psychopath
/ˈsaɪkoʊˌpæθ/ noun**Psychopath** is a person whose mental makeup includes persistent antisocial behavior, shallow emotions, and a striking lack of remorse. The label often appears in psychology and crime reports to signal a pattern of manipulation and indifference to others' suffering. In everyday conversation, the term stretches beyond clinical circles to describe anyone who seems ruthlessly pragmatic, but using it lightly blurs the line between a diagnosed condition and a colorful insult. Psychologists reserve the noun for individuals who consistently violate social norms without guilt, while casual speakers might apply it to a hard‑hearted boss or scheming politician. Keep the context clear: the word carries weight, so reserve it for behavior that truly mirrors the clinical profile, not merely occasional selfishness.
【核心含义】指心理构成包含持续反社会行为、情感肤浅且毫无悔意的人。
多用于心理学或犯罪报道中，日常口语中常夸大形容冷酷自私者，但需注意该词临床诊断意义较重，避免随意使用弱化其严重性。
【Significado central】Persona cuya configuración mental se caracteriza por un comportamiento antisocial persistente, emociones superficiales y una marcada ausencia de remordimiento.
Es un término clínico que aparece con frecuencia en psicología y en reportes criminológicos para señalar un patrón de manipulación e indiferencia ante el sufrimiento ajeno. En el habla cotidiana se usa de manera más laxa para describir a alguien despiadado o pragmático sin escrúpulos, lo cual difumina la frontera entre un diagnóstico formal y un simple insulto. Los psicólogos reservan el sustantivo para individuos que violan de forma consistente las normas sociales sin sentir culpa; por eso conviene emplearlo únicamente cuando el comportamiento refleja un perfil clínico real y no ante muestras ocasionales de egoísmo. (formal/clínico)
noun A person with no moral conscience. countable
He's a complete psychopath who would betray his own mother without a second thought.
(名词) 无道德良知者；丧尽天良者
他是个完全没有道德良知的精神变态者，会毫不犹豫地背叛自己的母亲。
(sustantivo) psicópata; desalmado; sin escrúpulos [Una persona sin conciencia moral.]
Es un completo psicópata que traicionaría a su propia madre sin pensarlo dos veces.
(nom) psychopathe; pervers; monstre; amoral; sans scrupules [Personne totalement dépourvue de conscience morale.]
C'est un psychopathe complet, capable de trahir sa propre mère sans la moindre hésitation.
(Substantiv) Eine Person, die keinerlei moralisches Gewissen besitzt und skrupellos handelt, ohne Rücksicht auf die Folgen für andere.
Er ist ein kompletter **psychopath**, der seine eigene Mutter ohne zu zögern verraten würde.
(名詞) 道徳的な良心がまったく欠如している人。良心の呵責を感じない冷酷な人物。
彼は自分の母親すら一瞬の迷いもなく裏切ってしまうような、完全なサイコパスだ。
(substantivo) psicopata; monstro; amoral [Uma pessoa sem consciência moral.]
Ele é um psicopata completo que trairia a própria mãe sem pensar duas vezes.
noun A person with a personality disorder indicated by a pattern of lying, cunning, manipulating, glibness, exploiting, heedlessness, arrogance, delusions of grandeur, carelessness, low self-control, disregard for morality, lack of acceptance of responsibility, callousness, and lack of empathy and remorse. Such a person may be especially prone to violent and criminal offenses. countable
The detective suspected the charming businessman might be a psychopath when he showed no remorse after his fraudulent schemes ruined countless families.
(名词) 精神病态者；反社会者 【精神病态者（表现为欺骗、操纵、冷漠、缺乏共情等特征）】
当这位迷人的商人在他的欺诈计划毁掉无数家庭后毫无悔意时，侦探怀疑他可能是个精神变态者。
(sustantivo) psicópata; sociópata; trastorno antisocial de la personalidad [Una persona con un trastorno de personalidad indicado por un patrón de mentiras, astucia, manipulación, labia, explotación, imprudencia, arrogancia, delirios de grandeza, descuido, bajo autocontrol, desprecio por la moralidad, falta de aceptación de responsabilidad, insensibilidad, y falta de empatía y remordimiento. Tal persona puede ser especialmente propensa a cometer delitos y actos violentos.]
El detective sospechó que el encantador hombre de negocios podría ser un psicópata cuando no mostró remordimiento alguno después de que sus esquemas fraudulentos arruinaran a innumerables familias.
(nom) psychopathe; pervers [Personne atteinte d'un trouble de la personnalité caractérisé par un ensemble de traits : mensonge, manipulation, absence d'empathie et de remords, cynisme, impulsivité et propension à commettre des actes violents.]
Le détective a soupçonné que le charmant homme d'affaires était peut-être un psychopathe lorsqu'il a montré l'absence de remords après que ses escroqueries ont ruiné d'innombrables familles.
(Substantiv) Eine Person mit einer Persönlichkeitsstörung, die durch manipulatives, rücksichtsloses und oft gewalttätiges Verhalten gekennzeichnet ist, ohne Schuldgefühle oder Mitgefühl für andere.
Der Detektiv vermutete, dass der charmante Geschäftsmann ein **psychopath** sein könnte, als dieser keinerlei Reue zeigte, nachdem seine betrügerischen Machenschaften unzählige Familien ruiniert hatten.
(名詞) うそつき、狡猾さ、他人を操る性質、表面的な charm、共感・罪悪感の欠如などを特徴とする反社会性人格障害を持つ人。暴力犯罪を起こしやすい傾向がある。
探偵は、詐欺行為で多くの家族を破滅させた後も悔い改めの一片も見せないその魅力的な実業家を見て、サイコパスではないかと疑った。
(substantivo) psicopata; sociopata; personalidade antissocial [Uma pessoa com um transtorno de personalidade indicado por um padrão de mentira, astúcia, manipulação, lábia, exploração, imprudência, arrogância, delírios de grandeza, descuido, baixo autocontrole, desrespeito à moralidade, ausência de responsabilidade, insensibilidade e falta de empatia e remorso. Essa pessoa pode ser especialmente propensa a delitos violentos e criminais.]
O detetive suspeitou que o charmoso homem de negócios poderia ser um psicopata quando ele não mostrou nenhum remorso depois que seus esquemas fraudulentos arruinaram inúmeras famílias.
noun A person who perpetrates especially gruesome or bizarre violent acts. countable
The serial killer was described as a psychopath who derived pleasure from his victims' suffering.
(名词) 暴力犯罪者；凶犯 【暴力犯罪者（尤其实施残忍或怪异行为）】
这名连环杀手被描述为一个从受害者痛苦中获得快感的精神变态者。
(sustantivo) psicópata; monstruo; desalmado; sádico; perturbado [Una persona que perpetra actos violentos especialmente atroces o extraños.]
El asesino en serie fue descrito como un psicópata que derivaba placer del sufrimiento de sus víctimas.
(nom) psychopathe; monstre; tueur en série; fou; criminel [Personne qui commet des actes d'une violence particulièrement atroce ou gratuite.]
Le tueur en série a été décrit comme un psychopathe qui tirait du plaisir de la souffrance de ses victimes.
(Substantiv) Eine Person, die besonders grausame oder bizarre Gewalttaten begeht, oft aus sadistischer Freude oder ohne erkennbaren Grund.
Der Serienmörder wurde als **psychopath** beschrieben, der sich am Leid seiner Opfer weidete.
(名詞) 特に残虐で異常な暴力行為を実行する人物。
その連続殺人犯は、被害者の苦しみに快楽を見出すサイコパスだと評された。
(substantivo) psicopata; sádico; monstro [Uma pessoa que pratica atos violentos especialmente horripilantes ou bizarros.]
O assassino em série foi descrito como um psicopata que obtinha prazer com o sofrimento de suas vítimas.
noun A person diagnosed with antisocial or dissocial personality disorder. countable
After extensive evaluation, the psychiatrist confirmed he was a psychopath with antisocial personality disorder.
(名词) 反社会型人格障碍患者
经过全面评估后，精神科医生确认他是一名患有反社会人格障碍的精神变态者。
(sustantivo) psicópata; sociópata; trastorno antisocial de la personalidad [Una persona diagnosticada con trastorno antisocial de la personalidad.]
Tras una evaluación exhaustiva, el psiquiatra confirmó que era un psicópata con trastorno antisocial de la personalidad.
(nom) psychopathe; sociopathe [Personne diagnostiquée avec un trouble de la personnalité antisociale ou dyssociale.]
Après une évaluation approfondie, le psychiatre a confirmé qu'il s'agissait d'un psychopathe atteint d'un trouble de la personnalité antisociale.
(Substantiv) Eine Person, bei der eine dissoziale oder antisoziale Persönlichkeitsstörung diagnostiziert wurde, die durch mangelnde Empathie und wiederholte Verstöße gegen soziale Normen gekennzeichnet ist.
Nach eingehender Untersuchung bestätigte der Psychiater, dass er ein **psychopath** mit antisozialer Persönlichkeitsstörung ist.
(名詞) 反社会性人格障害（antisocial personality disorder）または非社会性人格障害（dissocial personality disorder）と診断された人。
徹底的な検査の結果、精神科医は彼が反社会性人格障害を抱えるサイコパスであることを確認した。
(substantivo) psicopata; sociopata; portador de transtorno de personalidade antissocial [Uma pessoa diagnosticada com transtorno de personalidade antissocial ou dissocial.]
Após avaliação extensa, o psiquiatra confirmou que ele era um psicopata com transtorno de personalidade antissocial.
noun A person diagnosed with any mental disorder. countable
In casual conversation, people sometimes mistakenly call anyone with unusual behavior a psychopath.
(名词) 精神障碍患者；精神病患者
在随意交谈中，人们有时会错误地将任何行为异常的人称为精神变态者。
(sustantivo) enfermo mental; loco; demente; orate [Una persona diagnosticada con cualquier trastorno mental.]
En conversaciones casuales, la gente a veces llama erróneamente psicópata a cualquiera con un comportamiento inusual.
(nom) aliéné; malade mental; fou [Sens désuet : personne atteinte de n'importe quel trouble mental. Ce sens est aujourd'hui considéré comme péjoratif et scientifiquement inexact.]
Dans la conversation courante, on appelle parfois à tort « psychopathe » toute personne au comportement inhabituel.
(Substantiv) Umgangssprachlich und oft fälschlich verwendet für eine Person, die an einer psychischen Störung leidet, unabhängig von deren Art oder Schwere.
Im Alltag bezeichnen manche Leute jeden mit ungewöhnlichem Verhalten vorschnell als **psychopath**.
(名詞) 精神疾患を持つ人。医学的診断に限らず、日常会話で誤って、あるいは広く精神異常全般を指して使われる場合を含む。
日常会話の中で、人々は時折、変わった行動をする人なら誰でも安易にサイコパス呼ばわりしてしまうことがある。
(substantivo) doente mental; alienado mental [Uma pessoa diagnosticada com qualquer transtorno mental.]
Em conversas informais, as pessoas às vezes chamam erroneamente qualquer pessoa com comportamento incomum de psicopata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →