psychopathic
/ˌsaɪkəˈpæθɪk/ adj B2**Psychopathic** describes a person who displays a persistent pattern of disregard for the rights of others, often lacking remorse or empathy. It is used for people whose behavior is cold, calculated, and socially deviant. In clinical contexts the term belongs to a personality disorder marked by superficial charm, manipulative skill, and reckless impulsivity. Everyday speech sometimes stretches it to label anyone who seems cruel or unfeeling, but the precise meaning hinges on a diagnostic framework rather than a casual insult. Use it when you want to stress that the subject’s moral compass is fundamentally broken, not merely rude.
【核心含义】指一种人格特质，表现为长期漠视他人权益、缺乏共情与悔意，行为冷酷且具有社会偏离性。
多用于临床诊断语境（如"反社会型人格障碍"），日常慎用以免误诊；区别于形容普通冷漠行为（用"冷漠无情"更准确）。
【Significado central】Persona que muestra un patrón persistente de indiferencia hacia los derechos de los demás, generalmente sin remordimiento ni empatía, con un comportamiento frío, calculado y socialmente desviado.
En contextos clínicos, el término se asocia con un trastorno de personalidad que incluye encanto superficial, gran capacidad de manipulación e impulsividad irresponsable. En el habla cotidiana se emplea a veces de manera más laxa para calificar a alguien cruel o insensible, pero su significado preciso proviene de un marco diagnóstico, no de un simple insulto. Úsalo cuando quieras subrayar que a la persona le falta una brújula moral de forma profunda, y no simplemente que es maleducada. Evita confundirlo con el uso coloquial de "psicópata" como sinónimo de "loco" o "sujeto peligroso", que es una simplificación exagerada del término. (formal/clínico)
adj insane B2
His psychopathic behavior frightened everyone in the room.
(形容词) 精神失常的；精神错乱的
他的精神病行为吓坏了房间里的每个人。
(adjetivo) psicopático; sociopático [psicopático; que presenta una personalidad antisocial y desprovista de empatía]
Su comportamiento **psicopático** asustó a todos en la habitación.
(adjectif) psychopathe; psychopathique [relatif à la psychopathie, trouble caractérisé par un manque d'empathie et des comportements antisociaux ou violents]
Son comportement psychopathe a effrayé tout le monde dans la pièce.
(Adjektiv) psychopathisch; geisteskrank [an einer schweren psychischen Störung leidend, die durch aggressives oder gefühlloses Verhalten gekennzeichnet ist]
Sein **psychopathic** Verhalten machte allen im Raum Angst.
(形容詞) 精神的に異常で、常識や道徳を欠いた。
彼のサイコパス的な行動は、部屋にいる全員を怖がらせた。
(adjetivo) psicopata; insano; demente
Seu comportamento psicopático assustou todos na sala.
adj Exhibiting the behaviors and personality traits of a psychopath.
The detective recognized the psychopathic behavior pattern in the suspect's actions.
(形容词) 精神病态的
侦探从嫌疑人的行为中识别出了精神病态的行为模式。
(adjetivo) psicopático [Que exhibe los comportamientos y rasgos de personalidad de un psicópata.]
El detective reconoció el patrón de comportamiento psicopático en las acciones del sospechoso.
(adjectif) psychopathique [Relatif à la psychopathie ; qui présente les traits de caractère et les comportements d'un psychopathe.]
Le détective reconnut le pattern psychopathic dans les actions du suspect.
(Adjektiv) die Verhaltensweisen und Persönlichkeitsmerkmale aufweisend, die für einen Psychopathen typisch sind
Der Ermittler erkannte das **psychopathic** Verhaltensmuster in den Handlungen des Verdächtigen.
(形容詞) 精神病質者の行動や性格特性を示す。
刑事は容疑者の行動に精神病質的なパターンを認めた。
(adjetivo) psicopático [Que apresenta os comportamentos e traços de personalidade de um psicopata.]
O detetive reconheceu o padrão de comportamento psicopático nas ações do suspeito.
noun A psychopath. countable
The psychiatrist specialized in treating the psychopathic.
(名词) 精神病患者
这位精神病学家专门治疗精神病患者。
(sustantivo) psicópata [Un psicópata.]
El psiquiatra se especializó en tratar a los psicópatas.
(nom) psychopathe; pervers; déséquilibré [Un psychopathe. (Emploi familier et rare comme substantif.)]
Le psychiatre était spécialisé dans le traitement des psychopathic.
(Substantiv) Person, die an einer psychopathischen Störung leidet; Psychopath
Die Psychiaterin spezialisierte sich auf die Behandlung des **psychopathic**.
(名詞) 精神病質者。
その精神科医は精神病質者の治療を専門としていた。
(substantivo) psicopata [Um psicopata.]
O psiquiatra se especializou em tratar psicopatas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →