obscurantist
/əbskjˈʊɹɹæntˌɪst/ noun**Obscurantist** is a person who intentionally clouds understanding, refusing to let ideas shine brightly. Such a figure delights in cloaking truth with jargon, mystery, or outright denial. The label often lands on those who guard knowledge like a dragon hoarding treasure. In practice the term applies to scholars, politicians, or institutions that limit access to information, frequently to preserve authority or control. It can describe writings that obscure rather than clarify, or curricula that omit inconvenient facts. Using the word signals disapproval of the deliberate darkness, and it works best when the subject is actively resisting enlightenment.
【核心含义】指故意阻碍理解、拒绝让思想清晰呈现的人，常通过晦涩术语或隐瞒真相来模糊认知。
多用于批评学者、政客或机构为维护权威而限制信息传播，形容文风或课程设置时刻意回避事实。使用时隐含对"反启蒙"行为的强烈否定。
【Significado central】Persona que deliberadamente oscurece o dificulta la comprensión de algo, ocultando la verdad con lenguaje confuso, jerga o evasivas.
(formal) Este término, derivado de "oscurantismo", se emplea para criticar a quienes —sean académicos, políticos, instituciones o escritores— limitan el acceso al conocimiento claro, por lo general para preservar su autoridad o controlar la información que otros reciben. A diferencia de simplemente calificar algo como "confuso", usar "obscurantista" implica una intención deliberada de mantener a la gente en la ignorancia. Aparece con frecuencia en debates sobre censura, opacidad gubernamental o pedantería intelectual, y siempre conlleva un juicio negativo: quien lo usa denuncia una resistencia activa a la claridad. Por su registro elevado, se encuentra sobre todo en ensayos, artículos de opinión y textos académicos.
noun A practitioner of obscurantism; an obscurant. countable
The philosopher was accused of being an obscurantist for using unnecessarily complex language to conceal simple truths.
(名词) 蒙昧主义者
这位哲学家被指责为蒙昧主义者，因为他使用不必要的复杂语言来掩盖简单的真理。
(sustantivo) Un practicante del oscurantismo; un oscurantista.
Se acusó al filósofo de ser un **oscurantista** por usar un lenguaje innecesariamente complejo para ocultar verdades simples.
(nom) obscurantiste [Personne qui pratique l'obscurantisme, c'est-à-dire qui s'oppose à la diffusion du savoir et des Lumières.]
Le philosophe fut accusé d'être un obscurantiste pour avoir dissimulé des vérités simples derrière un langage inutilement complexe.
(Substantiv) Verschleierungstaktiker; Obskurantist [**Obskurantist** *m* – eine Person, die durch absichtlich unklare oder übermäßig komplizierte Ausdrucksweise einfache Sachverhalte verschleiert oder den Zugang zu Wissen erschwert.]
Der Philosoph wurde als **obscurantist** kritisiert, weil er mit unnötig komplexer Sprache einfache Wahrheiten verbarg.
(名詞) 蒙昧主義の実践者。知識の啓蒙や普及を妨げ、隠そうとする人。
その哲学者は、簡単な真実を不必要に複雑な言葉で包み隠す蒙昧主義者だと非難された。
(substantivo) obscurantista [Praticante do obscurantismo; obscurantista.]
O filósofo foi acusado de ser um obscurantista por usar linguagem desnecessariamente complexa para ocultar verdades simples.
adj Of or relating to obscurantism.
His obscurantist writing style made the text nearly incomprehensible to most readers.
(形容词) 蒙昧主义的
他蒙昧主义的写作风格使文本对大多数读者来说几乎无法理解。
(adjetivo) Perteneciente o relativo al oscurantismo.
Su estilo de escritura **oscurantista** hizo que el texto fuera casi incomprensible para la mayoría de los lectores.
(adjectif) obscurantiste [Qui relève de l'obscurantisme ; qui s'oppose au progrès de la connaissance ou cherche à la rendre inintelligible.]
Son style d'écriture obscurantiste rendait le texte presque incompréhensible pour la plupart des lecteurs.
(Adjektiv) verschleiernd; obskurantistisch [**obskurantistisch** *Adj.* – sich auf Obskurantismus beziehend; durch absichtliche Unklarheit oder Kompliziertheit gekennzeichnet.]
Sein **obscurantistischer** Schreibstil machte den Text für die meisten Leser nahezu unverständlich.
(形容詞) 蒙昧主義の、またはそれに関する。
彼の蒙昧主義的な文体のおかげで、その文章はほとんどの読者にとってほぼ理解不能になっていた。
(adjetivo) obscurantista [Relativo ao obscurantismo; que se refere ao obscurantismo.]
Seu estilo de escrita obscurantista tornava o texto quase incompreensível para a maioria dos leitores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →