savant; obscurantiste; élitiste [Qui se veut délibérément supérieur ou complexe ; ésotérique, savant, obscurantiste.]
Son style d'écriture mandarin rendait l'article universitaire difficile d'accès pour le grand public.
(Adjektiv) elitär; esoterisch; hochgestochen; obskurantistisch [in der Art eines Mandarins; absichtlich hochgestochen, elitär oder schwer verständlich; esoterisch, abgehoben.]
Sein **mandarin** Schreibstil machte die wissenschaftliche Arbeit für Laien schwer zugänglich.
(形容詞) 高級官僚に関する、またはそれを連想させる；意図的に superior で難解な、難解で高尚で衒学的な。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、衒学的なという意味ではありません）
彼の漢文調の文章スタイルは、その学術論文を一般読者にとって読みにくいものにしていた。
(adjetivo) rebuscado; esotérico; erudito; hermético; obscurantista [pertencente ou que lembra mandarins; deliberadamente superior ou complexo; esotérico, rebuscado, obscurantista]
Seu estilo de prosa rebuscado tornou o artigo acadêmico difícil para leitores em geral.
noun Ellipsis of mandarin duck. countable
A pair of mandarins swam gracefully across the pond.
(名词) 鸳鸯
一对鸳鸯优雅地游过池塘。
(sustantivo) Elipsis de pato mandarín.
Una pareja de mandarines nadaba con gracia en el estanque.
(nom) canard mandarin; mandarin [Canard mandarin (par ellipse).]
Un couple de mandarins nageait gracieusement sur l'étang.
(Substantiv) Mandarinente [Kurzwort für **Mandarinente**: eine farbenprächtige Entenart, die oft paarweise auftritt.]
Ein Paar **Mandarins** glitt elegant über den Teich.
(名詞) オシドリの省略形。
一対のオシドリが池を優雅に泳いでいった。
(substantivo) mandarim; pato-mandarim [elipse de pato-mandarim]
Um par de patos-mandarins nadou graciosamente pelo lago.
noun A figurine of a Chinese person with movable head that was popular in the 1950s. (Cf. bobblehead.) countable
My grandmother collects vintage mandarins with nodding heads from the 1950s.
(名词) 摇头公仔
我祖母收藏20世纪50年代的老式摇头中国娃娃。
(sustantivo) Figurilla de una persona china con cabeza móvil que fue popular en la década de 1950. (Cf. muñeco de cabeza oscilante.)
Mi abuela colecciona mandarines vintage con cabezas que se mueven de la década de 1950.
(nom) bobblehead; figurine à tête branlante [Figurine représentant un personnage chinois à tête mobile qui s'incline, populaire dans les années 1950 (équivalent du bobblehead).]
Ma grand-mère collectionne les mandarins anciens à tête branlante des années 1950.
(Substantiv) Wackelkopf-Figur; Nickfigur [kleine Porzellanfigur aus den 1950er-Jahren, die einen Chinesen mit beweglichem Kopf darstellt (vgl. Wackelkopf).]
Meine Großmutter sammelt alte **Mandarins** mit nickenden Köpfen aus den 1950er-Jahren.
(名詞) 1950年代に人気だった、首が動く中国人の人形。ボブルヘッドに類似。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、人形という意味ではありません）
私の祖母は、1950年代のお辞儀をするマンダリン人形を集めている。
(substantivo) uma estatueta de uma pessoa chinesa com cabeça móvel popular nos anos 1950 (Cf. boneco com cabeça oscilante)
Minha avó coleciona estatuetas vintage de mandarins com cabeças que se mexem dos anos 1950.
noun mandarin; a high government bureaucrat of the Chinese Empire. countable
The mandarin wore silk robes as a symbol of his high rank in the imperial court.
(名词) 清朝高官；清朝大臣；清朝官僚；清朝官员；清朝官吏
这位朝廷命官身着丝绸官袍，象征着他在帝国朝廷中的崇高地位。
(sustantivo) mandarín; alto funcionario [mandarín; un alto burócrata del gobierno del Imperio chino.]
El mandarín vestía túnicas de seda como símbolo de su alto rango en la corte imperial.
(nom) mandarin; haut fonctionnaire [Mandarin : haut dignitaire de la cour impériale chinoise, membre éminent de l'administration.]
Le mandarin portait des robes de soie, symbole de son haut rang à la cour impériale.
(Substantiv) Ein hoher Regierungsbeamter im chinesischen Kaiserreich, der durch Bildung und Prüfungen in eine einflussreiche Position aufstieg.
Der **Mandarin** trug Seidengewänder als Symbol seines hohen Ranges am kaiserlichen Hof.
(名詞) 中国帝国政府の高級官僚。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、官僚という意味ではありません）
その廷臣は、朝廷における高い身分の象徴として絹の袍をまとっていた。
(substantivo) mandarim; alto burocrata [mandarim; um alto burocrata do governo do Império Chinês.]
O mandarim vestia robes de seda como símbolo de seu alto posto na corte imperial.
noun mandarin, mandarin orange (fruit and tree) countable
The children enjoyed peeling and eating sweet mandarins during the winter holiday.
(名词) 橘子；柑橘；蜜橘；金橘；砂糖橘
孩子们在寒假期间喜欢剥甜橘子吃。
(sustantivo) mandarina; mandarino [mandarina, naranja mandarina (fruta y árbol)]
Los niños disfrutaron pelando y comiendo dulces mandarinas durante las vacaciones de invierno.
(nom) mandarinier; mandarine [Mandarinier : arbre fruitier de la famille des Rutacées, cultivé pour ses fruits, les mandarines.]
Les enfants ont adoré peler et manger de douces mandarines pendant les vacances d'hiver.
(Substantiv) Eine kleine, süße Zitrusfrucht mit leicht ablösbarer Schale, die zur Familie der Orangen gehört, sowie der Baum, der diese Frucht trägt.
Die Kinder freuten sich darauf, im Winterurlaub süße **Mandarins** zu schälen und zu essen.
(名詞) ミカン。果物およびその木の両方を指す。
子供たちは冬休みの間、甘いみかんの皮をむいて食べるのを楽しんだ。
(substantivo) tangerina; mexerica; bergamota; mandarim [tangerina, mandarim (fruta e árvore)]
As crianças gostavam de descascar e comer tangerinas doces durante as férias de inverno.
noun mandarin (Chinese Imperial bureaucrat) countable
The mandarin wore elaborate silk robes as a symbol of his high rank.
(名词) 清朝官员；清朝官吏；清朝大臣；清朝高官；清朝官僚
这位官员穿着精美的丝绸长袍，象征着他的高官身份。
(sustantivo) mandarín [mandarín (burócrata del Imperio chino)]
El mandarín vestía elaboradas túnicas de seda como símbolo de su alto rango.
(nom) mandarin; haut fonctionnaire impérial [Mandarin : haut fonctionnaire de l'administration impériale chinoise, recruté par concours.]
Le mandarin portait de somptueuses robes de soie, symbole de son haut rang.
(Substantiv) ein hoher Beamter im kaiserlichen China, der als Teil der Bürokratie administrative Aufgaben erfüllte.
Der **Mandarin** trug prunkvolle Seidengewänder als Zeichen seines hohen Ranges.
(名詞) 高級官僚。中国帝国の官吏。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、官僚という意味ではありません）
その官吏は高い身分の象徴として、豪華な絹の衣服をまとっていた。
(substantivo) mandarim; funcionário imperial chinês; burocrata imperial [mandarim (burocrata imperial chinês)]
O mandarim vestia robes de seda elaborados como símbolo de seu alto posto.
adj mandarin (of the former Chinese empire)
The mandarin bureaucracy maintained strict control over imperial examinations.
(形容词) 清朝的；清廷的；清代的 【清朝官员】
清朝官僚体系对科举考试保持着严格的控制。
(adjetivo) mandarín [mandarín (del antiguo imperio chino)]
La burocracia mandarín mantenía un control estricto sobre los exámenes imperiales.
(adjectif) mandarin; impérial chinois [Mandarin : qui se rapporte à l'ancien empire chinois ou à sa bureaucratie administrative.]
La bureaucratie mandarine exerçait un contrôle strict sur les examens impériaux.
(Adjektiv) sich auf das ehemalige chinesische Kaiserreich oder dessen Verwaltung beziehend, insbesondere auf die Beamtenhierarchie.
Die **mandarin**e Bürokratie übte strenge Kontrolle über die kaiserlichen Prüfungen aus.
(形容詞) 旧中国帝国の、官吏に関する。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」は「ミカン」または「中国語」を意味し、旧中国帝国の官吏という意味ではありません）
官僚制度は、帝国の官吏登用試験に対して厳格な管理を維持していた。
(adjetivo) mandarim; imperial chinês [mandarim (do antigo império chinês)]
A burocracia mandarim mantinha um controle rigoroso sobre os exames imperiais.
noun Mandarin (official language in China) countable
She is studying Mandarin to prepare for her business trip to Beijing.
(名词) 普通话；国语；汉语普通话；官话；华语
她正在学习普通话，为去北京出差做准备。
(sustantivo) mandarín [Mandarín (idioma oficial de China)]
Ella está estudiando mandarín para prepararse para su viaje de negocios a Beijing.
(nom) mandarin; putonghua; chinois mandarin [Mandarin : langue officielle de la République populaire de Chine, la plus parlée au monde.]
Elle étudie le mandarin pour préparer son voyage d'affaires à Pékin.
(Substantiv) Die offizielle Standardsprache Chinas, die auf dem Pekinger Dialekt basiert und weltweit von über einer Milliarde Menschen gesprochen wird.
Sie lernt **Mandarin**, um sich auf ihre Geschäftsreise nach Peking vorzubereiten.
(名詞) 中国語。中国の公式言語（北京官話）。
彼女は北京への出張に備えて、中国語（北京語）を勉強している。
(substantivo) Mandarim [Mandarim (idioma oficial na China)]
Ela está estudando Mandarim para se preparar para sua viagem de negócios a Pequim.
noun mandarin (Chinese Imperial official) countable
The mandarin wore elaborate silk robes at the imperial court.
(名词) 官员；清朝官员；朝廷命官；官吏
这位官员在朝廷上穿着精美的丝绸官服。
(sustantivo) mandarín [mandarín (funcionario imperial chino).]
El **mandarín** llevaba elaboradas túnicas de seda en la corte imperial.
(nom) mandarin; lettré; fonctionnaire impérial; dignitaire [Mandarin, haut fonctionnaire de l'Empire chinois.]
Le mandarin portait des robes de soie élaborées à la cour impériale.
(Substantiv) Mandarin (veraltet); Hofbeamter (historisch, China); Mandarine (historisch) [Beamter im kaiserlichen China, insbesondere während der Qing-Dynastie.]
Der **Mandarin** trug aufwendige Seidenroben am kaiserlichen Hof.
(名詞) 中国帝政時代の官吏。
その官吏は朝廷で豪華な絹の礼服をまとっていた。
(substantivo) mandarim [mandarim (funcionário imperial chinês)]
O mandarim usava elaboradas vestes de seda na corte imperial.
name Mandarin, standard Chinese
Mandarin is the most widely spoken language in China.
(专有名词) 普通话；汉语普通话；国语；官话
普通话是中国使用最广泛的语言。
(nombre propio) mandarín; chino estándar; chino mandarín [Mandarín, chino estándar.]
El **mandarín** es el idioma más hablado en China.
(nom propre) mandarin; chinois standard; putonghua [Mandarin, langue chinoise standard.]
Le mandarin est la langue la plus parlée en Chine.
(Eigenname) Mandarin; Hochchinesisch; Standardchinesisch [Bezeichnung für die Standardsprache Chinas (Standardchinesisch).]
**Mandarin** ist die meistgesprochene Sprache in China.
(固有名詞) 中国の標準言語である普通話。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」はみかんの一種を指します）
普通話は中国で最も広く話されている言語である。
(nome próprio) mandarim; chinês mandarim; chinês padrão [Mandarim, chinês padrão]
O mandarim é a língua mais falada na China.
name Mandarin (Standard Chinese language)
Learning Mandarin requires mastering four tones.
(专有名词) 标准汉语；普通话；国语
学习普通话需要掌握四个声调。
(nombre propio) mandarín; chino estándar; putonghua [Mandarín (lengua china estándar).]
Aprender **mandarín** requiere dominar cuatro tonos.
(nom propre) mandarin; chinois standard; putonghua [Mandarin, langue chinoise standard.]
Apprendre le mandarin exige de maîtriser quatre tons.
(Eigenname) Mandarin; Hochchinesisch; Standardchinesisch [Standardchinesische Sprache (Standard-**Mandarin**).]
Das Erlernen von **Mandarin** erfordert die Beherrschung der vier Töne.
(固有名詞) 中国の標準語（北京語を基礎とする）。（⚠️注意：日本語の「マンダリン」はみかんの一種を指します）
普通話を学ぶには四つの声調を習得する必要がある。
(nome próprio) mandarim; chinês mandarim; chinês padrão [Mandarim (língua chinesa padrão)]
Aprender mandarim exige dominar quatro tons.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →