kinfolk
/kˈɪnfoʊk/ noun B1**Kinfolk** are one’s relatives, the people linked by blood or marriage. The term rolls off the tongue like a friendly wave, signaling the folks you’d call family. Used especially in casual American speech, **kinfolk** works as a collective noun for brothers, sisters, aunts, uncles and cousins all rolled into one cozy package. It favors informal settings, often appearing in invitations, anecdotes, or humor about family gatherings. Because it’s a friendly shorthand, it rarely appears in legal documents, where precise terms like “next of kin” take the stage.
【核心含义】指亲属，即由血缘或婚姻关系连接起来的家人。
多用于美式口语中，泛指所有亲戚成员（如兄弟姐妹、叔伯姨舅等），带有亲切随意的色彩。常见于家庭聚会邀约或闲谈，但正式法律文书需用"next of kin"等精确术语。
【Significado central】Se refiere a los parientes o familiares, es decir, las personas unidas por lazos de sangre o matrimonio.
Es un término informal y cálido, muy usado en el inglés estadounidense para hablar de la familia extendida (hermanos, tíos, primos, etc.) en conjunto, como si fueran "los parientes" o "la parentela" en un sentido afectuoso. Aparece con frecuencia en invitaciones a reuniones familiares, anécdotas o conversaciones casuales. Sin embargo, en documentos legales o formales se prefieren términos más precisos como "next of kin" (parientes más cercanos) o "relatives" (parientes). Cuidado: no debe confundirse con "folk" (gente, pueblo), aunque comparten la misma raíz lingüística.
noun relatives B1
We are visiting our kinfolk this weekend.
(名词) 亲属；亲戚；家人
这个周末我们要去拜访亲戚。
(sustantivo) parientes; familiares; parentela; allegados [parientes; familiares]
Vamos a visitar a nuestros parientes este fin de semana.
(nom) parents; famille; proches; parentèle [parents, famille; les personnes du même sang qu'une autre]
Nous rendons visite à nos kinfolk ce week-end.
(Substantiv) Verwandte; Angehörige [Angehörige oder Verwandte einer Familie]
Wir besuchen dieses Wochenende unsere **kinfolk**.
(名詞) 親族、親戚
今週末、親戚の家に訪問する予定だ。
(substantivo) parentes; familiares; parentela; família
Estamos visitando nossos parentes neste fim de semana.
noun Relatives, relations. countable
All my kinfolk gathered for the family reunion last summer.
(名词) 亲属；亲戚；家人
去年夏天，我所有的亲戚都聚在一起参加了家庭聚会。
(sustantivo) parientes; familiares; allegados [Familiares, parientes.]
Todos mis parientes se reunieron para la reunión familiar el verano pasado.
(nom) parents; famille; parentèle; les miens [L'ensemble des membres de la famille élargie ; la parentèle.]
Tous mes parents (*kinfolk*) se sont réunis pour le rassemblement familial de l'été dernier.
(Substantiv) Verwandte; Angehörige [Verwandte, Familienmitglieder.]
Alle meine **Kinfolk** kamen letzten Sommer zum Familientreffen zusammen.
(名詞) 親族、縁者。
昨夏、家族の再会にすべての親族が集まった。
(substantivo) parentes; familiares; parentela [Parentes, familiares.]
Todos os meus **parentes** se reuniram para a reunião familiar no último verão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →