bureaucratic
/ˌbjʊɹəˈkɹætɪk/ adj C1 ✓**Bureaucratic** describes anything that belongs to a bureaucracy—a system of government or administration staffed by officials who follow strict rules and procedures. It often implies heavy paperwork, rigid hierarchy, and slow decision‑making. The word paints a picture of endless forms and committees. Use **bureaucratic** when you want to highlight the cumbersome side of institutions, from a city council that drags its feet to a corporation with layers of approvals for a simple email. It can modify nouns like “process,” “policy,” or “mindset,” suggesting an over‑reliance on protocol at the expense of flexibility. Though not always negative, the tone usually hints at frustration with needless complexity.
【核心含义】形容官僚机构或体制的，强调其依赖繁文缛节、层级森严且效率低下的特性。
常修饰"流程/政策/作风"等词，暗含因过度遵循规章而缺乏灵活性的负面意味。中文使用时需注意与"官僚主义的"语义重合，但更突出程序繁琐带来的低效感。
【Significado central】Describe lo que pertenece o se relaciona con una burocracia: un sistema de gobierno o administración operado por funcionarios que siguen reglas y procedimientos estrictos, con papeleo excesivo, jerarquía rígida y toma de decisiones lenta.
Se usa para resaltar el lado engorroso de las instituciones, desde un ayuntamiento que se toma su tiempo hasta una empresa con múltiples capas de aprobación para enviar un simple correo. Modifica sustantivos como "proceso", "política" o "mentalidad", e implica una dependencia excesiva del protocolo en perjuicio de la flexibilidad. Aunque no siempre es negativo, su tono suele reflejar frustración por la complejidad innecesaria. (formal)
adj Of or pertaining to bureaucracy or the actions of bureaucrats. C1 ✓
The bureaucratic process for obtaining a permit took much longer than expected.
(形容词) 官僚的
获取许可证的官僚程序比预期花费的时间要长得多。
(adjetivo) burocrático [Perteneciente o relativo a la burocracia o a las acciones de los burócratas.]
El proceso burocrático para obtener un permiso tardó mucho más de lo esperado.
(adjectif) bureaucratique; administratif; paperassier [Qui concerne la bureaucratie ou les bureaucrates; qui se caractérise par une multiplicité de formalités et de lenteurs administratives.]
La procédure bureaucratic pour obtenir un permis a pris beaucoup plus de temps que prévu.
(Adjektiv) bürokratisch [**bürokratisch** *Adjektiv* – die Bürokratie oder das Handeln von Beamten betreffend; oft mit übermäßiger Regelgebundenheit, Umständlichkeit oder Formalismus verbunden.]
Der **bürokratische** Prozess für die Genehmigung dauerte viel länger als erwartet.
(形容詞) 官僚制または官僚の行動に関する、あるいはそれに関連したさま。
許可を取得するための官僚的な手続きは、予想よりずっと長くかかった。
(adjetivo) burocrático; burocráticos [Relativo ou pertencente à burocracia ou às ações dos burocratas.]
O processo burocrático para obter uma licença levou muito mais tempo do que o esperado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →