cannot
/ˈkænɑt/, /kəˈnɑt/ verb A1**Cannot** means the state of being unable to do something, whether your muscles quit, logic rebels, or the rulebook says “no”. It also covers situations where an action is barred by law or custom. When something is impossible, it **cannot** happen. A person described as **cannot** is one who lacks the capacity to accomplish a task. In a quirky twist, some dictionaries even list a duckling under **cannot**, a reminder that language sometimes waddles into the unexpected.
【核心含义】表示“不能够”或“无法”，指缺乏能力、条件或权限去做某事。
注意与can not（可分写形式）的细微区别，cannot语气更绝对正式；中文表达时需根据语境选用“不能”“不会”或“不允许”。
【Significado central】Una persona que no puede o no tiene la capacidad de hacer algo; alguien incapaz de realizar una tarea.
¡Atención! "Cannot" es ante todo un verbo modal que significa "no poder" (he cannot swim = no puede nadar), por lo que su uso como sustantivo es extremadamente raro y suele tener un tono humorístico o irónico. En el ejemplo "When it comes to cooking, I'm a complete cannot", lo más natural en español sería "soy un completo inútil/incapaz para la cocina" o "se me da fatal cocinar". En español no existe un sustantivo equivalente; lo normal es recurrir a frases como "no puedo hacerlo" o "soy incapaz de hacerlo". Evítalo en contextos formales, ya que puede sonar forzado.
verb is not able A1
I cannot lift that heavy box because it is too big.
(动词) 不能
我一个人搬不动这个重箱子。
(verbo) no poder; no ser capaz de
No puedo levantar esa caja pesada porque es demasiado grande.
(verbe) ne pas pouvoir; être incapable de; ne pas être en mesure de [ne pas être en mesure de, ne pas avoir la capacité de.]
Je cannot soulever cette lourde boîte parce qu'elle est trop grosse.
(Verb) können nicht; nicht imstande sein; nicht vermögen [nicht in der Lage sein, etwas zu tun; unfähig sein]
Ich **cannot** die Tür öffnen, weil der Schlüssel abgebrochen ist.
(動詞) ～することができない
その重い箱は大きすぎるので持ち上げることができない。
(verbo) não poder; não conseguir; ser incapaz de [não ser capaz]
Não consigo levantar aquela caixa pesada porque é grande demais.
verb Can not; be unable to (whether due to physical inability, logical impossibility, etc). A1 ✓
I cannot lift this heavy box by myself.
(动词) 不能；无法 【不能（表示没有能力或不可能）】
我一个人搬不动这个重箱子。
(verbo) no poder; ser incapaz de; no ser capaz de [No poder; ser incapaz de (ya sea por imposibilidad física, imposibilidad lógica, etc.).]
No puedo levantar esta caja pesada yo solo.
(verbe) ne pas pouvoir; être incapable de [Ne pas pouvoir ; être dans l'incapacité de faire quelque chose, que ce soit en raison d'une impossibilité physique, d'une impossibilité logique, etc.]
Je cannot soulever cette lourde boîte tout seul.
(Verb) kann nicht; ist nicht in der Lage zu [Nicht in der Lage sein, etwas zu tun (aufgrund physischer Unfähigkeit, logischer Unmöglichkeit o. Ä.).]
Ich **cannot** diese schwere Kiste allein heben.
(動詞) 〜することができない（能力・可能性の否定）。
私は一人でこの重い箱を持ち上げることはできない。
(verbo) não poder; ser incapaz de; não conseguir [Não poder; ser incapaz de (seja por incapacidade física, impossibilidade lógica, etc.).]
Não consigo levantar esta caixa pesada sozinho.
verb Be forbidden or not permitted to
Students cannot use phones during the exam.
(动词) 不得；不许 【不得（表示不允许）】
学生考试期间不能使用手机。
(verbo) tener prohibido; no estar permitido; no deber [Estar prohibido o no estar permitido.]
Los estudiantes no pueden usar teléfonos durante el examen.
(verbe) ne pas avoir le droit de; il est interdit de; ne pas être autorisé à [Être interdit ou ne pas être autorisé à faire quelque chose.]
Les étudiants cannot utiliser leur téléphone pendant l'examen.
(Verb) darf nicht; ist nicht erlaubt zu [Etwas nicht dürfen oder nicht erlaubt sein zu tun.]
Schüler **cannot** während der Prüfung Handys benutzen.
(動詞) ～することが禁止されている、または許されていない
試験中はスマホを使えません。
(verbo) não poder; ser proibido de; não ser permitido [Ser proibido ou não ter permissão para]
Os alunos não podem usar celulares durante a prova.
noun Something that cannot be done. countable
Climbing that mountain alone is a cannot for most people.
(名词) 无法做到的事；不可能的事
独自攀登那座山对大多数人来说是不可能的事。
(sustantivo) imposible; lo imposible [Algo que no se puede hacer; algo imposible.]
Escalar esa montaña solo es algo imposible para la mayoría de las personas.
(nom) impossibilité [Chose qui ne peut pas être accomplie ; chose impossible à réaliser.]
Escalader cette montagne seul est un cannot pour la plupart des gens.
(Substantiv) Unmöglichkeit; Unding [Etwas, das unmöglich zu bewerkstelligen ist.]
Allein auf diesen Berg zu steigen, ist für die meisten Menschen ein **cannot**.
(名詞) 実行不可能なこと、成し遂げられないこと
一人でその山を登ることは、ほとんどの人にとって不可能です。
(substantivo) Algo que não pode ser feito.
Escalar aquela montanha sozinho é impossível para a maioria das pessoas.
noun A person who cannot do (something). countable
When it comes to cooking, I'm a complete cannot.
(名词) 无能者；无能之人
说到做饭，我完全是个不会做的人。
(sustantivo) incapaz; inútil; inepto; zoquete [Una persona que no puede hacer (algo).]
Cuando se trata de cocinar, soy un completo inútil.
(nom) incapable [Personne incapable de faire quelque chose.]
En matière de cuisine, je suis un complete cannot.
(Substantiv) Unfähiger; Versager (umgangssprachlich) [Eine Person, die etwas nicht kann oder unfähig ist, eine bestimmte Tätigkeit auszuführen.]
Wenn es ums Kochen geht, bin ich ein kompletter **cannot**.
(名詞) 何かをする能力がない人
料理に関することになると、私はまったくお手上げです。
(substantivo) Uma pessoa que não consegue fazer (algo).
Quando se trata de cozinhar, sou um completo incapaz.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →